- Лиз, ты едешь со мной. Надин, ты остаешься с Кейтлин и следишь, чтобы Джиллс не нарядил ее в то ужасное желтое платье, - она схватила Лиз за руку и потащила к дверям.

- Лейни! – завопила я, и она обернулась, одной ногой стоя в дверном проеме. – Кто звонил? Это про Кэрол? Что-то изменилось с премией?

- Извини, Кейтлин, - покачала головой Лейни и выскочила за дверь.

- Это просто смешно, – буркнула я, опускаясь на стул возле Надин. – Секреты какие-то… И почему я не могу решать, с кем мне идти на премию?

- Вот здесь я, пожалуй, соглашусь с Лейни, - проговорила Надин. Вот это поворот! Я посмотрела на нее, но она старательно изучала свои ногти. – Твоя карьера, твоя работа и твое будущее сейчас могут зависеть от Кэрол очень во многом. Все это важнее, чем одно свидание, Кейтлин. Будет множество других вечеринок, на которые ты сможешь пойти с Остином. Почему тебе так важна именно эта премия?

- Я обещала ему, - вздохнула я, чувствуя себя кругом виноватой. Что я делаю? Вру Остину, ничего ему не рассказываю, делаю вид, что все хорошо, когда это совсем не так… Я поднялась со стула и пошла в гардеробную, где висели предназначенные мне платья. Надин пошла за мной.

- Ты обещала ему это, когда думала, что вы сможете пойти вместе, но теперь-то все изменилось! А он до сих пор этого не знает. И своим молчанием ты, между прочим, делаешь все только хуже.

Я вынула из шкафа сиреневое платье с пышной юбкой и приложила к себе, повернувшись к Надин. Она кивнула, одобряя, и помогла мне влезть в него, затем застегнула молнию. Глядя на свое отражение в дверце шкафа, я сказала, глядя себе в глаза:

- Я не хочу разочаровывать Остина. И так уже достаточно всего натворила.

В дверь постучали.

- Войдите! – крикнула Надин, дверь открылась, и заглянул Остин. Я дала ему адрес пентахуса, где проходила съемка, на случай, если он вдруг захочет прийти.

- Тут все прилично? – поинтересовался он.

- Да, - я рассмеялась.

- А жаль, - пошутил он, заходя к нам.

Надин права – пора бы расставить точки над «i» и сказать, наконец, правду. Я подошла к нему и поцеловала в губы. Вдруг это последний наш поцелуй?

- Хочешь есть? Нам заказали буквально тонну еды, - я указала в сторону кухни, где стол был заставлен тарелками с бутербродами, вазочками с фруктами, шоколадным печеньем, газировкой и маленькими заварочными чайниками с разными сортами чая (моя единственная просьба к организаторам съемки). Остин прошел в кухню, взял с тарелочки печенье и вернулся обратно к нам.

- Как у тебя дела, Надин?

- Все хорошо, - Надин еще раз придирчиво осмотрела меня и удовлетворенно кивнула. – А у тебя?

- Прекрасно, - заулыбался Остин. – Детки в спортивном лагере буквально обожают лакросс, с ними так весело! Кстати, спасибо, что помогла достать смокинг на премию.

- Не за что, - откликнулась Надин, внимательно глядя на меня. – Ладно, я вас оставлю. Когда тебя позовут, Кейтлин, я постучу.

- Хорошо, - кивнула я, и она вышла за дверь, бросив на меня еще один многозначительный взгляд. Я села на стул возле Остина опустила взгляд на свои руки. Пожалуйста, прости меня за то, что ты сейчас услышишь. Я хочу, чтобы ты знал, что ты – лучшее, что было в моей жизни. Остин…

- Эй, что случилось? – поинтересовался Остин. – Быть моделью оказалось труднее, чем предполагалось?

- Ну, у меня были дни и получше, - я слабо улыбнулась.

- Не поделишься со мной?

Я глубоко вздохнула.

- Знаю заранее, что ты скажешь мне, что я запуталась. Снова. Но, понимаешь, я… Я не знаю, что делать. Все так сложно…

- Притормози, - нахмурился Остин. – Кейтлин, о чем ты? – он взял меня за руку и легонько пожал ее.

- Кэрол сказала, что я не могу позвать тебя на Teen Titan Awards, - выпалила я на одном дыхании.

- Что ты имеешь в виду? Не может же она говорить тебе, с кем идти, она же не твоя мама! – он цокнул языком. – Так, - я молчала, и он прищурился. – Почему ты не смеешься?

- Потому что это не смешно, - я чуть не расплакалась. – Я врала тебе! Врала… Ну, очень долго, - я снова смотрела на свои руки, потому что взглянуть в глаза Остину было страшно. – Мы с Дрю появляемся вместе то там, то тут, потому что Кэрол хочет, чтобы мы выглядели парой. Когда-то давно мы сходили на пару свиданий, а сейчас она считает, что встречающиеся исполнители главных ролей будут хорошей рекламой для фильма. Конечно, с совместными интервью справиться – это ерунда, но когда она заставляет нас быть вместе на всех мероприятиях… Остин, это ужасно! На премии Hollywood Girl она говорила со мной как раз об этом. Об этом - и о том, что моя карьера под угрозой, если я не буду делать то, что она скажет.

Остин выпустил мою руку и провел ладонью по волосам.

- Так вот, почему Дрю всегда крутится возле тебя, а со мной ведет себя как надменный придурок. Он хочет тебя вернуть, не так ли? – поинтересовался он. – И вот, почему Хейли говорила тут что-то о том, что ты якобы встречаешься с Дрю Томасом за моей спиной.

- Это неправда! – завопила я. – Это все ложь, выдуманная Кэрол, чтобы поднять рейтинги фильма! – я вспомнила заголовок «Секретные любовные дела Кейтлин Бёрк: тс-с, не говорите ее парню!». Мне остается лишь молиться, чтобы Остин его не увидел. – Я просила маму и Лейни сделать хоть что-нибудь, но Кэрол – это самый настоящий Дарт Вейдер Голливуда, и она может взорвать мою планету, лишь щелкнув каблуками.

- Вот, почему у тебя был всего один билет на «Антарктику». И поэтому же ты пошла одна на мероприятие, которое проводила «Ариста», - его лицо не выражало никаких эмоций. – Давно она тебе сказала про премию?

- Две недели назад, - прошептала я.

- Выходит, ты две недели знала о том, что мне нельзя будет прийти, и ни словом не обмолвилась? – я прикусила губу. – Мне наплевать на эту премию, Кейтлин, - проговорил Остин, - но я хотел пойти туда, потому что это значило бы, что я могу провести с тобой весь вечер. А тебе важно, чтобы Кэрол была довольна. Я чувствую себя невероятным идиотом, - он прикрыл глаза.

- Прости меня, - выдавила я. – Я много раз собиралась тебе сказать, но подходящего момента никак не находилось, - это оправдание звучало жалко даже для моих ушей.

- Да? И когда же ты собиралась мне сказать? В тот же вечер? Письмо по электронке написать? – он встал и начал мерить шагами комнату.

- Я просто… Я просто надеялась, что Кэрол… Что она передумает, - я отвела взгляд.

- Нет, Кейтлин, я не могу, - Остин вдруг остановился. – Я все пытаюсь вписаться в твой мир, но ты не упрощаешь мне задачу. Ты никогда не рассказываешь мне о том, что происходит у тебя на работе, не делишься проблемами с Кэрол, Лейни или кто там еще есть. Это странно. Иногда я чувствую себя каким-то эскорт-агентом, которого нанимают, чтобы пойти куда-то, а не твоим парнем. Я заслуживаю большего. Мы оба заслуживаем!

- Ты понятия не имеешь, как для меня сложно доверять людям, - запротестовала я.

- Я думал, мы кое-что уяснили друг для друга, - Остин повернулся ко мне. – Мы хотели быть честны, что бы ни случилось, а вышло так, что я уже жду, что ты вот-вот разобьешь мне сердце.

- Что ты такое говоришь? – заговорила я, и мой голос сорвался. Когда Остин не ответил, мои глаза начали наполняться слезами, и, стоило им потечь по щекам, я даже не попыталась остановить их.

- Знаешь, что больше всего меня удивляет? – спросил Остин. – То, что ты боишься постоять за саму себя. А значит, ты боишься постоять и за нас.

- Все не так просто, Остин! – господи, как остановить этот разговор? Как нажать на «стоп» и отмотать назад? – Иногда мне приходится делать что-то, что мне делать не хочется, но это важно для работы!

- Прошу, перестань бояться! – воскликнул Остин. – Они работают на тебя, а не ты на них, забыла? Мне кажется, если ты скажешь им пару ласковых и хотя бы раз в жизни выразишь свое мнение, они подожмут хвосты и перестанут диктовать тебе, что делать.

- Это моя работа, Остин! У всех есть свои обязательства, в том числе и у меня! Все только-только отошли от того, что я устроила, сбежав в Кларк, и, если я начну хамить Кэрол, все может выйти из-под контроля и просто покатиться под гору.

- И ты в это веришь? – Остин пораженно уставился на меня. – Что одна-единственная женщина может разрушить все, к чему ты шла? Прекрати слушать Лейни, Кэрол и всех остальных, принимай свои решения! Что ты потеряешь от этого?

Я взглянула на свои туфельки от Маноло.

- Все. Прости, Остин. Это моя жизнь, и он вот такая вот запутанная.

Лоб Остина прорезала морщина.

- Ты тоже прости, Кейтлин.

Я не хотела, чтобы он уходил. Я хотела сказать ему, как много он значит для меня. Но он сдался так легко, что у меня не оставалось выбора.

- Пожалуйста, уходи, – выдохнула я, отвернувшись, чтобы он не видел дорожки туши, расплывшиеся по щекам от глаз.

- Спроси себя вот о чем, Бёрк, - произнес он, - стоит ли пытаться сделать всех кругом счастливыми, при этом оставаясь несчастной самой?

Когда дверь за ним закрылась, я опустилась на пол и зарыдала.

СУББОТА, 4 АВГУСТА

Плевать на все дела, всё очень плохо.

БЕЗЫМЯННЫЙ ПРОЕКТ ХАТЧА АДАМСА

218 ТЕРМИНАЛ В АЭРОПОРТУ

Закрытый аэропорт, арендованный для Проекта Х. Миссис Мёрфи и ее ассистенты убиты, раненый ДОНОВАН лежит на полу лицом вверх, истекая кровью. КАРЛИ прячется за стойкой регистрации, РЕДЖИНА, единственный выживший человек со сверхспособностями, ищет КАРЛИ, чтобы прикончить ее.

РЕДЖИНА

Кис-кис-кис, Карли, выходи.

КАРЛИ ПОЛЗКОМ ПЕРЕБИРАЕТСЯ В СТОРОНУ ДОНОВАНА, РЕДЖИНА ЗАМЕЧАЕТ ЕЕ КРАЕМ ГЛАЗА И БРОСАЕТСЯ В ЕЕ СТОРОНУ, НАЧИНАЕТСЯ ДРАКА. РЕДЖИНА ПОБЕЖДАЕТ, ПРИЖИМАЯ КАРЛИ К ПОЛУ И СЕВ НА НЕЕ СВЕРХУ.

РЕДЖИНА

Да ты взгляни на себя! Ты жалкая, тебе ни за что не справиться с тем, что легко дается мне. И знаешь, что? Чтобы доказать это, я даже уберу пистолет. Я могу тебя и без него прикончить.

КАРЛИ

Посмотрим, кто из нас жалкий, Реджина.

ОНА БЬЕТ РЕДЖИНУ В ЖИВОТ, ТА ОХАЕТ И СКАТЫВАЕТСЯ С НЕЕ. ДРАКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ НА ПОЛУ, РЕДЖИНА БЬЕТ КАРЛИ ПО СПИНЕ, КАРЛИ УДАРЯЕТ ЕЕ ПО ЩЕКЕ. КАМЕРА ПРИБЛИЖАЕТСЯ К ИХ ЛИЦАМ. ЗА КАДРОМ РАЗДАЕТСЯ СТРАННЫЙ ТРЕСК, И КАРЛИ ОБОРАЧИВАЕТСЯ. РЕДЖИНА ПЕРЕХВАТЫВАТ ИНИЦИАТИВУ В БОЮ.

РЕДЖИНА

Да ты просто не можешь успокоиться, Карли! Почему тебе нужно было испортить все, задавая миллион идиотских вопросов? Ты разрушила все, над чем мы с миссис Мёрфи работали, и ты заплатишь за это!

КАРЛИ ВЫРЫВАЕТСЯ И ЗАМЕЧАЕТ, ЧТО СТЕКЛО В ОКНЕ, ПОШЛО ТРЕЩИНАМИ. КАРЛИ УЛЫБАЕТСЯ.

КАРЛИ

Единственная ошибка, которую я совершила, Реджина, это то, что я доверяла тебе. Но теперь я стала умнее, и так называемая лучшая подруга больше не испортит мне жизнь и учебу в новой школе.

РЕДЖИНА

Не будет у тебя никакой новой школы, Карли.

КАРЛИ

Это ты так думаешь.

КАРЛИ ПОДМИГИВАЕТ РЕДЖИНЕ И РЕЗКО ВСКАКИВАЕТ НА НОГИ, РЕДЖИНА ОТ НЕОЖИДАННОСТИ ОПРОКИДЫВАЕТСЯ НА СПИНУ. ПЫТАЕТСЯ ВСТАТЬ, НО СИЛ НЕДОСТАТОЧНО. СВЕРХУ СЛЫШИТСЯ ТРЕСК СТЕКЛА. ОБЕ ДЕВУШКИ ПОДНИМАЮТ ГОЛОВЫ, КАРЛИ ОТХОДИТ В СТОРОНУ, И СТЕКЛО С ГРОХОТОМ ПАДАЕТ ВНИЗ. РЕДЖИНА КРИЧИТ. КАМЕРА НАПРАВЛЕНА НА КАРЛИ. КАРЛИ КРИВИТСЯ.

КАРЛИ

А говорила, порезы ей не страшны.

КАРЛИ БЕЖИТ К ДОНОВАНУ, ТРЯСЕТ ЕГО. ДОНОВАН ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА И СТОНЕТ.

КАРЛИ

Дон, ты меня слышишь? Ты можешь подняться?

ДОНОВАН (ПОЧТИ ШЕПОТОМ)

Похоже, у меня сломаны обе ноги. Выбирайся отсюда, Карли. Здесь вот-вот все взлетит на воздух.

КАРЛИ

С ума сошел? Да я лучше взорвусь вместе с этим аэропортом, чем пойду в новую школу одна! Ни за что в жизни!

ОНА ТАЩИТ ЕГО ЗА СОБОЙ К ВЫХОДУ. КАК ТОЛЬКО ОНИ ОКАЗЫВАЮТСЯ ЗА ДВЕРЯМИ, ЗА ИХ СПИНАМИ СЛЫШИТСЯ ЗВУК ВЗРЫВА И НАЧИНАЕТ ПОЛЫХАТЬ ОГОНЬ.

Глава 16

Сладкий вкус мести

Всегда задавались вопросом, как режиссерам и съемочной группе удается набиться в маленькие служебные помещения в аэропортах или снимать боевики, не мешая при этом мирным путешественникам?

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ № 16: Даже если именитый Стивен Спилберг придет под руки с известными во всем мире Риз Уизерспун, Джулией Робертс и Джорджем Клуни, никто не будет закрывать аэропорт, чтобы дать съемочной группе возможность исполнить несколько сцен. Никто. Поэтому вот, как выходят из положения на съемках: мы строим собственные аэропорты. Нет, конечно же не целиком, но вот в нашем конкретном фильме имеется стойка регистрации, взлетная полоса, зал ожидания, терминал – и все это выглядит достаточно реалистично. Опять же, и папарацци не гоняются за тобой по всему аэропорту.

Сегодня, в последний день съемок, мы работали над одной из самых зрелищных (и дорогих) сцен в фильме – сценой взрыва. Кстати, заметьте, что это не финал ленты, ведь его мы отсняли еще две недели назад. «Безымянный проект Хатча Адамса» заканчивается тем, что мы с Дрю-Донованом идем по коридору новой школы и смеемся над чем-то, как беззаботные подростки. Но затем мы замечаем парня, который пьет воду из бутылки. Все бы ничего, да вот только вода синяя – прямо, как была в школе у миссис Мёрфи. Дрю-Донован пораженно смотрит на меня-Карли и качает головой: «Ну нет, быть того не может». И в следующий момент парень, допив содержимое бутылки, сжимает ее в кулаке, и она разлетается на осколки.