– Мне так стыдно, Калеб. – Джейн удрученно повесила голову. – Ты теперь меня, наверное, ненавидишь.

– Ничего подобного, – возразил он. – Я никогда не смог бы тебя возненавидеть, малышка.

– Совсем-совсем?

– Совсем-совсем. Но знаешь что? Я и не подозревал, что ты так хорошо поешь!

– Пою? Я помню, как танцевала, но, пожалуйста, ради всего святого, только не говори мне, что я еще и пела.

– Пела, и еще как! Пока мы ехали на пароме обратно, ты исполнила все хиты «Guns N’ Roses».

Калеб, видимо, заметил, что Джейн готова от стыда провалиться сквозь землю, потому что положил мотыгу, подошел к краю огорода и, перешагнув через шпалу, обнял ее.

Когда Джейн взглянула ему в глаза, то увидела, что он улыбается.

– Я же предупреждал тебя о том, какая коварная штука этот «Ред булл».

– Все, больше никогда в жизни ни возьму в рот ни капли, – покачала головой Джейн.

– С похмелья все так говорят.

– Я серьезно.

– А кофе? – поинтересовался Калеб. – На кофе твой обет не распространяется?

– С удовольствием выпила бы чашечку.

– Идем. Я приготовлю тебе завтрак.

После легкого завтрака и нескольких чашек крепкого кофе Джейн начала наконец приходить в себя. Даже головная боль стала вполне терпимой, а страх, что она своим вчерашним поведением разочаровала Калеба, рассеялся при виде его обожания.

– Тьфу ты! – выругалась она, внезапно сообразив, что сейчас суббота.

– Что случилось? – испугался Калеб.

– Я пропустила свое субботнее собрание. Впервые за пять лет. Это же надо было умудриться пропустить собрание «Ал-Анона» из-за похмелья! Нарочно не придумаешь.

– Наверное, ты выбрала не ту программу, – пожал он плечами.

– Ха-ха! – фыркнула она. – Как смешно.

– Подумаешь, пропустила одну встречу, – самодовольно ухмыльнулся Калеб. – Зато отдохнешь. Поможешь мне в саду.

– Что ты там сажаешь?

– Ну, я уже закончил с салатом и морковкой. Думаю еще посадить тыкву. И всякую зелень. Хотел посадить помидоры, так Ральф из хозяйственного магазина сказал, что их нужно сначала проращивать в доме. Наверное, посажу тогда вместо них картошку.

Джейн была поражена:

– Ничего себе! Интересно, есть ли на свете хоть что-то, что ты не способен сделать?

– Ну, я никогда никому об этом не говорил, и мне даже стыдно в этом признаваться, но я не могу убивать пауков.

– Серьезно? Ты что, боишься их?

– Не боюсь. Я просто не могу их убивать. На самом деле я не способен убить вообще никакое насекомое. Но я выношу их на улицу.

– Но ведь ты ешь мясо, – заметила Джейн.

– Разумеется.

– Одно с другим не вяжется.

– А что, ты разве ешь насекомых? – поинтересовался он.

– Это даже не… – Так и не договорив, Джейн покачала головой. – Странный ты человек, Калеб Каммингс.

Он сделал глоток кофе и улыбнулся.

– Ты даже комаров не убиваешь? – поинтересовалась она.

– Ну, наверное, одного или двух за свою жизнь все-таки убил, – ответил он. – Но это была самооборона, честное слово!

Калеб поднялся налить себе кофе, но в кофейнике ничего не осталось.

– Сварить еще кофе?

– Только если ты сам будешь, – отказалась она. – Я все. А вот маникюр мне сделать не помешало бы. Почему бы тебе не поехать со мной?

Калеб закатил глаза:

– Нет уж, лучше я поработаю в саду.

– Сад подождет.

– Нет и еще раз нет, – уперся он. – Во второй раз я на эти грабли не наступлю.

– Брось, тебе же тогда понравилось.

– Ничего подобного. Завела бы лучше себе для таких дел подружку.

– С тобой куда веселей.

– Я сказал «нет». – Он наклонился и поцеловал ее. – Но я хочу заключить с тобой сделку. Я приглашаю тебя сегодня на ужин. Только ты и я. В каком-нибудь уютном местечке.

– На ужин? В самом деле? По какому поводу?

– По поводу того, что сегодня суббота и я хочу куда-нибудь тебя сводить. Какой еще нужен повод?

– Ты сказал, это будет сделка. Что я должна буду за это сделать?

– Ты должна пообещать, что ляжешь со мной в постель.

– Так уж и быть.

– А еще ты должна пообещать, что будешь пить только воду.

– Ну можно хотя бы с пузыриками? – рассмеялась она.

– Хорошо, пусть будет с пузыриками.

* * *

Сидя в кресле для педикюра и листая трехмесячной давности номер «Космополитена», Джейн наткнулась на фотографию, которая напомнила ей Мишель из вчерашнего клуба. Надо же было выставить себя такой ревнивой дурой! К тому же теперь, по здравом размышлении, ее лишь слегка задевало то обстоятельство, что Калеб ничего не рассказал ей о том, что встречался с Мишель.

– Вам «френч», как всегда? – спросила педикюрша.

– Давайте сегодня сделаем что-нибудь новенькое, – покачала головой Джейн. – В прошлый раз я видела у вас на верхней полке такой темно-вишневый лак, почти черный. Да, вон там. Давайте накрасим им.

Сделав маникюр и педикюр, Джейн перешла улицу и направилась в салон, где всегда стриглась.

Девушка-администратор за стойкой приветливо улыбнулась ей:

– Привет, Джейн. Вы же всегда заходите в будние дни?

– Я без записи, но, может, у Шерон найдется для меня окошко?

– Извините, – нахмурилась девушка, – она сегодня выходная. Но Тайлер сможет вас взять.

– Думаете, Шерон не будет против? У меня возникла срочная необходимость.

Заверив Джейн, что ее постоянный мастер вовсе не обидится, девушка предложила ей бутылку воды и попросила подождать, пока Тайлер не закончит с предыдущей клиенткой. Джейн села на стул в небольшом холле и стала смотреть из окна на прохожих. В глянцевые журналы она решила больше не заглядывать. Не прошло и нескольких минут, как она уже сидела в кресле Тайлера перед зеркалом. Тот приподнял ее волосы и, внимательно глядя на отражение, выпустил из пальцев.

– Вам было бы хорошо с короткими, – заявил он.

Ну почему, почему, подумала Джейн, все мужчины-парикмахеры спят и видят, как бы ее обкорнать?

– Мне нужно просто слегка их укоротить, – покачала она головой. – Но я хотела бы сделать мелирование.

– Можно. – Тайлер театральным жестом вскинул руку к щеке. – Очень даже можно. Могу вам предложить тонкое мелирование на фольге. Выглядеть будет очень естественно, как будто вы только что вернулись из отпуска на море.

– Я хотела такое, широкими прядями. Ну, чтобы выглядело более эффектно.

– А, значит, в молодежном стиле. Можно. И все-таки вы точно не хотите «боб»? Будет очень стильно.

– Точно. Только мелирование.

Когда Тайлер закончил колдовать над ее волосами, дело было уже к вечеру и салон закрывался. У Джейн не было времени толком свыкнуться со своим новым обликом, поэтому, выйдя из салона, она довольно долго сидела в машине и разглядывала себя в зеркале. Парикмахер сделал в точности то, что она просила, и не заметить это было невозможно. Новая прическа ей нравилась. Правда. И все-таки надо было соглашаться на что-то менее бросающееся в глаза.

Когда Джейн вернулась домой, велосипеда в гараже не было. Она решила, что Калеб снова поехал к миссис Готорн. Джейн представления не имела, что он там делает и из каких соображений. Одно можно сказать точно: в его же собственных интересах было не опаздывать. Джейн вошла в дом и принялась выбирать, в чем пойдет на ужин.

Она уже ждала его, одетая и накрашенная, глядя в окно кухни, когда Калеб подъехал к дому и закатил велосипед в гараж. В кухне он появился практически бегом, но застыл как вкопанный на пороге при виде Джейн.

– Ух ты! – только и сказал он.

Она покрутилась перед ним, чтобы он мог получше разглядеть платье.

– Нравится?

– Нет.

– Не нравится?

– Нет. Не нравится. Но я бы с удовольствием схватил тебя и продемонстрировал, что я в полном восторге. Если бы не был такой пыльный и грязный. Ты выглядишь сногсшибательно, Джейн. Просто сногсшибательно.

– Как тебе мои волосы?

– Они стали выглядеть как-то иначе. Что ты с ними сделала?

– Слегка высветлила отдельные пряди. Думаешь, это чересчур?

– Нет. Мне нравится. Как раньше было, мне нравилось больше. Но и так тоже хорошо.

Это был не совсем тот ответ, который надеялась услышать Джейн.

– Подожди, я сбегаю ополоснусь, – сказал Калеб. – Я быстро.

Эх, хорошо, наверное, иногда быть мужчиной, подумалось Джейн, когда менее чем через десять минут Калеб уже стоял перед ней, одетый в чистые джинсы и щегольскую рубашку, которую она раньше на нем не видела.

– Да… – протянула она восхищенно, – видимо, я тут не единственная, кто умеет удивлять. Где ты взял эту рубашку?

– Купил в городе на днях, перед барбекю. Хотел иметь выбор, чтобы произвести впечатление на твоих друзей. – С этими словами он протянул ей руку.

– Ну что, миледи, в путь?

– Разве это не мило? И где же ваша карета, запряженная четверкой лошадей, милорд?

– Вообще-то, я надеялся, что ты выдашь мне ключи от машины.

Джейн засмеялась.

Калеб отвез ее в самый лучший ресторан в городе, маленький уютный стейк-хаус, славящийся отличным обслуживанием, несмотря на то что именовался он «Лодырь Джек». Джейн была приятно поражена, когда Калеб сказал метрдотелю, что зарезервировал место на свое имя. Метрдотель подвел их к уединенному столику с зажженными свечами, и Калеб отодвинул для нее стул, прежде чем сесть самому. Безупречный джентльмен.

После того как официант перечислил перечень фирменных блюд, Калеб заказал себе филе в беконе, а Джейн решила взять щечки палтуса. Они попросили бутылку воды с газом, и когда официант принес ее к столу и откупорил, Калеб шутливым тоном выразил надежду, что она достаточно выдержанная. За едой они негромко переговаривались, и внимание, которым окружал ее Калеб, заставляло Джейн чувствовать себя настоящей леди. Это оказалось очень приятно.

Они выбирали десерт, когда Джейн открыла сумочку и протянула Калебу толстый конверт.

– Что это?

– Вторая половина твоей платы.

Калеб взвесил конверт на ладони, как будто не мог решить, брать или нет. Потом все-таки сунул его в задний карман и улыбнулся.

– И ужин сегодня оплачиваю тоже я, – сказала Джейн. Калеб покачал головой. – Пожалуйста, – попросила она. – Мне хочется загладить мое вчерашнее поведение.

– Ты сможешь сделать это, когда мы вернемся домой. Представляешь, каким обманутым я себя чувствовал, потому что не смог заставить себя воспользоваться твоим беспомощным положением, пока ты не протрезвела?

Джейн едва не подавилась водой.

– Ну конечно. Можно подумать, тебе очень хотелось иметь со мной что-то общее, пока я блевала на тротуар.

– Вообще-то, ты шикарно смотрелась на танцполе. Пока не споткнулась и не упала.

– Так же шикарно, как Мишель?

– Мишель?

– Да. Ну, та, из клуба.

– А при чем здесь Мишель?

– Брось, я же видела, как ты на нее смотрел. И я не могу тебя винить. Она очень привлекательная. И потом, она, похоже, до сих пор не ровно к тебе дышит.

Джейн уткнулась в десертное меню с таким видом, будто то, что она только что сказала, ровным счетом ничего для нее не значило.

– Так вот из-за чего весь сыр-бор? Новая прическа и все остальное? Ты решила устроить соревнование с Мишель?

– Ах, так, значит, теперь я с ней соревнуюсь?

– Нет. Ты не соревнуешься ни с кем. С чего тебе это вообще пришло в голову?

– Ты не сказал мне, что вы с ней встречались.

– А когда я должен был тебе это сказать? Я понятия не имел, что она там будет. Ее пригласил Зак.

Им помешал официант, явившийся, чтобы принять заказ на десерт. Калеб выбрал морковный торт, Джейн сказала, что ничего больше не хочет. Когда официант удалился, она произнесла:

– Давай взглянем правде в глаза. Я просто слишком для тебя старая.

Калеб запрокинул голову и устремил взгляд в потолок, как будто взывая к какому-то божеству с просьбой даровать ему терпения.

– Мне надоело слушать про твой возраст. Почему он не волнует никого, кроме тебя самой? Джейн, ты единственная, кто поднимает этот вопрос.

– Да? А почему тогда вчерашний вышибала в клубе даже не захотел взглянуть на мои документы? У всех остальных они документы проверяют.

– Брось, Джейн. Он пропустил тебя, потому что ты была со мной.

– Не суть важно. А Мишель с ее бестактными комментариями о том, что восьмидесятые снова в моде?

– Послушай, Мишель просто дрянь. Прости. Я терпеть не могу это слово, но Мишель именно такая и есть. И всегда была. Мы с ней и встречались-то всего ничего. Тебе придется как-то это пережить, Джейн.

– Ты хочешь сказать, что та постоянная девушка, с которой ты встречался полгода, – это не она?

– Нет. Та девушка уехала учиться в Бостон.

– А та девушка, которой ты посвятил свою песню?

– Я же тебе говорил. Она растит детей в Редмонде. Господи, Джейн, пора тебе избавляться от своих дурацких комплексов. Они начинают уже реально напрягать.