Рамона Грей - Механик

Над переводом работали:

Переводчик: Kassandra37, MonaBurumba

Редактор: Nikolle, Татьяна Бурцева

Дизайн обложки: Poison_Princess

Дизайн артов и коллажей: Xeksany

Джек

— Ты что, черт возьми, издеваешься?

Я уставился на стоявшую передо мной женщину. Никогда в своей гребаной жизни не поверил бы, что Лили «Ледяная королева» Карсон будет стоять в крошечной комнате вонючей дыры, которую я называл своим офисом. Раньше цементные стены были белыми, но годами копившаяся грязь и жир придали им черно-ржавый оттенок. А запах составлял адскую смесь из масла, газа и остатков спагетти, которые я разогревал на обед.

Я прислонился к столу и скрестил руки на груди. Увидев, что она проследила за моими движениями, заметил, как у нее на виске запульсировала венка, а на щеках вспыхнул румянец. Я в хорошей форме, благодаря годам работы механиком и выходным, проведенным в местном боксерском клубе, мое тело в идеальной форме. Я потянулся и поправил член под брюками, улыбнувшись, когда легкий румянец на её щечках перерос в ярко-красные пятна.

Женщина передо мной была богатой высокомерной «Ледяной королевой», замутить с которой у меня не было ни единого шанса, но, черт возьми, она заводила меня как никто другой. Ещё со школьной скамьи.

Конечно, она больше не богата, не так ли?

Я скрестил руки на груди.

— Я не работаю в долг.

Красный румянец исчез с её щек, и она стала выглядеть больной и бледной. Я почесал двухдневную щетину на подбородке.

— Но, хм, Том Уилк сказал, что у вас есть система рассрочки. Он сказал, что ты будешь не против. — Она потеребила ремешок сумочки.

Я опустил взгляд на её грудь. Та казалась большой и упругой, и я уже не в первый раз задумывался, как выглядят её соски. Как будет выглядеть мой член скользящим между её пышными грудями? Я не находился настолько близко к ней с тех пор, как сидел позади нее на уроке биологии в средней школе. А с чего бы? Она была дочерью самого богатого человека в городе, а я сыном самого пьяного.

Вернее, были. Мой чертов старик откинулся два года назад, а её папаша потерял все свое состояние на торговле ценными акциями. Сейчас он наслаждался жизнью в какой-то тюрьме строгого режима для белых воротничков, а маленькая мисс Богатая Сучка вдруг перестала быть богатой.

Её мать уехала из города примерно через полгода, после того как отец сел в тюрьму. Ходили слухи, что она подцепила какого-то нового богатого засранца, готового отдать ей все что угодно за возможность каждый день её трахать. За два прошедших с той поры года я все удивлялся, почему Лили не поехала вместе с ней. В этом городе для нее уже ничего не осталось, с исчезновением папашиных денег её популярность исчезла быстрее, чем член во рту шлюхи. Парень её бросил, особняк в западной части города конфискован, и все модные друзья её кинули. Теперь она жила в старом трейлере, в худшей части города и работала официанткой в местной забегаловке.

Она скрестила руки на груди, а я посмотрел ей в лицо. Она побледнела ещё больше, а её большие голубые глаза наполнились непролитыми слезами. Её денежные проблемы меня не касались. Бизнес есть бизнес.

— Он поимел тебя.

— Я... что? — растерялась она.

— Том тебя разыграл. Я не работаю в рассрочку. — Я схватил со стола счет и постучал пальцем по цифрам внизу. — С твоей дерьмовой машиной пришлось много повозиться, чтобы она завелась. На самом деле это стоило семьсот баксов.

— Мистер Уильямс, у меня нет семисот долларов. Я надеялась, что вы составите план рассрочки. Не могли бы вы... не могли бы вы оформить рассрочку только на этот раз? Я могла бы платить вам по пятьдесят долларов в месяц, с процентами, конечно.

— Нет. Заплати мне сегодня, или твоя машина останется в моей мастерской, пока ты не принесешь мне семьсот долларов.

Она прикусила нижнюю губу.

— Пожалуйста. Мне нужна машина, чтобы ездить на работу каждый день. Если меня уволят, то денег, чтобы заплатить вам, не будет. Но, если вы позволите мне забрать машину и составите график выплат, то получите свои деньги. Клянусь. Пожалуйста, мистер Уильямс. Мне нужна эта работа. Вы же знаете, как трудно найти работу в этом городе.

— Думаю, ты спутала меня с тем, кому не насрать на твои проблемы.

Черт возьми, меня так и подмывало дать ей график рассрочки. Дерьмо, меня так и подмывало разрешить ей забрать эту гребаную машину бесплатно. Я ублюдок и всегда им буду, но почему-то с Лили Карсон желал быть нежным. Мне хотелось обнять её и сказать, что все будет хорошо. Что позабочусь о ней. Я бы удостоверился, что она...

Я фыркнул про себя. Трахните меня. Я теперь как чертово кино на «Холлмарк». А все из-за слез когда-то состоятельной девушки.

По её щекам покатились слезы, а пухлые губы задрожали. Она похудела с тех пор, как училась в старшей школе, но уже не пытаясь походить на худющую супермодель, а потому что голодает.

Она вытерла слезы, прежде чем глубоко вздохнуть. На её лице отразилась усталая покорность судьбе, смешанная с выражением «Ну вот, опять».

— Мистер Уильямс, я понимаю, что в старших классах обращалась с вами ужасно, и хотела бы извиниться. Конечно, это не оправдание, но я была молодой, глупой, эгоистичной стервой. Я глубоко сожалею о том, что сказала и сделала вам, когда мы вместе учились в «Уинстон-Хай». Мое поведение и поступки непростительны, но я действительно раскаиваюсь в том, как вела себя.

Её маленькая речь напомнила заученный монолог. Я склонил голову на бок и произнес:

— Сколько раз, когда тебе что-то нужно было, ты заводила эту песенку и обводила вокруг пальца придурков в этом городе?

Её губы сжались в тонкую линию.

— Много.

— И это когда-то срабатывало?

— Да. Потому что я говорю правду.

— Бред. Ты говоришь то, что, по-твоему, мы хотим слышать.

— Это неправда, — ответила она. — Я очень сожалею о своем прошлом поведении по отношению к вам. Надеюсь, что где-то глубоко в своем сердце вы сможете простить меня и, возможно, только на этот раз, оформите мне график рассрочки оплаты за вашу работу.

Может, она сейчас и бедна, словно церковная мышь, но все равно разговаривает словно мисс Гребаные Модные Штанишки. За это я восхищаюсь ею. Её дорогая одежда и драгоценности давно исчезли. Её серебристый «БМВ» сменила «Хонда Аккорд», которая ездила на честном слове, скотче и проклятой молитве, она работала в таком баре, куда раньше ни за что бы не ступила ногой, но всё ещё выражалась как богатая маленькая принцесса, которой когда-то была.

И, черт возьми, это делало мой член тверже, чем гребаный камень.

Прежде чем спятить и отдать ей машину, я поспешно отключил ту странную часть себя, желающую ей помочь. Засунул глубоко в своем сознании и запер на ключ. Женщине передо мной наплевать на меня. Кроме того, мой интерес к ней являлся чисто физическим. И ничего более.

— Ну, — протянул я, откинувшись на спинку стула, — я ценю твои извинения, но они не оплатят мои счета. Семьсот баксов, Ледяная Королева, или твоя машина остается здесь.

На её лице промелькнула паника. От этого мой пульс участился, а тело напряглось от неожиданной солидарности. Я отвлекся и снова уставился на её грудь. Черт, я бы отдал свое левое яйцо, лишь посмотреть, как эта пышная плоть будет подпрыгивать, пока я бы жестко и глубоко её трахал. Она будет выглядеть такой офигенно горячей, когда кончит на мой член.

Конечно, прозвище «Ледяная Королева» прилипло к ней не просто так. Она часто флиртовала с достойными, по её мнению, парнями в школе, но никогда никому не позволяла забраться в свои шелковые трусики. По крайней мере, если верить слухам, которые ходили по школе. В выпускном классе она начала встречаться с Айзеком Моррисом, и они продолжали встречаться даже после школы.

Он бросил её сразу же, как только её отца признали виновным. Не знаю, что она сделала, чтобы вывести его из себя, но после расставания с ней он, не стесняясь, делился со всеми желающими подробностями их интимной жизни. Если верить этому придурку, в постели она была холодна, как лед. Я подслушал, как он хвастался кучке своих дебильных друзей в баре Рена о том, что она отказывалась трахаться с ним чаще раза в неделю. Через два месяца после их расставания все в городе знали о её отвращении к сексу, вот тогда и зародилось прозвище «Ледяная Королева».

Я заставил себя отвести взгляд от её груди и посмотрел ей в лицо. Она всё ещё стояла у двери в мой кабинет, но сейчас паника сменилось холодным и расчетливым отчаянием. Она закрыла дверь. Ей не нужно было переживать, что нас кто-то увидит, в конце рабочего дня только я остался в мастерской, но ничего не сказал, когда она бросила свою дешевую сумочку на пол моего офиса.

Она медленно подошла ко мне, на её прекрасном лице всё ещё отражалось холодное отчаяние, мой член дернулся в брюках, стоило ей положить ладонь на мою грудь. Черт, она так замечательно пахла. Словно клубника. Я подавил стон, когда она провела рукой по моей груди. Даже сквозь футболку я ощущал её тепло.

Я пялился на её губы, думая, как они будут смотреться на моем члене. Как бы ни старался, но рядом с этой Ледяной Королевой я не мог контролировать свои грязные мысли.

Не то чтобы я сильно старался.

— Мистер Уильямс, возможно, мы сможем придумать другой способ, чтобы оплатить вам ремонт моей машины.

Жар от её руки, её сладкий аромат, близость её груди возбуждали меня, как подростка. Я едва соображал. И уставился на нее, гадая, о чем, черт возьми, она говорит.

С жестким отчаянием в глазах она спросила:

— Ну и что ты думаешь?

— Думаю о чем? — глупо переспросил я.

Она прикусила нижнюю губу и намеренно опустила взгляд на мой член. Я сильно возбудился, по её шее и груди растекся румянец.

— Я могу предложить ртом, — сказала она.

Какого хрена я упустил? Никогда не был идиотом, но, очевидно, от подобной близости к Лили мои мозги превратились в мякину.

— Ты можешь предложить мне ртом, — повторил я.

— Да, я... отсосу твой член в обмен на то, что ты починил мою машину.

Мой рот от изумления открылся так широко, что в него можно было бы засунуть член.

Глава 2

Лили

«Ты рехнулась?»

Я проигнорировала вопль своего внутреннего голоса и снова провела рукой по груди Джека Уильямса. Он широко открыл рот, я видела изумление в его темно-карих глазах. И на мгновение испытала удовлетворение от того, что смогла так сильно шокировать его, но оно быстро прошло и сменилось беспокойством.

Если он не примет этот способ оплаты за мою дерьмовую машину, я окажусь в полной заднице. Не то чтобы знала, как по-настоящему хорошо трахаться, но имея отрицательный баланс на банковском счете и отчаянно нуждаясь в машине, предполагала, что буду очень часто это делать, находясь в заложниках у этого адски горячего сексуального механика.

Я соблазнительно облизнулась, по крайней мере, надеясь, что соблазнительно, наклонилась ещё ближе к Джеку. С тех пор как мой отец сел в тюрьму, а мать меня бросила, я совершила очень много постыдных поступков, но это прямо вишенка на торте.

Предложив своему механику отсосать за ремонт машины, я практически слышала, как упала на самое дно. Черт, этот отзвук практически отозвался эхом в моих ушах. Джек Уильямс, возможно, и самый сексуальный мужчина, которого я когда-либо видела, и да, сделать ему минет не самый худший опыт в моей жизни, но я все же опустилась до распутства.

«Если не сделаешь это, то тебе действительно придется заняться проституцией».

Мой обычный внутренний голос изменился. Теперь это говорил кто-то хладнокровный и бесстрашный, тот, кто реально понимал, на какое дно я опустилась. Создавалось ощущение, что это говорила истинная я, та, кто поставила выживание превыше всего и сделает все что угодно лишь бы выжить.

«У тебя нет денег, а эта машина нужна, чтобы добраться до работы. Если ты потеряешь работу, то лишишься крыши над головой и того жалкого количества еды, которую всё ещё можешь позволить себе купить. Повезло, что Дейл вообще нанял тебя на работу в свой бар. Ибо как официантка ты просто отстой. И он не уволил тебя только потому, что больше половины города регулярно приходят в бар ради того, чтобы посмеяться над бывшей богатенькой сучкой. Если потеряешь эту работу, то новую не найдешь, и что будешь делать тогда? Твои друзья испарились, твоей матери наплевать на тебя, у тебя даже нет денег, чтобы уехать из этого дерьмового городка».