žeina Korija - Mana vīra sieva

Tomēr tā vismaz var aizpildīt klusuma brīžus. Man ir sajūta, ka maigais, laipnais, uzjautrinošais vīrietis, ar kuru iepazinos pirms nepilna gada, ir zaudējis humora izjūtu. Viņa garastāvokļa izmaiņas ir zudušas, un nu viņš pastāvīgi ir drūms. Gultā viņš vairs nemēģina mani samīļot. Tomēr dažreiz, naktī, kad abi esam pa pusei aizmiguši, viņš mani iegūst tik uzstājīgi, ka man aizraujas elpa.

– Viesības ar vakariņām? – viņš atkārtoja, norijis kumosu. Lai nu kā, bet pieklājības Edam netrūkst. Mans jaunākais mēģinājums atdarināt Delijas Smitas gatavotos makaronus ar sieru ir izrādījies izteikti šķidrs, tomēr viņš varonīgi turpina ēst. No pienācīgi neizcepta liellopu gaļas un nieru pīrāga esmu ”progresējusi” līdz pārvārītiem makaroniem ar sieru. Kaut gan mēs abi pelnām, ir jāskaita katrs grasis.

– Jā, – es apņēmīgi atkārtoju.

Tā bija Rosa ideja.

– Kā tev klājas? – viņš pajautāja, piezvanījis, lai noskaidrotu, vai viņa sagādātā informācija bija izrādījusies noderīga. Dzirdot Rosa balsi, nokaunējusies atcerējos, ka pat nebiju viņam aizsūtījusi pateicības vēstuli. Un no viņa laipnības es gandrīz apraudājos. Savādi, kā cilvēku var iespaidot zināma iejūtība vai tās trūkums.

– Drusku saspringti, – es izmocīju.

– Eda dēļ?

– Kāpēc? – Man krūtīs kaut kas sažņaudzās. – Vai viņš tev kaut ko ir teicis?

– Nē…

– Kas noticis, Ros? – Manas plaukstas bija kļuvušas miklas. – Pastāsti. Es zinu, ka viņš ir tavs draugs, taču man tas jāzina. – Manā balsī bija dzirdamas asaras. Es mēģināju iežēlināt kādu, kuru gandrīz nepazinu, taču tas nebija melots. Man patiešām bija jāuzzina patiesība. Meli man jau bija apnikuši līdz kaklam.

– Vai tu tiešām gribi to zināt? Patiesībā es šaubos, vai tas vispār ir svarīgi. Cilvēki reizēm mēdz runāt…

– Ros, pastāsti man. Lūdzu. – Vai tiešām viņš manā balsī nevarēja saklausīt izmisumu?

Viņš nopūtās.

– Davina visiem stāsta, ka pagājušajā otrdienā kopā ar Edu bijusi uz bāru. Tas noteikti nav nekas nopietns.

Pagājušajā otrdienā? Drudžaini pūlējos atcerēties to nedēļu. Eds bija aizkavējies darbā. Pēkšņi mani pārņēma dusmas. Mēs taču runājām par manu vīru. Var jau būt, ka mēs vēl nebijām īsti sapratušies, taču nekas vēl nebija zaudēts. Es negrasījos ļaut šai sievietei nostāties savas jaunās dzīves ceļā. Šo dzīvi es biju izplānojusi vēl pirms iepazīšanās ar Edu.

– Paklau, varbūt man nemaz nevajadzēja tev neko teikt, bet es tavā vietā to tā neatstātu.

– Ko? – es noķērkstēju.

– Jau šonedēļ uzaicini viņu vakariņās. Uzaicini daudzus viesus. Parādi viņai, ka jūs esat pāris. – Rosa balss kļuva skarba. – Davina nav ļoti jauks cilvēks. Tu esi desmitkārt labāka par viņu.

Un tad, pirms vēl biju paguvusi kaut ko sacīt, viņš piebilda:

– Un neaizmirsti uzaicināt arī mani.

Pavisam godīgi runājot, tagad, kad lieta uzņem ātrumu, man itin nemaz negribas domāt par viesībām ar vakariņām.

– Ja mums izdosies pierādīt, ka boileru ražotājs rīkojies nevērīgi, tas būtiski ietekmēs visu šo ražošanas jomu, – Tonijs bija man sacījis pēc tam, kad bija piekritis ķerties pie mūsu lietas. – Bet mums vispirms jāveic daudzi pētījumi un jāiztaujā daudzi cilvēki. Es sākšu ar ekspertiem, kas bija uzaicināti par lieciniekiem. Es gribu, lai tu tikmēr iztaujā šos ļaudis. – Viņš iedeva man telefona numuru sarakstu. – Arī viņi ir ziņojuši par ekstremālām temperatūras izmaiņām viņu boileros.

– Kur jūs to ņēmāt?

– Nav svarīgi. Mums tūlīt pat jāķeras pie darba.

Man gandrīz nav bijis laika atvilkt elpu. Un arī tagad nevajadzētu to darīt. Tomēr te nu es esmu. Mūsu mazajā dzīvoklītī ap mazo galdu saspiedušies astoņi cilvēki. Ar papīra lukturīšu un liliju palīdzību man ir nez kā izdevies padarīt dzīvokli diezgan glītu. Lilijas ir visur. Es tās sapirku tirgū veseliem klēpjiem. To smarža ir nomācoša.

Esmu uzklausījusi Rosa padomu un ļoti cenšos katrā izdevīgā brīdī izmantot vārdu ”mēs”. Mūsu jaunais dīvāns, kuru mēs nopirkām kopā. Mūsu Ziemassvētku ieceres. Mūsu kāzu fotogrāfijas. Vēstījums ir nepārprotams. Tagad mēs esam pāris. Iespējams, tieši šī iemesla dēļ visi tomēr pamanījās ierasties, kaut arī saņēma ielūgumus pavisam neilgi pirms viesībām. Viņi ir ziņkārīgi un grib redzēt, kā mēs sadzīvojam.

Nav grūti pamanīt, ka es patiešām uzdzenu Davinai alerģiju. Patiesībā viņa nemitīgi šķauda jau kopš ierašanās brīža.

– Diemžēl man ir ziedputekšņu alerģija, – viņa sprauslodama paziņo. Es aizvācu lielo vāzi, kas ir nolikta pašā galda vidū tieši pretī viņas vietai. Pats par sevi saprotams, ka es nebūtu pirkusi lilijas, ja vien zinātu par Davinas alerģiju. Droši vien ne.

Ir vērts paskatīties, ar kādu sejas izteiksmi Eds lūkojas uz savu bijušo draudzeni. Viņš taču ir mākslinieks. Viņam patīk, ja viss izskatās jauki. Un šobrīd Davina pavisam noteikti tā neizskatās.

Pat mana vista vīna mērcē ir izdevusies ļoti pieņemami.

Es triumfēju.

– Paldies par brīnišķīgo vakaru, – Davina nobuldurē un dodas prom, ieķērusies elkonī garlaicīgajam vīrietim, kuru ir atvedusi sev līdzi. Iepriekšējā reizē tas bija kāds cits.

Uz atvadām viegli noskūpstījis mani uz vaiga, Ross man pamirkšķina.

– Paldies, – es iečukstu viņam ausī.

– Ņem par labu.

Viņš nopēta mani no galvas līdz kājām. Nevar būt, ka esmu viņu ieinteresējusi, kaut gan beidzot man liekas, ka izskatos ļoti labi. Esmu uzvilkusi vienkāršu, baltu kleitu, kas apslēpj visus apaļumus, kurus man drīzāk negribētos rādīt, un atklāj visu to, kas izskatās daudz pieņemamāk.

– Tu esi skaista, – Eds paziņo, tiklīdz durvis ir aizvērušās. – Šķiet, ka vismaz Ross tā domā.

Man ienāk prātā, ka neliela vīra greizsirdība varētu nemaz nenākt man par ļaunu.

– Varbūt mēs nākamnedēļ iedzersim kādu glāzīti, – es nevērīgi attraucu, uzvilkdama gumijas cimdus, lai ķertos pie trauku mazgāšanas.

– Kādu glāzīti? – viņš asi noprasa. – Kāpēc?

– Viņš man palīdz kādā lietā. – Es paņemu glāzi, kas ir pamatīgi notraipīta ar lūpu krāsu, un sāku to dusmīgi mazgāt karstā ziepjūdenī. – Zini, mēs jau esam tikai draugi. Atšķirībā no tevis un Davinas. Es zinu, ka tu ar viņu nesen biji aizgājis uz bāru. Nemaz nemēģini to noliegt.

– Dieva dēļ, – Eds nomet trauku dvieli. – Beigu beigās es taču apprecēju tevi, nevis viņu.

– Ko nozīmē – beigu beigās?

Eds neskatās uz mani.

– Mēs bijām saderinājušies, – viņš lēni paziņo. – Davina saderināšanos atsauca. Es tev neko neteicu, jo negribēju, lai, satiekoties ar viņu, tu justos apdraudēta.

Apdraudēta? Vai viņš par mani smejas? Tagad es jūtos vēl sliktāk.

– Kad viņa atsauca saderināšanos? Cik ilgs laiks pagāja, kamēr mēs ar tevi iepazināmies?

– Divas… – viņš apraujas.

Divi gadi? Divi mēneši?

– Divas nedēļas, – Eds nomurmina.

– DIVAS NEDĒĻAS? Tu sāki ar mani satikties divas nedēļas pēc tam, kad tava līgava atsauca saderināšanos, un tev pat neienāca prātā man to pateikt?

– Es jau paskaidroju, kāpēc tā darīju. – Eda seja ir sarkana. – Vai tad tu par savu dzīvi man esi izstāstījusi visu?

Man kļūst karsti. Un tad arī auksti. Prātā ataust aina stallī. Ko viņš īsti zina? Kā viņš to var zināt? Neesi muļķe, es sev saku. Tas ir tikai uzbrukums uz labu laimi. Klusē. Nesaki neko.

Eds pienāk pie manis un uzliek plaukstas man uz gurniem.

– Mēs ar Davinu iedzērām pa glāzei un patērzējām, – viņš lūdzoši saka. – Nekā vairāk tur nebija.

Man acīs ir asaras.

– Vai tu mani apprecēji, lai viņai atriebtos, Ed?

– Nē. Es tevi apprecēju tāpēc, ka… tāpēc, ka tu esi laba, gādīga un skaista…

– Skaista? Nu man ir skaidrs, ka tu melo.

– Nemeloju vis. – Viņš satver mani aiz pleciem. – Godīgi sakot, savā ziņā tu esi tik pievilcīga tieši tāpēc, ka pati nemaz neapjaut, cik skaista esi.

– Es esmu resna! – es izgrūžu.

– Nē. Tev ir sievietes augums. Tu esi īsta sieviete. Bet daudz svarīgāks ir tas, ka tev ir skaista dvēsele. Tev ir svarīgi, lai pasaulē viss būtu kā nākas.

Ja vien viņš zinātu, es nodomāju, kad Eds mani maigi noskūpsta.

Vai tad viņam nav tiesību to zināt?

Vai es viņam ticu, kad viņš apgalvo, ka starp viņu un Davinu nekā nav?

Vai man ir tiesības kaut ko jautāt, ja es no viņa esmu tik daudz slēpusi?

Un tieši tikpat svarīgi ir pavaicāt: kurš gan var godīgi pasludināt, ka Džo Tomass ir vai nav vainīgs, ja mēs visi lielākā vai mazākā mērogā esam spējīgi izdarīt kaut ko ļaunu?

Kamēr guļu Eda apskāvienos, pie durvīm kāds piezvana. Man gandrīz izdevās, es sev saku. Tā bija godīga mīlēšanās starp vīru un sievu. Nu, vismaz mīļums tas bija noteikti…

Zvans atskan vēlreiz. Ietinusies rītakleitā un uzmetusi skatienu pulkstenim (vai tiešām jau ir desmit?), es dodos pie durvīm. Tur stāv skaista sieviete ar stirnas acīm. Viņa ir ģērbusies melni oranžā zīda kleitā. Pār viņas pleciem krīt tumšas cirtas. Joprojām tik cītīgi prātoju par Edu un sevi, ka tikai pēc brīža aptveru, kas viņa ir.

– Lūdzu, piedodiet, – Frančeska saka. – Man atkal jāstrādā, un nav neviena cita, kam palūgt.

Mazā Karla jau ir iebrāzusies pa durvīm, it kā viņa te dzīvotu. Viņa danceniski lēkā.

– Vai mēs varam pagatavot kaut ko ēdamu kā toreiz? – meitene melodiski noprasa.

Protams, ka tas ir traucējoši. Brīdinājuma zvans manā prātā liek noprast: jo ilgāk es to pieļaušu, jo vairāk tas kļūs par ieradumu. Un man vēl ir jāstrādā. Kamēr mēģinu izdomāt kādu aizbildinājumu, pienāk Eds. Viņam rokā ir telefons, un viņš izskatās satriekts.

– Zvanīja Davinas draugs. Viņa ir aizvesta uz slimnīcu. Astmas lēkme. To liliju dēļ.

– Vai viss ir kārtībā?

– Jā, bet ir noprotams, ka varējis būt daudz ļaunāk.

Man par kaunu jāatzīst, ka līdz ar atvieglojumu mani uz mirkli pārņem arī nožēla. Tad advokāta gars mudina mani sākt aizstāvēties.

– Tev vajadzēja man pateikt, ka viņai ir alerģija pret ziedputekšņiem, kamēr es vēl nebiju salikusi tās puķes vāzēs. Tu taču to noteikti zināji, vai ne?

Viņš parausta plecus.

– Biju aizmirsis un atcerējos tikai tad, kad tas jau bija noticis.

Pagājušās nakts tuvība strauji gaist. Pēkšņi mēs atkal pamanām, ka mazā meitenīte dejo, bet Frančeska nepacietīgi gaida pie durvīm.

– Karlas mātei šodien jāstrādā, – es klusi saku. Eds pamāj. Var redzēt, ka viņš jūtas tikpat atvieglots kā es. Mums abiem ir vajadzīga atelpa vienam no otra. Šī mazā meitene ar melnajām cirtām un biezajām uzacīm ir tieši tas, kas vajadzīgs. Mēs atkal varam tēlot mammīti un tētiņu.

– Viss ir kārtībā, – Eds saka, pagriezdamies pret Frančesku. – Mēs labprāt jums izpalīdzēsim. Karla mūs nemaz neapgrūtina. Itin nemaz.

– Vai es drīkstu izlaizīt bļodu? Lūdzu! Lūdzu! – Karla lūdzās, jau turēdama koka karoti pusceļā starp lūpām un burvīgi smaržojošo olu, miltu, sviesta un cukura maisījumu. Mamma nekad neļāva viņai neko nogaršot, kamēr tas nebija izcepts, taču Karlai bija nojauta, ka Liliju varētu pierunāt. Dažreiz vienkārši vajadzēja izvēlēties īsto pieeju.

– Lūūūdzu?

– Protams! – Lilija stāvēja viņai līdzās, apsējusi punktainu, sārti baltu priekšautu. – Kad es biju tavā vecumā, mēs ar brāli arī vienmēr tā darījām.

Mmm. Cik garšīgi!

– Ne jau tik daudz, citādi tev kļūs nelabi! – Lilija maigi pieskārās viņas rokai.

Karla uzmeta lūpu tieši tā, kā mēdza darīt mamma, kad Lerijs pateica, ka atkal varētu nokavēties. Tad viņa atcerējās, ka dažreiz Lerijam tas šķita kaitinoši. Viņa negribēja sakaitināt Liliju.

– Kā sauc jūsu brāli? – viņa noprasīja, cerēdama mainīt sarunas tematu.

Iestājās saspringuma pilns klusums. Lilija ielika kūku cepeškrāsnī. Karla labi sajuta šo brīdi. Tas līdzinājās mirklim, kas šķīra uz plates uzlikto adatu no mūzikas skaņām. Eds, kurš ar sakrustotām kājām bija sēdējis uz grīdas un skicējis, nolika ogles stienīti. Lilija ilgi un cītīgi iegrozīja kūku cepeškrāsnī un tad atgriezās pie galda. Viņas seja bija sarkana. Cepeškrāsns noteikti bija ļoti sakarsusi.

– Viņa vārds bija Daniels.

Karla pazina šo melodisko balss toni. Mamma tā mēdza runāt, teikdama kaut ko ļoti svarīgu, taču nevēlēdamās, lai Karla sāktu viņu izprašņāt. ”Tavs vectēvs vairs negrib mani redzēt.” Vai arī: ”Varbūt kādu dienu tu varēsi viena pati aizbraukt uz Itāliju. Tava vecmāmiņa gribētu ar tevi iepazīties.”

Angļu valoda bija ļoti dīvaina. Kaut gan Karla nevarēja ciest skolu, viņa ļoti cītīgi mācījās gramatiku. Viņai tā patika. Tā izklausījās pēc dziesmas. Miega dziesmas, ko mamma dažreiz mēdza viņai dziedāt itāliski.

Skolā viņi tagad mācījās darbības vārdu laikus. Tagadne. Pagātne. Nākotne. Viņa iet pa ielu. Viņš gāja pa ielu. Manu brāli sauc Daniels. Mana brāļa vārds bija Daniels. Tas nozīmēja, ka Lilijas brālis noteikti bija mainījis vārdu. Skolā viņi bija lasījuši stāstu par kādu, kurš bija tā izdarījis.