Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.


Оригинальное название: Slow Body Rock

Книга: Неспешные наслаждения

Автор: Нора Флайт

Серия: Наслаждения #2

Количество глав: 6 глав + пролог

Переводчик: Anna Tomis , Алёна Бефус

Редактор: Анастасия Фисенко

Обложка: Анастасия Фисенко

Переведено для группы: https://vk.com/ bb _ vmp


18+

Предназначено для чтения лицам, достигшим восемнадцатилетнего возраста. Содержит сцены сексуального характера, материалы для взрослых и нецензурную лексику.


Любое копирование без ссылки

на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!


Аннотация


Он знал, что был зависим.


Дрезден


Я думал, курение станет тем, что убьёт меня. Лола вызывает более сильную зависимость, чем потребность в табаке.

Ощутив её тёплое тело, прикосновение её кожи... даже если это вышло случайно, я сдался.

Монстр внутри меня собирается уничтожить её.

Я слишком устал, чтобы бороться с ним.

И, если честно, я не хочу.


Она знала, что рискует всем

Лола

Почему он пытается испортить мой ЕДИНСТВЕННЫЙ шанс на успех?

Мою чёртову жизнь?

Я не могу справиться с этим притяжением между нами ... притяжение, которое желает связать наши тела вместе и связать меня с ним в одно целое.

Погубить меня.

Я думала, Дрезден заботится о своей группе, что он не посмеет сделать ничего, что разорвёт их - и меня - на куски.

Когда я стала той, из-за которой он может потерять всё?


Переведено специально для группы https://vk.com/bb_vmp ( Best Books & Films|В Мире Прекрасного)

Любое коммерческое распространение и копирование без ссылки на группу и переводчиков - ЗАПРЕЩЕНО!


Пролог

Лола

Я не помню, как уснула.

Я, твою мать, помню, как проснулась.

Хриплые голоса, приглушённые звуки - всё даёт понять, что они стараются, чтобы звук оставался приглушённым. С трудом открываю глаза, сразу же пожалев о своём решении.

- Блядь, - прошипела я, переворачиваясь на бок. Кто-то молотил по моему черепу всю ночь напролёт?

Аккуратно прощупывая свою шею, я падаю лицом на потное одеяло. Нет, не молотили. Меня пустили по кругу те мудаки охранники. Прорываться сквозь медленно рассеивающийся туман в моей голове очень мучительно. Алкоголь и насмешки говнюков - уже ничего хорошего, но было что-то ещё, что захватило мой мозг.

Даже как только я просыпаюсь, он уже преследует меня. Поморщившись, я сильнее вдавливаю лицо в подушку. Теперь я постоянно буду иметь с этим дело? Мгновенно после пробуждения вспоминать его глаза, его улыбку?

Мне не будет покоя от Дрездена Гелифакса?

Кто-то кричал. Сорвав простыню с глаз, я осмелилась оглядеть свою крошечную кровать. Свет с трудом пробивался сквозь тонированное окно в стене надо мной. Скорее всего, ещё рано, мы ещё не начали двигаться. Я рада этому. Особенно, после того, как я сажусь и всё в моём животе начинает кружиться.

Застонав, я хватаюсь за свой лоб. Моя голова такая же тяжёлая, как шар для боулинга. Свесив её меж своих коленей, я чувствую грубые повязки на своих локтях, когда они касаются оголённых бёдер. Это напоминает мне о пальцах Дрездена, мозолистых и твёрдых. Как они удерживали меня всё то время, пока он наносил на мои мелкие порезы жгучий препарат.

Вытянув руку, я касаюсь одной из повязок. Он был таким нежным, таким настойчивым, когда лечил меня. Я сильно краснею, мой взгляд метнулся к занавеске над моим проёмом. Я узнаю один из разгневанных голосов снаружи, это Дрезден собственной персоной.

От его хриплого тона у меня по всей коже пошли мурашки. Требовательный - это более подходяще, чем нежный. Когда он был на мне в ванной, то ... Я трясу головой, чтобы прочистить свои мозги. Не думай об этом сейчас.

А, может, и вообще никогда.

Если бы я могла как-то это изменить.

Кто может стереть такой момент? Его мощный аромат у меня в носу, его твёрдая грудь и слабая улыбка превращали всё внутри меня в сахарную вату. НЕТ! Уф, прекрати это, Лола. Просто остановись. Поморщившись от своей слабости, я наполняю грудь воздухом. Мне стоит огромных усилий подняться на ноги, чтобы меня не стошнило.

Слабая, как старушка, я накидываю узкую синюю рубашку и вчерашние джинсы. Я не взяла собой много вещей в тур, но я и не ожидала, что придётся беспокоиться по поводу этого. В качестве потного чернорабочего, расставляющего оборудование для группы своего брата, моя одежда не имела никакого значения.

Как гитарист известной Four and a Half Headstones, что ж ... Возможно, я смогу заставить Бренду сводить меня куда-нибудь. Даже шутить не стоит о том, чтобы позаимствовать у неё что-нибудь; менеджер носила такие вещи, которые я даже никогда не думала бы примерить. А ещё эти её каблуки - просто убийцы.

Отодвинув занавеску в сторону, я напрягаюсь, чтобы расслышать продолжающийся спор. Из моего угла сложно увидеть многое. Чёткий и внятный голос Бренды звучит как сирена. - ... это самый простой выход! - воскликнула она, и похоже на то, что она притопнула на месте. – Прошлой ночью ничего бы не произошло, если бы они знали, кем она была, позвольте мне показать всем её лицо!

- Проблема в том, - рычит Дрезден, - что ты наняла мудаков, которые не знают своё дело. Даже если бы она была какой-то пьяной фанаткой, они избили её! Это, твою мать, просто недопустимо!

Непривычно слышать в его голосе отчаяние. Он пробрался в такое место внутри меня, что я закрываю глаза и прикусываю губы. Не было времени спорить с самой собой из-за своих же неадекватных реакций. Они говорили обо мне, о прошлой ночи.

Выскользнув в коридор, я уставилась в переднюю часть автобуса. Солнечный свет струился сквозь открытое окно в крыше автобуса, что превращал волосы Бренды в золото и пламя. Она сидела на кожаном сиденье, один из её каблуков нечаянно ткнул основание стола. Взгляд её густо накрашенных глаз устремился ко мне.

Руки Дрездена скрещены на груди, а широко распахнутые глаза глядели на меня. Я не знаю, что именно светилось в этих зелёных глубинах, но это заставило мою кожу пылать. Но он быстро спрятался за своим равнодушием, скосив глаза в сторону. Солнце очерчивало каждый мускул на его оголённых плечах, которые великолепно демонстрировала его майка без рукавов.

Они оба смотрели на меня, но Бренда заговорила первой. - Лола! Как хорошо, что ты проснулась. Ты можешь сама ответить на ...

- Она не будет этого делать! - Огрызнулся Дрезден, раздувая ноздри.

- Не буду делать чего? - Мой голос звучал грубо. Прочистив горло и желая только воды и зубной пасты, я осторожно смотрю на них. - Расскажите мне, что происходит.

Бренда пригладила свои длинные, отдающие пурпуром, волосы. - Дрез рассказал мне о прошлой ночи. - Мои щёки порозовели, когда я представила, в скольком на самом деле он успел ей признаться. - Не беспокойся, - неожиданно говорит она, ошибочно определив источник вспыхнувшей у меня паники. - Никто не сделал ни одного фото или что-то в этом роде. К тому же, я уволила этих засранцев. На следующей остановке у нас будут новые ребята, но ...

Оторвавшись от стены, Дрезден делает шаг в мою сторону. - Она хочет, чтобы ты приняла участие в фотосессии до начала следующего шоу.

- Ох, - я морщусь от его хмурого выражения лица и обращаю взгляд к Бренде за разъяснениями. - И почему же это плохая идея? - У меня до этого ни разу не было фотосессии. Конечно, это совсем не трудно, не говоря уже о том, чтобы спорить из-за этого.

С самодовольством посмотрев на Дреза, рыжая поманила меня к себе. Не произнеся ни слова, я присела на другое кресло. - Лола, в этом нет ничего плохого. Это "засветит" твоё имя, твоё лицо и разрекламирует тебя для поклонников группы. Прояснит ситуацию с тем, что Джонни Мьюз ушёл, и ты теперь в деле, это всё важно для имиджа группы. Плюс, всё произошедшее прошлой ночью больше не будет проблемой.

Ладонь Дрездена опустилась, хлопнув по столу, стоящему между нами. Подпрыгнув, я прижала руки к груди, желая успокоить своё сердце. – Фотосессия- это не проблема! Проблема - это то время, которое она проведёт вне репетиций! Бренда, у нас есть только один день до начала шоу в Колорадо, нам нужна каждая минута, что у нас есть, чтобы быть уверенными, что Лола готова.

- А я говорю тебе, - раздражённо отвечает Бренда, - что я могу позвонить заранее и устроить это в ночное время! Это вне расписания и не займёт больше часа.

- Час на фото - согласен. А что насчёт часа для выбора места, а потом час на то, чтобы подготовить её?

Бренда закатила глаза, её губы побелели.

Хотя моё сердце по-прежнему пыталось выскочить через мой рот, я всё-таки посмотрела на Дрездена. - Почему мы не можем сделать фото прямо здесь, в автобусе? И нам не понадобится терять время на остановки, антураж и всё такое.

Перегнувшись через стол, Бренда схватила меня за руки. - Да! Просто великолепно! Я заставлю фотографа забраться к нам в автобус вместе с косметикой и гардеробом, тогда тебе не придётся прерывать репетицию. пока они не подготовятся! Когда мы закончим, ты сможешь вернуться к музыке, пока они соберутся и прыгнут в машину, которая последует за нами! Лола - ты гений!

Я не упустила самодовольную улыбку, которой она одарила Дрездена, на что он её ответил грозным и хмурым видом. Его глаза, обычно зелёные, были тёмными, как шторм, когда он посмотрел на меня. - Хорошо. Мне пофиг. Просто сделай всё, чтобы прошлая ночь не повторилась и шоу прошло гладко.

- Конечно, я всё сделаю. - Она сморщила свой нос. - Послушай меня, я всё сделаю, чтобы тебя ничего не тревожило. - Оттолкнувшись от стула, она прошла мимо высокого вокалиста и вытащила свой телефон. - Я сделаю пару звонков, не расходитесь. Через тридцать минут мы будем в пути.

После того, как Бренда покинула автобус, Дрезден стал всё равно, что "чёрная дыра". Я с ним наедине, он так близко, и мой мир сжался до размеров игольного ушка. Его ладони касаются стола, мои, лежащие на бёдрах, дёрнулись. - Ты не должна поощрять её. Бренда получает удовольствие от любой маленькой победы надо мной. Она не знает жалости.

Мой язык потяжелел от неуверенности. - Однако, она права. Произошедшее прошлой ночью случилось из-за того, что охрана не имела никакого понятия о том, кто я такая.

Не мигая, Дрезден рассматривал меня из-под опущенных бровей. - То, что произошло прошлой ночью, случилось из-за того, что мы дали слабым людям почувствовать вкус власти. Они следовали за ней, она управляла ими.