Даже Хиллари хихикала, представляя себе жизнь Ясмин в публичном доме. Она посчитала, что там был огромный простор для сексуальных фантазий. Может быть, для чьих-то сексуальных фантазий там и был достаточный простор, но только не для Ясмин. Маленькой девочке, жившей там, действительность представлялась не столь возбуждающей воображение. Ясмин совсем потерялась в своих сумбурных мыслях, искоса поглядывая на Шарля, сосредоточенно ведущего машину к городу.

Они пошли в один из новых ночных клубов на бульваре Пастера. После того как город заполонили толпы хиппи, Танжер превратился в место, постоянно посещаемое туристами, совершающими туры по Испании. Из Альхесираса, лежавшего на пути больших европейских туров, судно на подводных крыльях доставляло туристов в Танжер всего за двадцать минут, и это обстоятельство превратило город в настоящий центр паломничества туристов, что, в свою очередь, изменило облик Танжера. В нем появилось множество ресторанов и магазинов, которых Ясмин не помнила.

Поужинав в полутемном дорогом ночном клубе, они потанцевали, и Ясмин обнаружила, что Шарль — великолепный партнер. Она вспомнила, что тогда, на вечеринке у Оскара, они практически не танцевали: Шарлю хотелось просто стоять в центре зала и обнимать Ясмин. Теперь же она с удовольствием плыла по волнам обволакивающих ее звуков чарующей музыки.

Они вернулись за столик, и Ясмин, потягивая свой коктейль, прильнула к плечу Шарля. Так славно было сидеть тут наедине друг с другом, отгородившись от внешнего мира легкой дымкой опьянения, что Ясмин решила не обращать внимания на некоторое беспокойство, которое не отпускало ее.

Но неожиданно блаженную тишину вечера разорвал до боли знакомый голос. Оглянувшись, Ясмин увидела склонившегося над их столиком Хасана.

— Вот так сюрприз! — На лице Хасана застыла мерзкая улыбочка, и Ясмин подумала, не пьян ли он. — Кого мы здесь видим? Мой банкир ужинает с моей женщиной… и у обоих такой вид, точно оба они только что вывалились из постели.

— Сиеста, — деликатно заметил Шарль после легкой паузы. — Прекрасное обслуживание. Вы не находите?

— Нахожу, — фыркнул Хасан. — Но ваш выбор партнерши неразумен. Или Ясмин не посвятила вас в наши с пей отношения? Порой она позволяет себе скрыть наиболее интересную информацию.

Остолбеневшая Ясмин была не в силах произнести ни слова, но беседа — это было очевидно — касалась только Шарля и Хасана.

— Нет, — медленно произнес Шарль, — мне она об этом не рассказывала. Собственно говоря, мы вспоминали вас перед ужином. — Голос Шарля звучал безмятежно, чего нельзя было сказать о выражении его лица. — Но нет смысла ворошить древнюю историю, не так ли?

— Вы позволите присоединиться к вам? — Не дожидаясь ответа, Хасан отодвинул стул и сел за столик. — Древняя история, говорите, а? Это она вам так сказала? Возможно, что у нее не все в порядке с чувством времени. Но разумеется, это вполне объяснимо… если взять во внимание ее прошлое.

Шарль улыбнулся, но при этом губы его вытянулись в узкую, жесткую полоску, а глаза слегка прищурились. Он поднял бокал и сделал глоток, в то время как Хасан не унимался.

— Так вы это знали? Она же проститутка. Раньше работала прямо здесь, в Медине, собственно говоря. Тут Андре ее и откопал. Она работала в публичном доме Абдул Кадира. Не бывали? По правде сказать, прелестное местечко… Андре отвалил за нее кругленькую сумму, насколько я помню. — Хасан повернулся и уставился в побледневшее лицо Ясмин. — Тебе было тринадцать или четырнадцать, так, Ясмин?

Ясмин сидела не шевелясь. Словно парализованная, она смотрела на Хасана как кролик на удава. Темно-карие глаза были бездонны, и Ясмин в немом ужасе чувствовала, как какая-то дьявольская сила затягивает ее в водоворот этой бездны.

«Почему он так поступает со мной?» — оцепенев, подумала она.

— Конечно, этот Кадир — вор, но он — умный вор. Андре так ее хотел, что выложил всю сумму сполна. В любом случае после смерти Андре она, естественно, досталась мне как часть его собственности. И я был приятно удивлен, когда наконец разыскал ее. У Андре был отличный вкус.

— D'accord[66], — мягко сказал Шарль. — Спорить не буду.

Ясмин содрогнулась. Она решила, что великосветское воспитание Шарля не позволит ему после услышанного смотреть на нее прежними глазами. Скорее всего он потеряет весь интерес, который питал к Ясмин. Теперь он ее возненавидит. Теперь Шарль сможет смотреть на Ясмин только как на проститутку, маленькую потаскуху с чрезмерными социальными амбициями. На глазах Ясмин выступили слезы, застилая свет; комната вдруг куда-то поплыла в мерцающем, расплывчатом тумане. Ей пришло в голову, что вся эта история просто забавляла Шарля, и это было самое страшное.

Ясмин захотелось пошевелиться, что-то Оказать, что-то предпринять, чтобы прекратить пытку. Где-то в глубине сознания она понимала, что ей следует рассердиться, устроить сцену, прогнать Хасана вон. Но создавалось впечатление, что тело ее налили свинцом, а рот зашили проволокой. Ясмин была не в состоянии ни пошевелиться, ни вымолвить слово. К тому же было уже поздно. К чему теперь волноваться? Удар нанесен. Когда-нибудь она расскажет всю свою историю Шарлю, но только тогда, когда он будет в состоянии ее выслушать. «Не сейчас! — кричал рассудок Ясмин. — Не сейчас!» Но реальность была невыносима, и Ясмин ничего не могла с этим поделать.

И тут заговорил Шарль:

— Действительно очаровательная история. Если вы, может быть, помните, в то время я тоже жил здесь. — Шарль сделал очередной глоток и осторожно поставил бокал на столик. — Мой отец тогда работал в танжерском отделении банка. Хмм, я даже помню, сколько стоила Ясмин. Семьдесят пять тысяч франков, если не ошибаюсь. И Андре заплатил золотыми монетами, до последнего су. История, несомненно, очаровательная, но опять же — стара как мир.

— Нет слов, — оживился Хасан. — А как известно, история любит повторяться, вы со мной согласны? Так что теперь, может быть, мне следует забрать малышку Ясмин домой, чтобы она снова не наделала глупостей.

— О, не беспокойтесь! — Шарль широко улыбнулся, но Ясмин почувствовала, как напряглись его мускулы. — Я сам с нетерпением ждал момента, чтобы самому отвезти ее домой.

— Не сомневаюсь, что с нетерпением. — Голос Хасана, напоминавший кошачье мурлыканье, перешел в змеиное шипение. Он резко встал, откинув стул на танцевальную площадку. Его высокая фигура с широкими плечами и узкой талией нависла над столиком. — Ладно, но только на время. Вернете мне ее, когда натешитесь всласть. По возможности без повреждений.

— Честно говоря, — спокойно отозвался Шарль, — я не нуждаюсь в ваших услугах… мне сдается, что Ясмин надо оберегать от такой мрази, как вы. А теперь проваливайте отсюда, пока я не рассердился всерьез.

Хасан расхохотался, но в смехе его не было ни нотки веселья.

— Поступайте как знаете. Но вы пожалеете.

Хасан повернулся и пошатывающейся походкой пошел прочь от столика. Ясмин жалко смотрела ему вслед, пока он стремительно, шагая через ступеньку, поднимался по лестнице.

После непродолжительного молчания Шарль заговорил:

— Tres interesant[67]. У меня сложилось впечатление, что этот человек очень ревнив. Тебе не кажется?

Но Ясмин не ответила. Уткнувшись лицом в руки, она тихо рыдала. Что за кошмарная сцена! Какой печальный конец такого прекрасного дня!

Шарль одной рукой обнял Ясмин, а другой приподнял ее подбородок, чтобы она не могла отвести взгляд от его лица.

— Ты и вправду расстроилась? — спросил он с нежной улыбкой.

— Ну конечно же, я расстроилась, — кивнула Ясмин. — Я, разумеется, не буду просить тебя остаться при сложившихся обстоятельствах. Но я действительно замечательно провела с тобой время. И хочу, чтобы ты это знал.

— О чем ты говоришь? Об этом психопате? Какое отношение имеет к нам с тобой вся эта чепуха, которую он тут наплел?

— Да, но он рассказал тебе обо мне все, а этого, мне кажется, достаточно, чтобы любой человек прекратил всякие отношения со мной. Довольно трудно все это вынести.

— Разумеется, трудно, Ясмин. Только не для меня — для тебя. Я всегда знал эту историю, но пережила ее ты. Я только рад, что теперь ты можешь собрать все свои жизни в единое целое.

Ясмин недоверчиво смотрела на Шарля. Он махнул рукой официанту, требуя принести счет.

— Ну ладно. Предлагаю продолжить наш разговор где-нибудь в другом месте. Вечер получился слишком насыщенный. Я так не задумывал. Мне только жаль, что его болтовня так сильно тебя расстроила.

— Я испугалась, что могу тебя потерять.

— Послушай, Ясмин, я люблю тебя. Я любил тебя все это время. Андре имел очень доверительные отношения с моим отцом. Еще до того, как полюбил тебя, я знал всю твою историю. И она не очень-то беспокоила меня тогда, а уж тем более не волнует теперь.

— Как мило, что ты так говоришь, Шарль. — Ясмин встала. — Но можешь и не говорить. Я тебя и так понимаю.

— Нет, не понимаешь. Тебе не приходило в голову, почему я был так осторожен с тобой? Почему не пытался соблазнить тебя в Париже? Может, ты решила, что ты не нравилась мне? Меня не влекло к тебе? Если так, то ты проглядела главное. Я знаю, через какие испытания тебе пришлось пройти, и догадываюсь, что ты об этом думаешь.

Ты считаешь, что твое прошлое не позволит кому-либо полюбить тебя такой, какая ты есть. И я решил стиснуть зубы и ждать, пока ты сама не полюбишь меня. Допускаю, что сегодня я несколько опередил события, но по крайней мере ты не раскричалась и не убежала.

Шарль смотрел прямо в глаза Ясмин.

— Я люблю тебя, и на сегодняшний день вопрос заключается лишь в том, любишь ли ты меня?

Шарль вывел Ясмин из клуба.

— Возможно, ты не веришь мне сейчас, но я знаю, лет через двадцать — тридцать тебе придется поверить, так что я не беспокоюсь. Так чего же беспокоиться тебе?

Лицо Шарля излучало такое очарование, что Ясмин наконец улыбнулась. Должно быть, Шарлю странно видеть ее смеющейся, в то время как по ее щекам ручьями льются слезы.

Шарль уткнулся лицом в шею Ясмин и легонько ее укусил. Ясмин прильнула к нему. Она чувствовала, как ее охватывает ощущение покоя и надежности. Все выглядело так, словно не было только что этой жуткой сцены в клубе.

— Ты действительно знаешь обо мне все? — спросила Ясмин.

— Конечно. Мне было интересно на тебя взглянуть.

Это и была основная причина, почему я хотел с тобой познакомиться. Но, встретив тебя, я открыл, что ты абсолютно не такая, какой я себе представлял. Это на какое-то время оттолкнуло меня. Но потом я узнал тебя ближе, и ты оказалась гораздо лучше, чем рисовалась мне в самых смелых фантазиях. Так что, как видишь, я кругом оказался в выигрыше. Какое-то время меня одолевали приятные сексуальные выдумки, но когда я наконец получил шанс реализовать свои фантазии, то обнаружил, что реальность превосходит всякие мечты.

Они снова поцеловались, после чего если в машину и двинулись по Олд-Маунтин-роуд. Ясмин, однако, никак не могла полностью расслабиться. Откуда Хасан узнал, что она в Танжере? И что он здесь делает? Кроме того, се занимал вопрос, почему все-таки приехал Шарль? Ясмин понимала, конечно, что его объяснения были достаточно убедительны. Но все же… Трудно поверить в случайность совпадения всех этих событий.

А Хасан? Знает ли он о планах Ясмин? Мог ли как-нибудь вычислить, что она собирается отобрать у него власть? Может, Шарль перед отъездом пересказал Хасану их телефонный разговор?

— Шарль, ты говорил Хасану, что я собираюсь по возвращении взять дело в свои руки?

— Я упомянул, что ты чувствуешь себя к этому готовой, — ответил Шарль, не придав особого значения важности слов Ясмин. — Во всяком случае, мне кажется, он так меня понял. Когда я позвонил ему и сказал, что ты отменяешь совещание, я предупредил, что ты переносишь его на следующую неделю. А почему ты спрашиваешь?

— Любопытно. Хотела бы я знать, что привело его сюда?

— Ну-у-у, ты же знаешь — у него есть личные интересы на рудниках. Скорее всего Хасан приехал сюда по делам.

— Хотелось бы знать… — Вопрос Ясмин повис в воздухе. Она вдруг задумалась, что связывало двух этих мужчин?

Ведь и Шарль, и Хасан — оба хотели, чтобы она акционировала компанию, и ее заявление Шарлю о своем решении поразило их обоих. Но прежде чем Ясмин успела задать свой вопрос, машина въехала в большие ворота и остановилась перед домом. Шарль открыл дверцу Ясмин и, как только она вышла из машины, обнял и так крепко поцеловал, что из ее головы вылетели все мысли.

— Послушай, — сказал Шарль, — я хочу распустить твои волосы. — Он принялся вынимать одну задругой шпильки и складывать в карман, потом встряхнул прическу Ясмин, и волосы ее тяжело упали па спину, дотянувшись кончиками до бедер. — Я никогда не говорил тебе, какие чувства вызывают во мне твои волосы? Mon Dicu, я мог бы весь завернуться в них — такие они длинные!