148


Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks


— Ты не давишь на меня. То, что произошло не имеет ничего общего с тобой.

Это не твоя вина. — Я погладила её спину.

— Но я уверена, что старшая сестра должна знать, как помочь. Я должна

давать мудрые советы и выпекать печенье и… прочее дерьмо. — Я засмеялась, она

тоже.

— Ты и так говоришь слишком много мудрых слов. Ты не виновата, что я их

игнорирую. Не твоя работа спасать меня, Рене.

Она отстранилась, и я вытерла рукавом ей слёзы.

— Я всего лишь нуждаюсь в ремонте, Рене. Просто немного потрёпана, но кто

из нас нет?

Она кивнула и ещё раз меня обняла.

— Ты не должна обходиться только мудрыми советами, — сказала она.

— Этого больше не повториться, я гарантирую.

Каким-то образом я отвела её внимание от моего поцелуя с Дасти. Я не

намеревалась делать этого. Наоборот, я собиралась этим воспользоваться. Мы снова

сели на диван, я положила голову на её плечо, и на этот раз она заиграла с моими

волосами.

Когда мы были детьми она ревновала меня к тому, что ни в одном из наших

братьев и сестёр не проявился ген рыжих волос. Кроме меня. Прозвища в виде

« Рыжеволосая» или « Имбирный ребёнок» часто использовались в моём доме.

Некоторые были приятными, другие нет.

— Не сердись на него, Не, — попросила я. Он не заслужил этого. — Я

собираюсь покончить с этим.

— Я буду на него злиться. Мы договаривались, что он присмотрит за тобой,

удержит тебя от неприятностей, но не влюбляться в тебя.

— Тебе не нужно беспокоиться по этому поводу, я не собираюсь это

продолжать.

— Это мудро с твоей стороны. Могу я узнать почему?

Теперь пришло время моего выступления.

— Он просто друг, понимаешь? Я не думаю, что сейчас мне нужно что-то

большее. Я хочу сосредоточиться на учёбе и попытаться разобраться в себе. — За эту

речь я заслужила Оскар. Даже я подумала, что это звучит искренне.

— Теперь ты больше похожа на мою сестру.

— Ты скучаешь по ней?

— Я не знаю. Я скучаю… частично. Раньше я знала, чего можно от тебя

ожидать. Теперь ты немного необузданная. Немного непредсказуемая.

— Я же рыжая.

— Да, ты стервочка.

Мы обе рассмеялись, и я прижалась к ней.

— Люблю тебя, сестра.

— А я люблю тебя больше, сестрёнка.

Нашу сестринскую любовь прервал дверной звонок.

— Боже, я забыла, что они всё ещё на улице. — Сказала Рене, торопясь к двери.


149


Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks


— Я тоже, — сказала я, следуя за ней. Вместо кучи замёрзшего народа, как мы

ожидали увидеть, мы увидело одного. И он не дрожал.

— Дасти, — сказала Рене. — Где все остальные?

— Они взяли грузовик и поехали в Dunkin39, — ответил он, его глаза были

прикованы к моему лицу. — Мы можем поговорить? — Я не была уверена, что он

обращался ко мне, но Рене решила за меня, скрестив руки на груди.

— Хорошо, поговорите.

— Мы должны, по крайней мере, пустить его в дом, — сказала я. Я была так

жестока к нему, чтобы оставить его на холоде.

— Может холод пойдёт ему и его пенису на пользу, — сказала Рене.

— Достаточно, — перебила её я, схватив Дасти за руку и затаскивая внутрь. Он

не заслужил замороженный пенис. Он закрыл за собой дверь.

— Рене, клянусь, я не хотел, что всё так произошло. Прошу прощения, но я не

могу ничего с этим поделать. Ты должна знать, какая она особенная. Это было…

неизбежно. Я уже был на полпути, когда понял, что происходит.

Я сглотнула. Сказа Дасти «нет» я только всё усложнила. Почему он всё ещё

этого хочет? Если бы он просто закрыл рот и перестал целовать меня, я смогла бы

попытаться.

— Это всё очень хорошо, — сказала Рене, — но я только что разговаривала с

Джос, и не думаю, что она чувствует тоже. Я пойду закину грязное бельё и

постараюсь не подслушивать, пока вы двое разберётесь с этим. Но, если что, я на её

стороне. Ты в меньшинстве. — Она развернулась на каблуках и вышла, закрыв за

собой дверь.

— Может, снимешь ботинки? Дара выйдет из себя, если узнает, что ты в них

пройдёшься по её чистому полу. — Хотя, я не могла даже представить, чтобы Дара

повысила голос, но Дасти снял ботинки и положил их рядом с моими. Увидев его в

носках, мне вспомнилось наше катание в его доме. Нет, плохие мысли, Джос.

Мы сели на диван. Этот разговор будет явно не таким, как с Рене.

— Итак, позволь спросить прямо, — сказал он. — Ты сказала своей сестре, что

не чувствуешь того же, что и я?

Оскар номер два.

— Я сказала так, потому что это правда. — Мой голос предал меня. Снова.

— Джосселин, — я вздрогнула, когда он назвал моё имя.

— Что? Это правда. Я увлеклась, а когда поняла это, оказалось уже поздно. Я не

хочу, чтобы у меня что-то было. С тобой. Сейчас много чего происходит в моей

жизни, и не думаю, что это то, что мне нужно. — Я видела рецензии: Джос Арчер —

худшее, что случилось с театром! Эта девушка не имеет никакого таланта! И так

далее.

Я искоса посмотрела на Дасти. Он молчал, глядя на меня.

— И ты правда думаешь, что я поверю тебе? Если это так, то ты, похоже,

думаешь, что я идиот. — Нет, я не думаю, что он идиот. Он слишком умён. И его

улыбка такая очаровательная. Я решила сказать правду.

— Я не думаю, что ты идиот.


39 Dunkin’ Donuts — международная сеть кофеен с пончиками, одна из сетей компании Dunkin’ Brands


150


Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks


— Так почему ты так поступаешь? Ты ответила на мой поцелуй, который

говорил об обратном. И, думаю, если бы я поцеловал тебя сейчас, ты бы

отреагировала также. Твой голос говорит одно, а твои губы и тело совершенно

другое. Я прав?

Да. Он прав.

— Дасти.

— Нет, Рыжик. Я хочу услышать это. Скажи мне, почему мы не можем быть

вместе? — Он откинулся на спинку дивана, будто ждал моего выступления на бис.

— Почему ты всё усложняешь? Если бы ты просто… не говорил приятных

вещей, не имел такого запаха, было бы гораздо проще. — Я поднялась с дивана и

отошла как можно дальше, чтобы не вдыхать этот опьяняющий запах.

— Может быть, это трудно, потому что я нравлюсь тебе. И ты не можешь

поместить понравившегося человека во френдзону.

— Некоторые люди так делают, — я была уверена в этом.

— Хорошо, сейчас я буду говорить, а ты будешь говорить, правильно или нет.

Ладно? — спросил он.

— Есть ли у меня выбор?

— Нет.

Я закатила глаза.

— Продолжай, — сказала я, махая рукой.

— У нас всё было замечательно. Если помнишь, мы хотели перейти к

следующему этапу. Правильно?

Я кивнула.

— Я поцеловав тебя, ты поцеловала меня. Всё стало ещё интенсивнее. Мы оба

этого хотели, правильно?

Я снова кивнула.

— Потом, по неизвестным мне причинам, ты в шоке выбежала из моего дома и

пытаешься что-то придумать, чтобы заставить меня уйти, даже если всё ещё хочешь

быть со мной, на основе нашего поцелуя. Правильно?

— Это не так… — он прервал меня.

— Да или нет?

Я посмотрела на него.

— Да.

— Так что мне нужно сделать, чтобы выяснить, что произошло. Если мне не

изменяет память, ты зашла в мою комнату, чтобы забрать Наполеона, решила

осмотреться вокруг.

Я снова попыталась прервать его, но он поднял руку.

— Просто позволь мне закончить, а затем можешь комментировать. Ты была в

моей комнате, взяла фото меня и моего брата и уронила её. Я пришёл на звук, потому

что беспокоился о тебе. Ты кинула мне моего кота и выбежала из моего дома на

улицу без обуви. Правильно?

Мне пришлось сглотнуть несколько раз, прежде чем я заговорила.

— П-правильно.


151


Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks


— С моей точки зрения, всё началось, когда ты увидела то фото. Итак, что

заставило тебя на той фотографии выронить её? Ты увидела на ней уродов? Давай

разберём это? Ты видела меня. Целовала меня. Ты знаешь, как я выгляжу.

Я чувствовала себя, будто нахожусь в одной детективной драме, он был

этаким адвокатом, допрашивал меня о том, что случилось 14 июня. Он стал бы

отличным юристом.

— Так что, только мог брат заставил тебя вести себя так.

Было глупо думать, что он не сможет выяснить что к чему. Я не должна была

так поступать. Нужно было сказать, что мне срочно позвонили. Или сказать, что я

девственница. Могла бы сказать. На самом деле…

— Я девственница, — выпалила я. Это было лучше правды. Почему я не

подумала об этом раньше? Это же идеально. — Я девственница. В твоей комнате я

увидела кровать, подумала о сексе и поняла, что ещё не готова. Испугавшись, я ушла.

Это не имеет ничего общего с фотографией. — Во имя Господа, купись на это, Дасти.

Он посмотрел на меня, впервые в жизни, я была рада, что моё лицо и уши

покраснели. Больше от страха, чем от смущения.

— Серьёзно? И всё? — Святой Иисус, он купился. Я тяжело вздохнула от

облегчения.

— Ну да. Я думала об этом, прости, что не сказала раньше. Ты можешь меня

понять?

Теперь он посмотрел на меня в замешательстве.

— Почему?

— Потому что я знаю, что у тебя была куча девушек, и ты привык… к

опытным девушкам. А я… — сейчас было неловко. Это не входило в мой план. —

Боже мой, я не могу поверить, что только что сказала тебе это. — Я спрятала своё

лицо в ладонях.

— Эй, эй, — сказал он, подходя и убирая их. — Тебе нечего стыдиться. Я уже

догадался об этом. В этом нет ничего страшного. Да даже не имеет значения, если бы

ты была до меня со ста парнями. Просто, твоё желание поделиться этим со мной

означает… всё. Я весь твой, Джос, и я боюсь тебя потерять. Даже, когда ты пытаешься

бросить меня.

Он схватил моё лицо руками и подошёл ещё ближе. Я знала, что он собирается

поцеловать меня, но на этот раз я собиралась его остановить.

— Дасти, я не могу, мне жаль. Есть вещи… стоящие на моём пути. Слишком

много вещей. Я не хочу разрушить всё то, что я построила здесь. Я не хочу потерять

то, что у меня есть сейчас. И если это означает сказать тебе «нет», я так и сделаю.

Потому что то, что между нами, — не сработает. Я бы хотела остаться друзьями.

Иначе, ты не сможешь приезжать сюда, Хантер окажется в ужасном положении. Я

просто не хочу… не хочу не видеть твоего лица. Я не смогу. — Ничего себе, я даже не

чувствовала этого, пока не сказала об этом вслух.

Он открыл рот, пытаясь возразить мне, но издал звук, больше похожий на