Келли Моран - Нефункциональный тест

И её сердце упало, как и её настроение. Реальность вернулась как пощёчина.

Максвелл был прав. У неё нет страсти, нет притягательности. Холодная как рыба и такая же непривлекательная.

Она прижала руку ко рту, чтобы заглушить рыдания, и опустила голову на колени. Когда она была с Максвеллом, то сказанное им причинило ей боль. Но с Троем, всего на секунду, ей захотелось стать другой. Захотелось стать кем-то, кого он желал. Весёлой и красивой.

Кем-то, кем она не была.

Поделом ей за то, что захотела того, чего не может иметь. За то, что считала, будто может стать такой же, как и другие его женщины. Как она теперь могла смотреть ему в лицо? Как могла смотреть ему в глаза и притворяться, что не была унижена до неузнаваемости?

Притворяться, что это не имело значения.

Она делала это всю свою жизнь. Паршивая овца, некрасивая сестра, скучная коллега. Она прятала свою боль от всех окружающих задолго до этой свадьбы и появления Троя. Она смогла бы сделать это и сейчас. И сделает. Поднявшись, она вытерлась и переоделась. Сделав глубокий вдох, она повернула ручку двери и вышла из ванной.

Трой спал в постели, лёжа к ней спиной. Пройдя по твердой древесине, она забралась под простыни и тихо выключила светильник, чтобы не разбудить его.

Повернувшись на бок, она вглядывалась в ночь через французские двери. Он заставил её загадать желание на звезду. Никогда в своей жизни она не чувствовала себя так глупо. Ребёнком она делала это, пока не поняла, что её желания — легкомысленные глупости. Пустая трата времени. Желания не сбываются, в особенности её.

Но, когда он велел ей закрыть глаза и придумать желание, она вновь стала восьмилетним ребёнком, который желает того, что никогда не сбудется.

Желает, чтобы кто-то вроде Троя хотел её.

— Камрин, — прошептал он. Он не перевернулся, по-прежнему лёжа к ней спиной. Она едва его расслышала. Когда он больше ничего не произнёс, она подумала, что ей только показалось, пока он не прошептал ещё раз: — Камрин.

— Да?

— Насчёт того, что произошло на балконе…

Нет. Ни в коем случае он не добавит ещё и извинения к её унижению.

— Все нормально, Трой. Ты слишком долго обходился без женского внимания. Я знаю, что это ничего не значит.

У неё было чувство, словно у неё в груди что-то разрывалось. Она прижала туда руку, чтобы ослабить боль. Когда он не подтвердил и не опроверг её заявление, она закрыла глаза, надеясь уснуть.

— Что ты загадала? — спросил он несколько мгновений спустя.

Её глаза распахнулись и ещё раз сосредоточились на звёздах. Зачем он заставил её выйти на балкон и сделать это? Чтобы посмеяться над ней, заставить её выглядеть так же глупо, как она себя чувствовала?

— Ты сказал не говорить тебе.

И я не скажу тебе правду. Это ещё более неловко, чем то, что я в силах вынести.

Кровать зашевелилась, когда он перекатился на спину позади неё.

— Я хочу знать. Пожалуйста.

Нет, он определённо не узнает. Она прикусила язык, заставив свой голос звучать как обычно.

— Дождь. Я пожелала дождь.

За столом во время завтрака все обсуждали планы на день. Камрин сидела, потягивая свой кофе и подумывая о том, чтобы сбежать от окружающих и отправиться на прогулку или в одиночестве поплавать в бассейне. К ней подошла служанка и наполнила её чашку.

Прислуга. Она не привыкла, чтобы люди прислуживали ей, даже если они были молчаливы и едва заметны. На данный момент здесь находились всего несколько женщин, по сравнению с днём их приезда. Одна готовила, другая подавала и убирала. Бернис сказала, что хотела быть свободной, чтобы проводить время вместе со всеми, вместо того чтобы волноваться о таких вещах. Ещё больше обслуживающего персонала прибудет позже, в конце недели, на репетицию и саму свадьбу.

Когда за столом разговор зашёл о местной планерной школе «Майл-Хай», Кэм вернулась обратно к беседе. Она не знала, что такое планеризм, но звучало так, словно потребуется скорая помощь.

— Ха, — прокричал папа, откладывая газету. — Прошлой ночью «Милуоки Брюэрс» выиграли у «Колорадо Рокиз».

Джастин был недоволен.

— Я бы играл за них, если бы не вывихнул колено. Мы бы тогда вас сделали.

— Точно, — проговорил Трой. — Ты же в колледже играл в мяч.

Хизер усмехнулась и поцеловала Джастина в щеку.

— Полная стипендия.

Трой откинулся назад и скрестил на руки груди.

— А Фишер был в составе спортивной команды в средней школе. У тебя ещё сохранилось снаряжение?

Джастин кивнул.

— Пылится в гараже.

Фишер подбросил Эмили на коленях.

— Что скажешь, Эм? Хочешь сегодня поиграть в бейсбол?

Сидя за своей красочной, не содержащей питательных веществ кашей, Эмили с энтузиазмом кивнула.

— Ага.

Бернис встала и собрала свою посуду, но одна из служанок тут же у неё всё забрала. Она тоже явно не привыкла к прислуге.

— Действуйте на своё усмотрение, ребята. А я займусь платьем Камрин.

Мама встала.

— Я помогу.

Трой посмотрел на Кэм.

— А что случилось с твоим платьем?

Прежде чем Камрин успела открыть рот, в разговор вклинилась Нана:

— Эта полнощёкая не влезает в своё платье подружки невесты. Так что поиграть в мяч — хорошая идея. Ей необходимы физические упражнения.

Посадка на поезд унижения заканчивается.

Хизер встала, утаскивая Джастина за собой.

— Пойдём вытащим вещи из гаража. Увидимся с вами снаружи.

Камрин вздохнула и встала, отворачиваясь от вопросительного взгляда Троя касательно платья. Уж лучше бейсбол, чем вся эта ерунда с «Майл-Хай».

— Я пойду переоденусь.

После небольшой пробежки наверх, чтобы надеть шорты и футболку, она вышла на улицу встретиться с остальными. Подняв лицо к солнцу, Кэм сделала глубокий вдох, прежде чем отправиться за холм. Влажность воздуха здесь была не такой высокой, как дома, но из-за высоты казалась выше. Хотя температура стояла почти двадцать семь градусов, в воздухе пахло снегом.

Нана примостилась в шезлонге со стороны первой базы, чтобы всё видеть. Они установили летающие диски от фрисби в качестве баз, а позади «дома»[13] лежала груда деревянных бит. Хизер бросила ей перчатку.

Джастин усмехнулся.

— Итак, правила. Эмили не считается как вне игры. Четыре мяча, три удара, никакого инфилд-флая[14]. Два фола[15] — это аут. Йяка Гарольд — судья и кэтчер[16].

Хизер скривила губы, наблюдая за кумой Виолой, которая наносила помаду ужасного сливового оттенка.

— Это бейсбол, кума. Отложите косметику.

Она закрыла тюбик.

— Я слишком стара для этого.

— Как и я, — согласилась тетака Миртл.

— Прекращайте жаловаться и играйте, — заявила Нана. — Я не становлюсь моложе.

Фишер и Джастин набирали команды.

— Трой, — произнёс Джастин.

— Хизер, — возразил Фишер.

— Анна, — вызвал Джастин.

К тому времени, когда они закончили с отцами, дядюшками и тётушками, очередь, наконец, дошла и до Эмили с Камрин.

— Эмили, — произнёс Фишер.

Камрин вздохнула и положила руки на бедра. И снова всё как на уроке физкультуры.

— Ты выбрал Эмили вместо меня? Да ладно!

Трой усмехнулся и посмотрел на Фишера.

— Мы выбирали первые, так что первыми бьёте вы.

Они поставили Камрин в правом поле, что было к лучшему. Там не происходило никаких действий. Хизер подошла к плите и замахнулась на первую подачу. Папа поймал её со второй базы. Отец Джастина отбил мяч обратно Анне после того, как она его подала. Папа побежал к первой базе, чтобы заработать аут. В свою очередь, кума Виола так сильно замахнулась, что бита вылетела из её рук, тем самым вынудив йяка Гарольда броситься на землю. Фу-у, ужас. Нана так сильно смеялась, что разразилась двухминутным приступом кашля.

— И ты предпочёл выбрать её вместо меня! — заорала Камрин.

Анна сопровождала куму следующие три подачи: видимо, чтобы спасти остальных от телесных повреждений.

Затем к плите подошёл Фишер и отбил мяч прямо к Камрин. Она вскинула руку вверх, отходя назад и забегая вперёд до тех пор, пока совсем не потеряла его из поля зрения на солнце. Мяч приземлился на траву рядом с её ногой. Она уставилась на него, а затем, пока все кричали на неё, начала реагировать. Она подняла мяч и бросила его Анне. Ну, не совсем Анне, на самом деле. Он приземлился ближе к Нане. К тому времени, когда крики прекратились, Фишер и кума набрали очки. А йяка Митч забил третий аут.

Камрин побрела обратно к «дому». Когда она уже была на полдороги, Нана ей прокричала:

— Шевелись, мисси.

Она не так представляла себе веселье.

Анна и тетака Миртл отбивали подряд друг за другом. Джастин, папа и Трой остались на базах. Затем к плите подошла Камрин, волоча за собой биту. Хизер подала два страйка. Камрин не замахнулась ни на одну подачу.

Нана тяжело вздохнула со своего места в шезлонге.

— Нужно замахнуться, чтобы отбить мяч.

Ах, вот как это работает? — подумала она с сарказмом.

Когда Хизер вернула руку в исходную позицию, чтобы подать Камрин третий страйк, она решила, что замахнётся, несмотря ни на что. Она занесла биту и ударила по мячу. Камрин уже представила себя, выделывающей счастливый танец, пока не поняла, что мяч летит в фол. И не просто за линию поля, а в сторону Наны.

Мяч приземлился прямо в центр лба Наны, отбрасывая восьмидесятипятилетнюю женщину назад с её стульчика на спину.

Все застыли. Камрин уронила биту.

После долгой паузы, когда никто не мог поверить в случившееся, все кинулись к Нане, крича одновременно.

— Иисус, Кэм. Ты убила Нану. — Это йяка Митч.

Ну, это было не нарочно!

Анна вытащила упавший шезлонг из-под Наны и поставила его обратно в вертикальное положение. Трой с Джастином помогли Нане подняться на ноги и посадили её обратно в кресло. Кто-то отправил Эмили принести лёд. Девочка помчалась в дом.

Камрин отступила назад, её трясло. Единственное, что она могла видеть — убийственный взгляд Наны, направленный прямо на неё, и огромную покрасневшую выпуклость, образующуюся между её глаз.

— Сколько пальцев я показываю? — спросил йяка Гарольд.

— Она не может этого видеть, — настаивала тетака Миртл. — У неё близорукость.

— Нет, — утверждала кума Виола. — У неё дальнозоркость.

Эмили прибежала обратно, сложив руки лодочкой.

— Вот лёд.

Анна посмотрела вниз, подхватила Эмили на руки и пошла в сторону дома.

— Давай положим этот лёд в пакет, радость моя.

— Отстаньте от меня! — настаивала Нана. — Я в порядке.

— Ты уверена? — спросила Хизер. — У тебя большая шишка.

Рука Наны взметнулась к голове.

— Она нарочно меня ударила! — морщинистый палец указал на Камрин.

Все оглянулись на неё.

— Ой, да ладно. Я же не нарочно! Это была совершенная случайность.

Вернулись Эмили с Анной, а следом за ними шла мама.

— Камрин Кович, ты ударила свою бабушку бейсбольной битой?

Господи, помилуй.

— Это был мяч, а не бита! И это была случайность.

Возможно, планеры были лучшей идеей.

Анна, голос разума, присела перед Наной. Она положила пакетик со льдом ей на лоб.

— Что-нибудь ещё болит? Бедро? Спина? — Нана покачала головой. — Не тошнит? Перед глазами не расплывается? — Нана снова покачала головой.

— Пойдёмте, — объявил Фишер. — Давайте заведём её в дом.

— Но я ещё не отбивала! — взвизгнула Эмили.

Джастин подвёл Эмили к «дому», чтобы позволить ей отбить, перед тем как считать игру законченной, пока остальные заводили Нану внутрь.

— Думаю, её следует отвезти в больницу, — сказала мама в дверях.

— А я считаю, что ты должна прекратить болтать и заняться своими делами, — проговорила Нана.

— Ребят, — вставил Фишер. — Это же Камрин отбила мяч. Не мог быть удар настолько сильным.

Камрин стояла снаружи, когда перед её носом закрылась дверь. На несколько мгновений она смотрела на неё, пока, в конце концов, не решила прогуляться. Возможно, этот прекрасный день закончится для неё укусом ядовитой змеи.

Она прошла мимо Джастина и Эмили, практикующихся в подаче. Эмили отбила мяч на полметра вперёд и обрадовалась. Понятно. Неудивительно, что они предпочли выбрать трёхлетку вместо неё.