Дженнифер Арментроут - Не оглядывайся

О, милостивый боже.

Он в моей машине.

Ужас накрыл меня холодной волной, сбив дыхание. Все случилось мгновенно. Что делать? Дать по тормозам и выпрыгнуть из машины? Куда бежать? Я не осознавала, что делала. У меня началась паника. Голова раскалывалась от рева невидимых труб, дышать я не могла.

Он в моей машине.

Помню только, что закричала, потом наступила темнота, а затем этот звук — скрежет металла, тяжелый удар — меня бросило сначала в одну сторону, потом в другую. Боль в голове ослепила и парализовала меня. Стекло разлетелось вдребезги, осколки вонзились мне в кожу.

А потом все исчезло.

Сводящий с ума звук автомобильного клаксона загнал меня в преисподнюю — так жарко и сухо мне стало. И каждая — каждая — клеточка моего тела испытывала невыносимую боль. В общем, так и должно быть от лобового столкновения с грузовиком. Я попыталась открыть глаза, но лампы светили слишком ярко. Застонав, я тут же сомкнула веки. Мне снова хотелось погрузиться во тьму.

— Сэм? — донеслось до меня. — Сэм, ты проснулась?

Звук голоса моего брата вернул меня в реальность и заставил открыть глаза. Нагнувшись, он почти заслонил мне свет. Под его глазами были густые темные тени. Волосы торчали в разные стороны. Скотт слабо улыбнулся.

— Ты меня помнишь?

— Да, — прохрипела я, сморщившись. Я попыталась поднять руку, но что-то удерживало ее, причиняя мне боль. Трубки. Трубки были повсюду, и все они соединялись с этой чертовой пикающей машиной. Я облизала языком пересохшие губы. — А что… что случилось?

— Ты попала в ДТП. — Он провел рукой по волосам. — Папа в коридоре, разговаривает с врачами. Полиция считает, что ты, выезжая на шоссе, не справилась с управлением.

Я попыталась сесть, но сил у меня не было даже на то, чтобы поднять голову.

— А что с другим водителем и пассажирами? Они целы?

— Не пытайся сесть. Я все тебе скажу. — Скотт взял со стула дополнительную подушку и, осторожно просунув пальцы под мою голову, медленно приподнял ее и подложил под нее подушку. — Другой водитель был пристегнут. С ним все в порядке.

Головокружение не проходило.

— А твоя машина… Боже мой, прости меня.

Скотт откинулся назад, закатив глаза, потом поправил тонкое больничное одеяло.

— Да не думай ты об этой дурацкой машине. Ею уже занимаются. Утром я возьму тачку в прокате. — Он поднял глаза, наши взгляды встретились. — Как ты себя чувствуешь?

— Так, как будто побывала в автомобильной аварии, — сообщила ему я, поднимая другую руку — из этой, как выяснилось, трубки не торчали. Я осторожно дотронулась до головы. На лбу была повязка. — Как… Плохо, да?

— Да ничего особо серьезного. Да и мозги тебе ни к чему, верно?

Я засмеялась, но смех сразу перешел в стон.

— Ой.

— Ты вся в синяках, и они еще некоторое время будут болеть, но главное то, что ты выжила.

— Это хорошо. — Я закрыла глаза, силясь сделать еще какое-то движение, но поняла, что лучше об этом не думать. Какая-то мысль поджидала меня на краю моего сознания. Она не давала мне покоя. Бросив быстрый взгляд на окно, я поняла, что сейчас глухая ночь. — А сколько времени я нахожусь здесь?

Посмотрев на настенные часы, Скотт, вздохнув, ответил:

— Авария произошла около пяти вечера. После этого ты все время спала.

О Господи.

— Мне кажется, я слышал, что врач собирается оставить тебя здесь на весь сегодняшний день для наблюдения. — Он снова улыбнулся, но улыбка вышла совсем слабой и какой-то вынужденной. — Так что у тебя будет освобождение от школы на всю оставшуюся неделю. Вот так-то.

Мне хотелось рассмеяться и пошутить, но еле заметная улыбка брата буквально переворачивала все во мне.

— И ты был здесь все это время?

Скотт утвердительно кивнул.

— Дел-трахальщик заглянул под самый конец времени посещения. И Джулия тоже. — Он сделал паузу и наконец-то по-настоящему улыбнулся. — После того как я послал эсэмэску Карсону, он примчался сюда меньше чем через десять минут. И расстроился, когда ему не позволили остаться.

— Карсон, — пробормотала я.

— Да, сестренка, он… он действительно перепугался. Мы с ним собираемся обсудить произошедшее. — Тревожный взгляд плохо сочетался с лукавой улыбкой Скотта. — Сэм, фельдшер «Скорой помощи» и полиция сказали, что ты что-то говорила, когда они прибыли на место аварии. Что-то про…

В палату вошел папа. Он выглядел так, словно только что сошел с плаката рекламы загородного клуба:[30] прическа — волосок к волоску. Улыбнувшись мне, он быстро прошел к другой стороне кровати.

— Ну как ты себя чувствуешь, моя принцесса? — спросил он, убирая челку с моего забинтованного лба.

— Нормально. — Я посмотрела на моего внезапно притихшего брата. — А где мама?

Широкая улыбка на папином лице стала неловкой.

— Она была здесь раньше, а сейчас дома… отдыхает.

Я заморгала, пытаясь сдержать наворачивающиеся на глаза слезы. Мама со мной не осталась. Я в больнице, опутанная множеством трубок, а моя мама отдыхает дома. У меня все болит, на теле живого места не осталось, а мамы рядом нет. А я хотела, чтобы она была, внезапно испытала желание почувствовать ее рядом — успокоить, сказать, что я в порядке.

А вдруг она больше не может меня видеть, веря, что я как-то связана со смертью Касси… На меня снова нахлынуло отчаяние.

Загородный дом, озеро и утес над водопадом, черный человек, преследовавший меня, записка, машина, авария… Мое сердце забилось сильнее — и аппарат с трубками отреагировал на это.

Я снова попыталась сесть, но Скотт и папа удержали меня.

— Вы не понимаете, — я судорожно вдохнула, кровь усиленно пульсировала в голове. — В машине кто-то был. Он сидел на заднем сиденье. Его арестовали?

Отец осторожно опустил меня на подушку и, откашлявшись, произнес:

— Саманта, в машине никого не было.

Мой лоб горел.

— Нет. Вы не понимаете. Этот человек преследовал меня еще в лесу и подложил записку в мою машину…

— А что ты делала в загородном доме? — спросил отец, глядя мне в глаза.

Я, посмотрев на Скотта, сглотнула. Кому какое дело, зачем я там была? Разве они поймут?

— Я думала, что если поеду туда… Я, возможно, вспомню, что произошло. — Мое горло пересохло, словно вдруг стало бумажным. Голос превратился в хриплый шепот. — Папа, он преследовал меня. А потом очутился в машине. Вот поэтому я и попала в аварию.

— Кто это он? — спросил Скотт.

— Скотт, — отец остановил брата предупреждающим жестом.

Лицо Скотта помрачнело.

— Сэм, кто тебя преследовал?

— Я не знаю, кто это был. — Я прикрыла глаза ладонью. — Я даже не рассмотрела его лица, но он оставил мне записку. — Отец и брат насторожились. — И эту записку я положила в свою сумку… Кстати, а где моя сумка?

Скотт посмотрел на отца, который в ответ покачал головой.

— Что? Скажите же, где моя сумка? — потребовала я ответа.

— Девочка моя, тебе нужно немного отдохнуть, — сказал папа, беря меня за руку и отводя ее от моего лица. — Ты совсем измучилась.

Я вырвала у него руку. Что-то сдавило мне грудь.

— Моя сумка еще в машине?

— Да нет, — не сразу ответил Скотт, глядя в сторону. — Твоя сумка у тебя в спальне. Ты же не брала ее с собой.

— Что? — У меня в полном смысле слова поехала крыша. Я ничего не понимала. — Этого не может быть. Я брала ее с собой и положила в нее записку.

— Сэм, нам необходимо было взять твою сумку с документами, чтобы идентифицировать тебя, когда полиция прибыла на место аварии, — качая головой, печальным голосом произнес Скотт. — Так что с собой ты ее не брала.

При взгляде на него на меня словно пахнуло холодом, но, несмотря на это, я покрылась испариной.

— Но ведь этот парень был в машине…

— В машине никого не было. — Отец сжал своей ладонью мою руку.

Нет. Нет. Нет.

— Он был и сидел на заднем сиденье. И преследовал меня. Я не… — В палату с кислым лицом вошла медсестра. Она молча проследовала к трубкам, соединенным с капельницами. В руке она держала иглу. Страх парализовал меня. — Что она делает, папа?

— Она просто введет тебе обезболивающее средство. — Отец погладил меня по руке. — Не волнуйся, все нормально.

Я наблюдала, как медсестра вводит иглу, как в капельницу поступает жидкость. Женщина молча вышла из палаты, даже не взглянув на меня. Я-то думала, что медсестрам полагается быть добрыми и приветливыми.

— Папа…

— Тебе надо отдохнуть.

Отдыхать я не хотела, я хотела, чтобы они поверили мне. Повернув голову, я встретила тревожный взгляд брата.

— Скотт, кто-то преследовал меня, когда я ходила около летнего дома. Там кто-то был. Там были свежие сигаретные окурки и…

— Девочка моя, да это я их оставил. — Папа почесал затылок. — Иногда я езжу на озеро, чтобы покурить. Твоя мама не знает об этом. Несколько лет назад я прекратил туда ездить, а совсем недавно…

Я впилась в него пристальным взглядом.

— Но… но кто-то был в машине. Он напугал меня, и поэтому я потеряла контроль над дорогой.

Не поднимая глаз, Скотт сказал:

— Сэм, когда прибыла полиция, двери машины были заблокированы. — После короткой паузы брат продолжил, медленно и тщательно выговаривая каждое слово: — Он не мог заблокировать двери машины, после того как вышел из нее. Бортовой компьютер работал. Спасателям пришлось вырезать дверь в машине, чтобы извлечь тебя.

Ох, я же разбила и его автомобиль…

— Страховая компания уже… — заговорил папа, обращаясь к Скотту.

— В машине кто-то был, — прервала я отца высоким надтреснутым голосом. Для галлюцинации все это было слишком реальным. И у меня было видение — воспоминание о том, как я ползла. Как может быть видение во время галлюцинации? — Мне это не привиделось! Я ничего не выдумываю!

Папа снова сел на кровать, вид у него был беспомощный.

— Я знаю, моя девочка, ты не выдумываешь. И не сомневаюсь, что ты веришь, что в машине кто-то был.

Я шумно выдохнула.

— Я не сумасшедшая.

Он издал какой-то странный звук; вид у него был такой, словно он сейчас взорвется и через секунду разлетится на тысячу кусков.

— Я знаю, деточка, ты не сумасшедшая.

Нервно двигающиеся желваки отца нельзя было не заметить, и именно в эту минуту я поняла, что он сам не верит в то, что говорит.

В тот же вечер врачи отпустили меня из больницы, выписав рецепт на обезболивающие препараты и строго наказав избегать любых волнений в последующие два дня. Если бы не обстоятельство, из-за которого меня поместили в больницу две недели назад, возможно, выписали бы меня еще раньше.

Красные розы от Дела стояли на столе в моей спальне, наполняя комнату острым свежим ароматом. Корзиночка меньшего размера с ярко-розовыми пионами выглядывала из-за вазы. Этот букет был от Вероники и ее подруг.

Моя сумка лежала на стуле у стола: внутри ключи от дома, кошелек и телефон. Я вытряхнула ее содержимое на стол. Записки не было.

Мне стало плохо.

Ну как все случившееся можно было считать галлюцинацией? Мое тело ничего не чувствовало, мысли путались. Болеутоляющие лекарства все еще действовали, и я, с трудом переставляя ноги, пошла в ванную комнату. Сняла повязку — багровый кровоподтек тянулся от самой линии волос и расплывался по всей левой половине лица ниже виска. Мелкие порезы добавились к тем царапинам, которые я нанесла себе в среду.

Я проглотила ком, застрявший в горле. Ладони были влажными. Медленно переодевшись в пижаму с шортами, я оглядела свои разбитые колени, еще раз убедившись, что погоня и падение были реальными.

Так и не выйдя из оцепенения, я дважды почистила зубы и легла в постель. Один раз ко мне зашла мама. Она была немногословна, но ее наманикюренные ногти были обгрызены почти до корней.

— Я рада, что ты в порядке, — обронила она, уже направляясь к двери.

Я промолчала.

— Я… я люблю тебя, милая.

Мне нечего было сказать ей в ответ. Хотя я могла повторить то же самое. Вражда или нет, воспоминания или не воспоминания, я все равно любила ее, но промолчала. Она долго смотрела на меня усталыми печальными глазами, а затем вышла.

Она думала, что я способна на убийство. Не надо быть особо проницательной, чтобы понять — она считает меня безумной.

Скотт зашел ко мне уже около десяти, но я не говорила и с ним. Притворилась спящей, а потом и действительно уснула. Во сне не нужно размышлять. Размышления всегда приводят к одному — к сомнениям в собственном умственном состоянии.