– Спасибо, Филипп, вы мой спаситель, – улыбалась я, не забывая при этом про работу. – Но, надеюсь, это маленькое неприятное происшествие не изменит вашего намерения принять нас?

– Нет, нет, приезжайте, как договорились, мне даже будет интересно, – развеселился он возникшей на пустом месте ситуации.

Мы дружески попрощались, и я заспешила к автобусу, совершенно ясно представляя, как встретят меня клиенты, уже разместившиеся в салоне.

– Вы совсем обалдели, что ли? – возмущенно наехала на меня Виолетта, подтверждая мою прозорливость. – Вы что себе позволяете? Почему мы вас ждем?

Я села на переднее сиденье возле водителя, сказала ему, что мы можем ехать, развернулась и с максимальным спокойствием, на которое еще была способна, объяснила:

– Видите ли, мне было необходимо принести извинения тому мужчине, которого вы оттолкнули на выходе.

– Да хоть избила, хоть машиной переехала, – отчитывала меня Виолетта. – Это не ваше дело, вы обязаны заниматься только нами, нашим удобством и комфортом! Какого черта мы должны ждать какую-то переводчицу, которой вздумалось извиняться перед каким-то идиотом!

– Этот идиот, как вы изволили его обозвать, один из самых богатых людей Франции, граф чуть ли не в двадцатом поколении. То есть это очень, очень старые деньги, и очень большие, – сказала я с расстановкой. Признаюсь, не без мстительной радости и удовольствия!

С этим же сладким чувством я наблюдала, как резко изменилось выражение лица скандалистки и ее товарок!

– И у нас с вами запланировано посещение его владений, – продолжила я свою отповедь. – Вернее, одного из владений, которое он разрешает посещать: родового замка и виноделен. Вина, которые выпускают его винодельни, известны во всем мире и имеют исключительно классификацию «крю», уверена, вы понимаете, что это значит, и не раз пробовали эти вина. – Я перечислила несколько известных марок и названий.

Народ внимал в полном потрясении, глядя на меня, как детсадовцы на воспитательницу, рассказывающую страшную сказку. А я немного и подбавила, отрываясь:

– Кстати, в данный момент он не женат и считается гораздо более завидным женихом, чем Прохоров, например.

– Но он не выглядел… – растерянно начала объяснять атаманша.

– Вы, как я понимаю, не первый раз в Европе и наверняка заметили, что состоятельные европейцы одеваются неброско. Особенно французские состоятельные люди. Здесь не принято кичиться богатством и выставлять достаток напоказ. Французы предпочитают очень дорогую, но не яркую одежду, и в общении это весьма культурные, приятные и вполне доброжелательные люди. Конечно, если вы сможете подойти к ним достаточно близко, чтобы пообщаться.

Может, я и выказала себя стервой, но надеюсь, бог простит, уж очень хотелось эту компанию хоть немного остудить, а то зашкаливало пафосом пустого места.

Надо отдать должное, Виолетта пришла в себя быстро, и остальные следом за ней. Да к тому же мы уже подъехали к месту швартовки нашей яхты, и, пока выгружались, здоровались с капитаном, встречавшим нас у трапа, все сделали вид, что инцидент забылся сам собой.

Кстати о яхте. В такие туры ездят разные группы, но не больше двенадцати человек, как правило, бывает, и с детьми, поэтому мы фрахтуем разные яхты и по классу, и по тоннажу, и посадочным местам в зависимости от пожеланий клиентов. Догадываетесь, какие пожелания были у этих? Именно.

Яхта была просто великолепная! Парусная красавица! Четыре шикарные двухместные каюты для пассажиров, несколько кают для экипажа, отдельная капитанская, кают-компания роскошная, выдержанная в красном дереве, с мебелью ручной работы известной фирмы, и все это добро оснащено суперсовременной техникой и оборудованием. Не подвела удобством и красотой и верхняя палуба для отдыха и загара, с палубным столом и скамьями возле него под навесом. На нижней палубе площадка для ныряния и также оборудованные места для отдыха и загара. Высший класс, одним словом!

Хозяином и капитаном этого шедевра кораблестроения являлся Виктор Славин. Да-да, наш русский господин с весьма интересной житейской историей, которую я обязательно расскажу чуть позже. Сейчас же важнее то, что он предпочел не информировать об этом туристов, объяснив мне такое решение довольно просто:

– Понимаете, Марта, у меня команда смешанная: и французы есть, и итальянцы, и испанец. Они привыкли считать меня французом, зовут капитаном Виктором на французский манер. До сих пор мы русских туристов на яхте не принимали, а я слишком хорошо знаю, какими могут быть русские на отдыхе. Документы и лицензии мои вы и ваши юристы проверили, удостоверились в их подлинности и наверняка заметили, что имя-фамилия указаны везде в двух вариантах прочтения – на русском и французском. Вот на французском и представлюсь вашим клиентам. А мое знание родного языка, мы, пожалуй, раскрывать не станем. Поверьте, я многого навидался и точно знаю, что этот маленький обман вполне может сыграть в нашу пользу, если клиенты окажутся людьми трудными или малоприятными.

Как в морскую гладь смотрел капитан Виктор, имя с ударением на последнем слоге, которое произносилось ну как Виктор Гюго, например, – клиенты нам с ним достались еще те! И натерпелись мы с ними по горло! А его маленькая уловка сыграла-таки очень полезную роль, еще какую! Но все по порядку.

Заселение на яхту, отплытие и торжественный фуршет с шампанским по этому случаю за накрытым на верхней палубе столом, чтобы пассажиры имели возможность наблюдать отплытие из марины, а также живописный берег, прошли спокойным образом. Капризный голос Виолетты, всегда на чуть истеричных тонах, ее непрекращающиеся требования и поучения я уже начала принимать как неизбежный фон этого тура, как воробьиное громкое чириканье, которое поначалу раздражает неимоверно, а потом как-то и привыкаешь за неизбежностью, поэтому к неприятностям уже не причисляла.

В общем, отплыли, слава тебе господи!

И без особых эксцессов, если не считать того, что девицы пару раз отчитали за что-то стюарта, но тому было по барабану, поскольку он ни черта не понимал. Настойчивые барышни повторили свои претензии на великолепном английском, но парень сделал вид, что не знает и этого языка, сразу уразумев, что за клиентки ему достались. И, отходя от стола, незаметно для остальных заговорщически мне подмигнул.

Первой остановкой нашего путешествия был, разумеется, Тулон. Кто его посетил, тот помнит потрясающе красивые места этого города, некогда важной стратегической крепости, необыкновенную историю этих мест, особенную атмосферу… Можно рассказывать часами, но лучше смотреть самим. Могу вас уверить, все вполне реально и доступно, есть масса способов сделать это в очень экономичном режиме.

Но я про экскурсионную составляющую, пожалуй, рассказывать не стану, а то могу увлечься, не остановишь. Я все больше о человеческих отношениях и поведении.

У нас была запланирована экскурсия по городу, поездка на машинах вдоль побережья с заездом на небольшой, но очень дорогой и известный курорт, возвращение в Тулон и вечером прогулка. Главное, что это гуляние пройдет без меня, их английского вполне хватало для полного взаимопонимания в любой сфере обслуживания.

Надо сказать, что распланировано все было очень плотно, и я все удивлялась, просматривая графики, когда они отдыхать-то намерены. Но оказалось, это я от неведения своего так хорошо о них думала – никто соблюдать утвержденную ими же программу не собирался. А когда я попыталась мягко напомнить, что есть договоренности с людьми, учреждениями, администрациями исторических мест, мне строго заметили, что всем заплатили положенные деньги, а придут клиенты или нет, это никого не касается.

Ну как бы и бог вам в помощь! Мне же легче, меньше в вашем малоприятном обществе находиться. Сегодняшнюю ночь мы все ночуем на яхте, а вот завтра на несколько дней остановимся в Каннах, и там для клиентов забронирована гостиница. Я же оставалась проживать на борту и очень надеялась хотя бы вечерами и ночами не видеть этих господ.

Экскурсию я все-таки провела и даже немного подивилась – слушали они внимательно, задавали много вопросов. Не ожидала, честное слово, как-то уже настроилась на негативное восприятие этих людей и ничего хорошего от них не ждала. А поди ж ты! Надо сказать, что к мужчинам я претензий особых не имела, а вот дамочки… Ну вы уже поняли.

И на этом моменте я неосмотрительно расслабилась! Потому что интерес девиц к историческим фактам и красотам местности быстренько угас, стоило им попасть в квартал бутиков. И все!

Меня они не отпускали из вредности – вам заплачено за день, вот и работайте. И не имеет значения, что никаких экскурсий не будет, переводите там, где вам скажут! В бутиках этого не требовалось – все продавщицы превосходно владели английским. После часа бесконечных примерок пришлось мне прибегнуть к хитрости и с большим подтекстом спросить:

– А что, вас не интересуют более известные именные марки?

– Вы про что спрашиваете? – надменно поинтересовалась Лада.

– Ну вы же планировали посетить курорт… – Я почти по слогам, как для идиотов, произнесла название городка. – А всем известно, что это курорт для очень богатых людей, ну и соответствующие магазины и рестораны…

Барышни сделали вид, что проигнорировали мое замечание, но почему-то быстро решили, что эту коллекцию они уже видели и что-то из нее покупали в Москве, и со скучающим видом направились на выход. Для кого-нибудь удивительно, что уже через полчаса мы ехали в сторону того самого курорта?

И вот там-то я осознала и поняла всю глубину моего попадалова!

Во-первых, идея брать машины напрокат, казавшаяся мне привлекательной во время разработки тура, оказалась совершенно провальной и опасной – они все пили! Причем пили постоянно! Я попыталась растолковать этим придуркам, что мы не в России, что их остановят и арестуют, и здесь никого не волнует, сколько денег у папы. Их просто посадят и такой штраф впаяют, что любимых родителей инфаркт хватит, мало того, вышлют на фиг из страны, занесут в черные списки, и шенгенской визы им больше не видать никогда. Понятное дело, мое пламенное выступление проигнорировали.

Во-вторых, они начали ругаться. Что послужило причиной, я не уловила – старалась как можно меньше слушать разговоры этих людей между собой, чтобы хоть немного уберечь свои нервы. Началась разборка между Марианной и ее парнем Олегом, но очень быстро втянулись и все остальные. Они кричали, матерились, обвиняя в чем-то друг друга и не обращая никакого внимания на окружающих.

А стоило бы! Заметив, что в нашу сторону спешно направляется администратор кафе в сопровождении двух охранников, я срочно вмешалась, применив элемент неожиданности.

– Тихо! – приказала я, подкрепив свой приказ ударом ладони по столу.

Они заткнулись все разом, но не от моего командирского тона, а от наглости какой-то прислуги. Виолетта уже глаза выпучила и собралась перейти к словесному уничтожению меня, но я не дала ей такой возможности, заговорив четко и зло:

– Сейчас вас выведет отсюда охрана и сдаст полиции, ни в коем случае не оказывайте сопротивления и не вступайте в спор…

– Какая охрана, ты что, охренела совсем?! – прокричала истерически Виолетта.

– А вы не в московском клубешнике тусите, где можно вести себя как угодно… – Вот так и стукнула бы чем-нибудь по башке крашеной! Но пришлось держать себя в руках и объяснять очевидные вещи. – Это не просто Европа, это один из самых дорогих курортов, на котором отдыхают люди такого уровня и статуса, что Европарламент всем составом им нервно и заискивающе улыбается! Здесь не то что ругаться запрещено, здесь разговаривать на повышенных тонах считается нарушением их прав и свобод. А вы только что нарушили права и свободы нескольких десятков этих людей. Вас просто тупо отдадут под суд, и всем глубоко до лампочки капиталы ваших папенек, вы оскорбили своим поведением этих людей. Я предупреждала вас, когда вы собрались посидеть именно в этом кафе, и объясняла правила поведения, принятые в этом отеле.

– Валера, они идут к нам, – плаксиво-испуганно пискнула Лада, заметив приближающихся охранников, и ухватилась двумя руками за бойфренда.

– Так что делать? – по-деловому спросил меня Андрей, парень Виолетты.

– Немедленно и искренне покаяться! – Я отдавала наставления, не сводя взгляда с приближающегося администратора «с войском». – Скажите, что увлеклись спором об искусстве импрессионистов, отстаивая преимущества Дега перед Моне. Забалтывайте их, я помогу. И не забудьте оставить большие чаевые, не дожидаясь счета. Может, и обойдется.

Договаривала я, практически шипя через растянутые в ослепительной улыбке губы, и принялась спасать своих трудных клиентов:

– Bohjour, Mohsieur!

Придерживаясь версии, что русские господа под большим впечатлением от истории и красоты этих мест вспомнили про великих художников… и бла-бла-бла в этом же ключе, не давая возможности грозному администратору опомниться. Русские господа на прекрасном английском вторили мне про свои культурные пристрастия, а тут и официант подсуетился и подсунул счет. Русские господа, извиняясь за доставленное неудобство, заплатили вдвойне…