Ви Киланд - Мой породистый британец

Я достал их и развернул. Среда. Поскольку сегодня была как раз среда, в голове у меня мелькнула мысль: она что, разгуливает без нижнего белья? И тут я понял, что Бриджит уже ответила на этот вопрос: да, так и есть. Эта женщина знала меня как облупленного. Она отвечала на мои вопросы еще до того, как я успевал задать их. Разве мог я ей солгать? Но лучше солгать, чем сделать больно.

Я с трудом отошел от шока, когда понял, что женщина, обвинявшая меня в некомпетентности, была когда-то любовницей Бена, покойного мужа Бриджит. Поначалу я пытался убедить себя, что это просто совпадение. Почему бы не допустить, что сразу два Бена Валентайна погибли в автокатастрофе пару лет назад? Мне не оставалось ничего другого, как только расспросить обо всем адвоката. И Арни Шварц с радостью вывалил на меня грязные детали этого дела.

Больница обратилась в детективное агентство, чтобы узнать подноготную Джины, включая характер ее отношений с водителем. Сердце у меня болезненно сжалось, когда Арни упомянул о том, что жена водителя работала в больнице медсестрой и что у пары был ребенок.

– У дочери Джины в свидетельстве о рождении не указано имени отца. Вряд ли малышка когда-нибудь узнает, что у нее есть брат.

– О чем ты? – Я попытался изобразить непонимание.

– У жены есть сын, у любовницы дочь. Вполне возможно, что у них общая ДНК. Не хватало еще, чтобы у этой парочки завязался со временем роман – так, по незнанию.

* * *

Я не мог встретиться с ней лицом к лицу. Рассказать Бриджит о том, что человек, которому она всецело доверяла, изменял ей, – значило нанести серьезную рану. И не факт еще, что рана эта когда-нибудь заживет. Но и умолчать о случившемся я тоже не мог, ведь дочь этой женщины вполне могла оказаться сестрой Брендана.

От всех этих новостей голова у меня шла кругом, и я решил, что мне не помешает как следует поразмыслить. Другое дело, что не стоило идти ради этого в паб. Чем больше я пил, тем мутнее становилось у меня в голове. Кончилось все тем, что в четыре утра, когда я лез в окно гостиной, сработала сигнализация. В пьяном тумане я никак не мог вспомнить правильный код.

В следующее мгновение в комнату ворвался Найджел с бейсбольной битой в руке.

– Саймон, ты спятил? Я же мог проломить тебе голову!

Потеряв равновесие, я рухнул с подоконника вниз, каким-то чудом умудрившись приземлиться на задницу.

– Счастье еще, что вы не закрыли окно.

Я с трудом поднялся на ноги.

– Саймон? – На пороге появилась Каллиопа. – Ты что, спятил?

– Именно это сказал мне твой муженек.

Неожиданно вся ситуация показалась мне до того комичной, что я разразился пьяным смехом.

– Ты что, пьян? – вытаращилась на меня Каллиопа.

– А как насчет тебя? – хихикнул я.

– Ладно, – вздохнул Найджел, – вы тут повеселитесь, а я пойду сварю кофе.

Я с трудом добрался до дивана и тут же рухнул на него.

– Что случилось, Саймон? Почему ты решил забраться в дом через окно, да еще и в разгар ночи?

– Вы что, поменяли код сигнализации?

– Ничего мы не меняли.

– Значит, она сломалась.

– Пусть так. Но почему ты здесь, а не у Бриджит? Вы что, поругались?

– Нет. Все в ажуре.

– Тогда в чем дело?

– Видишь ли, – я многозначительно помахал пальцем, – инцест – это очень плохо. Запросто может родиться двухголовый ребенок. Уж я-то знаю – я врач.

– Что за чушь ты несешь?

Чувствуя, как кружится моя голова, я в изнеможении откинулся на спинку дивана.

– Я люблю ее, Каллиопа.

– Кого? Бриджит или двухголовую девочку?

– Я бы любил даже двухголовую девочку, будь она дочкой Бриджит.

– Ладно, Саймон, сейчас четыре утра, и ты несешь пьяную чушь. Пошли, выпьем кофе, а там решим, что нам делать.

* * *

На следующее утро, когда я добрался наконец до дома, Бриджит уже собиралась на работу. Накануне вечером я отправил ей сообщение, что слишком пьян и не могу сесть за руль. Счастье еще, что до дома Каллиопы можно было добраться минут за десять на своих двоих.

Наклонившись, я поцеловал Бриджит в щеку.

– Брендан уже в школе?

– Да, я только что отвезла его, – она взглянула на меня с искренним сочувствием. – Как ты? Хочешь кофе?

– Честно говоря, я не в форме. Не надо было столько пить.

– Вся эта история с иском заставила тебя попереживать, – она слегка нахмурилась. – Жаль, что не могу остаться с тобой сейчас. Я и без того опаздываю на работу. У тебя, если не ошибаюсь, сегодня выходной?

– Да. До вечера я могу побыть дома.

– Что ж, самое время немного отдохнуть и прийти в себя.

Бриджит уехала на работу, а я принялся лихорадочно размышлять, что же мне делать дальше. Каллиопа не советовала мне лично встречаться с Джиной Дельмонико. Поскольку суд еще не состоялся, у меня могли возникнуть проблемы. Но мне необходимо было переговорить с ней, прежде чем выкладывать все Бриджит.

Бесцельно расхаживая по дому, я заглянул в комнату Брендана. На одной из полок я заметил фотографию его отца. Взяв ее в руки, я принялся беседовать с Беном Валентайном:

– О чем ты только думал, когда спутался с этой потаскушкой? Не будь ты уже на том свете, я бы тебя точно прикончил.

Похоже, вчерашний стресс дал себя знать: я принялся угрожать расправой мертвому парню!

– Спасибо, что оставил меня разгребать свое дерьмо. Не дай бог, эта маленькая девочка окажется твоей дочкой! Поговори там наверху кое с кем – пусть уладят это дельце.

Джина согласилась встретиться со мной в кафе в восточной части Провиденса. Я сидел там в окружении университетских студентов с их макбуками, потягивал кофе и с тревогой ждал ее прихода. Единственное, что хоть как-то бодрило меня, – запах корицы от свежих булочек.

Я скрыл от Джины истинную причину, по которой мне не терпелось пообщаться с ней. Намекнул только, что у меня есть информация, которая могла бы помочь ей в иске против больницы. Я боялся, что она просто не придет, если я с ходу скажу ей правду.

Заметив в дверях Джину, я помахал ей рукой, приглашая за наш столик. Она указала в сторону буфета, давая знать, что присоединится ко мне, как только купит что-нибудь выпить.

Прошло минут пять, прежде чем она поставила кофе на столик и уселась напротив меня.

– Что вы хотели сказать мне, доктор Хог?

Не желая затягивать разговор, я сразу перешел к делу.

– Моя подруга – Бриджит Валентайн, жена Бена.

Джина замерла, в глазах у нее появился страх. Она кивнула, но ничего не сказала.

– Меня втянули в это дело, потому что в ночь, когда случилась авария, я как раз дежурил в отделении скорой помощи. Тогда я еще не был знаком с Бриджит. Нашим отношениям всего несколько месяцев. Тот факт, что за рулем машины был Бен, оказался для меня не самым приятным сюрпризом.

– Могу представить, – Джина нервно поглядывала вокруг, пытаясь справиться с волнением.

– Я здесь не для того, чтобы осуждать вас, но я не могу утаить эту информацию от Бриджит. Мне придется рассказать ей о том, что узнал. Для нее это станет серьезным ударом, и я хочу быть уверенным в том, что правильно разобрался в ситуации.

Губы у Джины были ярко-красными – тот самый оттенок помады, который так шел Бриджит. На Джине он смотрелся вульгарно и непривлекательно.

– Что вы хотели узнать? – спросила она.

Я решил не давить на нее с ходу, опасаясь, что она откажется идти на контакт.

– Если не ошибаюсь, ваш роман с Беном длился около года, – я постарался говорить без нажима.

– Да. Мы не собирались никому делать больно. У меня в то время тоже был мужчина. Все произошло само собой. Сначала легкий флирт на работе, обмен письмами и сообщениями. А потом нас отправили в командировку, ну и… сами понимаете.

– К сожалению, да. – Я просто кипел от негодования. – Бен когда-нибудь говорил вам, почему он изменяет жене?

Джина пожала плечами.

– Он любил жену, в этом я не сомневаюсь. Он никогда не говорил о ней плохо. Просто после стольких лет в их отношениях уже не было прежнего пыла.

– Это он вам так сказал?

– Ну, он сказал, что не готов признаться Бриджит в своих… сексуальных фантазиях. Он видел в ней прежде всего мать своего ребенка.

Давненько я не слышал таких жалких оправданий.

– Понятно, – сказал я, скрипнув зубами. – Получается, с ней он занимался любовью, а с вами трахался.

– Ну, если хотите…

– Бен когда-нибудь упоминал о том, что хочет уйти от Бриджит?

– Нет, он бы ни за что не бросил сына. Да и я не стала бы просить его об этом. Если честно, мы почти не разговаривали о его семейной жизни. Нам было хорошо вместе, и мы не собирались ничего менять. Пару раз он проговаривался, что у них с Бриджит бывали напряженные моменты. Ему казалось, что жена уже не так счастлива с ним, как прежде. Я стала для Бена отдушиной, которой он не находил в семейной жизни, да и я спасалась с ним от неудачных отношений. Мы не желали, чтобы кто-то узнал про нас, и уж тем более, чтобы все выяснилось подобным образом.

Ему хотелось сбежать от семейной жизни.

Я взглянул на потолок и мысленно продолжил нашу с ним беседу.

Бриджит не чувствовала себя счастливой? Иди ты к черту, Бен. Если бы ты обращал на жену то внимание, которое тратил на свою шлюху, все могло сложиться иначе.

– Иными словами, если люди чего-то не знают, это их не сможет задеть? – продолжил я.

– Ну да. На самом деле мы мало думали о других. Знаю, звучит эгоистично, но что тут поделать? Стоит лишь раз пересечь черту, и возврата уже нет. Отношения развиваются сами собой.

Я чувствовал, что еще немного, и я сорвусь. Пора было переходить к делу.

– У вас есть дочь…

– Да.

– Думаю, вы догадываетесь, о чем я хочу спросить вас.

– Отец Оливии – не Бен, – решительно заявила Джина.

Я скептически прищурился.

– Сколько девочке лет?

– Три года.

– И возраст подходит. Почему вы настаиваете, что это не Бен?

– Я уверена на девяносто девять процентов.

– Но все-таки не на сто…

– Как я уже говорила, это почти невозможно.

– Невозможно? Притом что вы регулярно занимались сексом?

– Бен всегда предохранялся. В этом смысле он был просто маньяк. Не хотел, чтобы я забеременела от него.

– А тот, другой мужчина… с ним вы занимались сексом без презервативов?

– Да, ведь это был мой постоянный партнер. На момент встречи с Беном мы прожили уже десять лет. Позже мы расстались.

Я взглянул на телефон и понял, что мне пора на работу.

– Джина, я не собираюсь давить на Бриджит в этом вопросе, но велики шансы, что она захочет провести тест ДНК – узнать, не являются ли Брендан и Оливия братом и сестрой. Можем ли мы рассчитывать на ваше содействие?

– Да, если это хоть как-то поможет делу. Мой бывший, Брайан, знает о моем романе с Беном. Я рассказала ему, когда мы уже расстались. Но он заботится об Оливии, поскольку считает ее своей дочерью.

– Что ж, я ценю вашу готовность помочь нам. – Я встал из-за стола. – Ладно, мне пора идти.

– Секундочку, – остановила меня Джина. – Передайте, пожалуйста, Бриджит, что я… я прошу у нее прощения. Вряд ли мои слова хоть сколько-нибудь важны для нее, но это правда. Я до сих пор жалею, что не смогла прийти на похороны Бена. И дело не только в моих травмах. Мне было бы трудно посмотреть Бриджит в глаза. Хоть Бен и не любил меня, как свою жену, я все-таки была ему небезразлична. Нас связывал не только секс, так что случившееся стало для меня настоящей трагедией. Другое дело, что я предпочла бы не ворошить прошлое. Ничего хорошего из этого не выйдет.

– Честно говоря, я и сам не рад, что узнал обо всем. Бриджит будет в шоке. Но я не в состоянии утаить от нее эту информацию.

– Понимаю. Вам не позавидуешь.

– Спасибо, что нашли время поговорить со мной.

– Да не за что, – она окинула меня оценивающим взглядом. – Бриджит повезло.

Я сделал вид, будто не расслышал последнюю фразу. Похоже, эта дамочка снова готова была взяться за свое. Некоторые люди не меняются с годами. Удивительно, с какой легкостью она оправдывала свои поступки. Они с Беном просто встречались. Да и он хорош: изменять женщине, которая ставила их отношения выше всего остального!

По дороге в больницу я размышлял о том, что не смогу объясниться с Бриджит до нашего общего выходного. С одной стороны, это значило, что я могу собраться с мыслями. С другой – как бы я ни изложил эту историю, привычному миру Бриджит придет конец.

У Брендана выдался незапланированный свободный день, и я решила отвезти его на денек к бабушке. Мы договорились, что я заеду за ним в субботу.

По пути назад я почувствовала, что мне ужасно не хочется возвращаться в пустой дом. Да, мне нужно было перестирать кучу белья и переделать еще массу дел, но при всем при том мне не хватало Саймона. Я ненавидела, когда нам приходилось работать в разные смены.