Джана Эштон - Неправильный

— Почти сухие, — говорю я. — Не подашь мне косметичку, пожалуйста?

Он кивает, извлекает ее из шкафчика и ставит на столешницу. Выключаю фен и удовлетворенная степенью влажности своих волос, копаюсь в косметичке. Слегка наношу румяна и тушь, затем мажу губы тыквенным бальзамом. Беру противозачаточные таблетки из упаковки и кладу в рот, наполняя стакан водой.

— Что ты делаешь, Софи? — Люк оказывается возле меня, копаясь в косметичке.

— Расслабься, я уже готова, — это не займет много времени. Но он не оценил мою скорость.

— С этим, Софи? — говорит он, держа мои противозачаточные. — Что ты делаешь с этим? — он злится.

Смотрю на упаковку в его руках. Я ни разу не пропускала прием, принимаю их каждое утро.

— Я принимаю их по утрам, Люк, в одно и то же время, каждый день, — я пожимаю плечами. — Ну с разницей в час или два.

В течение секунды, он смотрит на меня и бросает их на столешницу. Упаковка скользит по поверхности, ударяется о стену и рикошетом падает в раковину. Он разворачивается и идет к двери ванной, сжимает дверную раму и спустя мгновение, поворачивается лицом ко мне.

— Софи, ты беременна.

Наступает гробовая тишина. В мыслях пустота, а затем мой разум разгоняется до бешеной скорости. Мы смотрим друг на друга, Люк наблюдает за моей реакцией, на моем лице, одновременно, проступает несметное количество чувств.

— Что?

Он не отвечает, просто смотрит на меня.

— Я не беременна, — качаю я головой. — Я принимаю таблетки, ежедневно. Каждый день. Я не принимала антибиотиков, — снова качаю головой. — Нет, нет, я не беременна, Люк.

Прислонившись к двери ванной, он выглядит грустным.

— Мы сделали анализ крови, перед рентгеном головы, пока ты была в больнице. УЗИ это подтвердило.

— Ты знал об этом всю неделю? — чувствую приближение истерики, мой голос звучит так же, я уверена.

— Я думал, что ты знала, — медленно, говорит он, — и хотел дать тебе возможность самой мне рассказать.

Хватаю косметичку и прохожу мимо него к своему шкафу. Беру сумку и начинаю беспорядочно бросать в нее вещи.

— Что ты делаешь, Софи? — Люк перекрывает собой дверь гардеробной, наблюдая за мной.

— Я ухожу, — говорю ему. Я стараюсь не заплакать, но слезы вот-вот прольются и я смаргиваю их. — Я иду домой, где я не беременна, — Боже, в этом нет никакого смысла.

Вешаю сумку на плечо и поворачиваюсь лицом к нему, но не могу посмотреть Люку в глаза. Я должна выбраться отсюда, пока не потеряла самообладания. — Пожалуйста, отойди, Люк, — говорю я, не отрывая взгляда от его груди.

Следует пауза, затем он отступает и я обхожу его.

— Софи, — зовет меня Люк, но я не останавливаюсь. Захлопнув за собой дверь, начинаю бежать.

Я не беременна. Он не может все знать. Мне нужно пописать на палочку. Я не беременна.

Эти мысли крутятся у меня в голове, пока я спускаюсь на лифте до вестибюля и отказываюсь от машины, в которую предлагает сесть швейцар. Я иду по 18-й улице. На углу с Честнат стрит есть аптека. Иду по тротуару, намереваясь купить тест на беременность.

В оцепенении хожу по аптеке. Где тесты на беременность? Они никогда не были мне нужны. Нахожу их в отделе с принадлежностями для женской гигиены, тампоны и тесты в одном месте. Так парадоксально, ведь вам нужно либо одно, либо другое.

Вот и тест на беременность. Почему такой выбор? Широкий ассортимент, сделает меня менее беременной? Разве у них не одна и та же функция? Паника нарастает, мне нужно выбраться отсюда, но какой тест выбрать? Беру три и иду к кассе.

Кассир сканирует их и спрашивает, нужен ли мне пакет. Почему бы мне не купить пакет?

А может мне взять их в заднюю комнату и пописать тут? Смотрю на ее бейджик. Холли.

Может у меня будет девочка и я назову ее Холли. Холли Миллер. Битва со слезами проиграна и я опускаю голову. Я не хочу ребенка с именем Холли.

— Тогда, я просто положу их в пакет, — говорит кассир, а я провожу картой по терминалу.

— С вашим чеком, — добавляет она, будто вопрос о чеке в пакете, окончательно меня добьет. Я явно не способна отвечать сейчас на сложные вопросы.

Хватаю пакет и иду по Честнат стрит в кампус. Понятия не имею, что делать. Впереди, справа от меня, Данкин Донатс, я открываю дверь и вхожу.

Стою и смотрю на меню, пока кто-то сзади не спрашивает, занимала ли я очередь. Качаю головой и говорю им пройти вперед, затем пропускаю всю очередь и запираюсь в туалете.

Открываю все коробки и просматриваю инструкции к применению. Пописать на палочку, подождать. Посмотреть, знак «плюс» или две полоски, понятно. Засовываю все в одну коробочку, затем в косметичку и выхожу из туалета.

Снова смотрю на меню. Мне нужен пончик. Это же нормально для ожидания результата тестов на беременность, так? Три минуты прошли? Меня ожидают тесты на беременность, пока я смотрю на пончики. С кремом? С желе? Ой, посмотрите, у них есть пончики в форме сердца, в честь Дня Святого Валентина.

Какой еще идиотке парень говорит, что она беременна? Представляю лицо Люка, заказывая два пончика с джемом и один в форме сердца с розовой глазурью. Добавляю к заказу апельсиновый сок. От запаха кофе, аппетит к пончикам почти пропал.

В любом случае, я наверное больше не могу пить кофе. Глупый ребенок. Засовываю баночку с апельсиновым соком в карман и продолжаю идти по Честнат Стрит, жуя пончик с желе.

Иду, иду и иду. Дохожу до «Шилкилл» и понимаю, что смогу пересечь мост пешком. С тем же успехом, могла бы дойти до дома. Квартира Люка, расположена смехотворно близко, от моего общежития. Сорок пять минут пешком, меньше пятнадцати на машине, но мы в разных мирах, не так ли?

Он выглядел таким разочарованным, сообщая мне, что я беременна. О, Боже. Хочу чтобы меня вырвало, но не из-за гормонов. Сколько раз он читал мне лекции о контрацепции?

Сначала, в поликлинике, где я была его пациенткой. Мы использовали презервативы всего пару раз и только потому, что меня стошнило с похмелья, в том числе и противозачаточными, которые я приняла.

Я стала как моя мама, но еще хуже. Моего отца не заботило, что у него были дети, которые его не интересовали. А Люка заботит.

Выкидываю в урну пустую баночку из-под сока и открыв косметичку, вываливаю тесты на беременность. Они мне не нужны. Люк не такой, как большинство людей, он знает, что делает. Мое отрицание быстро сменяется злостью. Я этого не планировала.

Я сворачиваю со Спрюс стрит и вижу Люка, прислонившегося к своему глупому внедорожнику, напротив Якобсен Холла. На краткий миг, мы встречаемся глазами и он кивает, не предприняв попытки заговорить со мной. Не могу поверить, что он застукал меня. Придурок.

Я пинком открываю дверь своей комнаты в общежитии и вхожу, когда Дженна и Джонатан занимаются сексом. Мог ли этот день быть еще хуже? Мне следует посчитать все свои провалы, но по крайней мере, сейчас не вовлечены никакие игрушки. Я прислоняюсь к стене, напротив двери нашей комнаты, и сползаю на пол. У меня остался еще один пончик, в форме сердца, покрытый розовой глазурью. Замечаю, что сверху он посыпан сахарными сердечками и засовываю его в рот.

Открывается дверь и появляется Джонатан, Дженна позади него.

— Софи, что ты здесь делаешь? — спрашивает обеспокоенная Дженна.

— Ем пончик, — приподнимаю оставшуюся половину, в качестве доказательства.

Они смотрят друг на друга, затем Джонатан помогает мне подняться с пола, пока Дженна держит дверь открытой. Как только я оказываюсь на ногах, Джонатан уходит, а я валюсь на свою старую кровать.

— Что происходит, Софи? Я думала, ты останешься с Люком?

— Я, — вздыхаю, — беременна.

— Ой, — Дженна удивлена. — Хм, вау, — она умолкает на секунду. — Люк плохо это воспринял?

— Он сам сказал мне об этом.

— Он узнал раньше тебя? — недоверчиво спрашивает она.

— Я идиотка, — отвечаю я, смахивая волосы с лица.

— Нет, Софи, ты не идиотка. Так, что произошло?

Я посвящаю ее, а она терпеливо слушает. Она гладит меня по спине, пока я плачу, дает мне выговориться и проваляться весь день. Всю неделю, вообще-то. Она одалживает мне одежду, поскольку Люк перевез все мои вещи к себе.

Звонит Люк, я отправляю вызов на голосовую почту. Я еще не готова с ним разговаривать.

Ни для чего не готова.

— Святое дерьмо! Беременна? — ужасается Эверли. Она уставилась на мой живот так, словно малыши передаются воздушно-капельным путем.

— Это не заразно, Эверли.

— Я знаю, — не убедительно отвечает она, проводя рукой по своему плоскому животу.

Эверли запрыгивает на прилавок и болтает ногами. — Люку сказала? Как он это воспринял? Вы собираетесь ЖДС?

— Мы собираемся что?

Эверли закатывает глаза.

— ЖДС. Пожениться, родить ребеночка и жить долго и счастливо?

— Не знаю, — качаю я головой.

— Ладно, как он отреагировал, когда ты ему сказала? Он реально старый и, вероятно, хочет ребенка, — предполагает она.

— Вообще-то, он мне сказал.

Эверли перестает болтать ногами.

— Как? Вы играли с тестом на беременность? Пожалуйста, скажи да, — умоляет она.

— Э, нет, — я указываю на свою голову. — Сотрясение? Больница? Помнишь?

— Ах, точно, — вздыхая, говорит она.

— Хватит обо мне. Что новенького с профессором Камден?

Эверли замирает на секунду, затем пожимает плечами:

— Ничего. Если ты думаешь, что я закончила говорить о курином наггетсе в твоей матке, то ты ошибаешься.

Игнорирую ее и иду обслужить покупателя.

— Какой у тебя план? — спрашивает Эверли, когда я заканчиваю.

— Прошло три дня, Эверли, у меня уже должен быть план?

Эверли смотрит на меня так, будто я сошла с ума.

— Да, ты же Софи. У тебя, уже три часа спустя, созрел план.

Облокачиваюсь на кассу.

— Я не планировала окончить колледж беременной, так что, возможно, мои планы дали трещину.

Эверли делает знак рукой, чтобы я продолжала.

— Думаю, я могу позволить себе однокомнатную квартирку в приличном районе, пока не найду штатную должность.

— Ты можешь позволить себе трехкомнатную квартиру и пони, с тех алиментов, что будет платить Люк.

— Нет, — я качаю головой. — Нет, мне не нужны его деньги. Я — не моя мать, — на глаза наворачиваются слезы и я стараюсь не заплакать.

Эверли спрыгивает с прилавка и обнимает меня.

— Знаю, сучка, я знаю, — говорит она, поглаживая меня по спине. Только Эверли, в такой момент, могла назвать меня сучкой и тем самым успокоить. — Софи, ты самый добросовестный человек, которого я знаю. Никто не подумает, что ты нарочно забеременела.

Перед зданием паркуется новенький Лэнд Ровер и я отстраняюсь от Эверли. Не верится, что он заехал за своим утренним кофе, во вторник, как ни в чем не бывало. Пячусь в заднюю комнату, оставляя Эверли разбираться с ним, а сама, якобы, распаковываю одноразовые стаканчики.

Я распаковываю их до тех пор, пока не появляется Эверли и прислоняется к дверной раме.

— Ты такая глупая, — говорит она, вместо приветствия.

— Знаю, — уныло соглашаюсь я.

— Нет, ты тупица, по поводу Люка, — она указывает пальцем в сторону улицы. — Он сменил свой спортивный автомобиль на внедорожник.

— Эверли, мне не нужны его деньги. Он может купить хоть три машины, мне все равно.

— Не могу поверить, что ты одна из самых умных, — бормочет она. — Прежде всего, это роскошный Лэнд Ровер, а не автомобиль. А во-вторых, Софи, этот Лэнд Ровер — для Люка, как микроавтобус. Боже, он, наверное, уже и имя ребенку подобрал. Вы двое омерзительны, — заканчивает она и идет за прилавок.

Кусаю нижнюю губу, размышляя о словах Эверли.

— Он спрашивал о тебе, — выкрикивает она, уходя.

Следующие два дня, проходят как в тумане. Я хожу на занятия и отправляю резюме. Бойд несколько раз присылал сообщения о том, что нам нужно встретиться и поговорить, но я совсем обессилена — у меня хватило сил, лишь ответить на его сообщение. Быть инкубатором, утомительно.

Я в замешательстве. Эверли и Дженна не провели с Люком, последние несколько месяцев.

Не им постоянно напоминали принимать противозачаточные каждый день в одно и то же время. Не вели записи их менструальных циклов. Не думаю, что Люк хочет ребенка. По крайней мере, не сейчас, или может, просто, не от меня.

В четверг, я снова работаю в Грайнд Ми, поднимаю взгляд, и вижу Бойда, идущего ко мне.

— Привет, Бойд, — здороваюсь я.