Мисс Питти, а что нам делать с малышом Джеки?

А что мы с ним можем делать?

Ну, мы же улетаем. О нем тоже будет заботиться офицер Квигли?

Что ты! Не может быть и речи. Он летит с нами! важно заявила Питти.

Как с нами? недоумевала я.

Как? Почему? Сколько ж вопросов в твоей голове? Обычно, в клетке- переноске в багажном отделении для животных!

Но с кем мы его оставим в Париже?

Вот опять вопросы! Будет с нами гулять по городу!

Но мы же летим искать Винсена, а не гулять с собакой по Парижу. Вы уверены в правильности своего решения?

Я уверена и точка!

Я в очередной раз поняла, что спорить бесполезно, и если она решила лететь с собакой, то так оно и будет.

Я думаю, нужно немного поспать, мне пришлось молча удалиться в свою комнату.

Конечно, милая, прокряхтела Питти.

Я поднималась по лестнице, когда она продолжила:

Кстати, Аспен, я решила лететь в инвалидной коляске. Так мне будет удобнее, и, думаю, из-за этого нас пересадят в бизнес-класс.

«Господи, помилуй! Как она себе это представляет? У нее два огромных чемодана! Зачем она набрала все это шмотье, я решительно не понимаю! Плюс мой чемодан, плюс огромная клетка с Джеки и старуха в коляске! Как я все это буду передвигать?!» вихрь мыслей пронесся в моей голове, но вслух я сказала совсем другое:

Как вам будет угодно, мисс Питти.

Естественно, я не уснула, но время пронеслось быстро в ожидании такси. Все внутри меня трепетало от восторга. За час до выезда мы спустились вниз и сидели, не разговаривая, безмолвно глядя на окружающие нас цветы.

Так жалко оставлять эту красоту здесь, вырвалось у меня.

Да, преподнес он их некстати, согласилась мисс Питти с сожалением в голосе.

Через несколько минут на пороге нашего дома стоял водитель такси:

Машина до аэропорта подана! Могу я помочь отнести вам вещи в автомобиль?

Конечно! Мисс Питти, наша машина на месте! крикнула я.

Аспен, погрузи пока малыша Джеки, это его первый полет, он волнуется. А я пока проверю, ничего ли не забыла, ответила Питручина из своей комнаты.

Я провела водителя в гостиную и попросила отнести все чемоданы, коляску и Джеки, жалобно скулящего из огромной переноски.

Мисс Питти, что вы там делаете? Мы опоздаем на самолет! крикнула я.

Иду, иду, милая, еще несколько штрихов, раздался ворчливый старушечий голос.

Я села в машину, нервничая: мне не приходилось никогда раньше летать на самолете, и я очень боялась и, вместе с тем, ждала своего первого полета. Через несколько минут появилась мисс Питти. На ней был элегантный синий костюм, который мы приобрели в «Ля Боше», и кокетливая синяя шляпка, губы она накрасила яркой красной помадой. Настоящая леди, она шла с высоко поднятым подбородком, постукивая по тротуару своей старинной позолоченной тростью. Но мой нос снова учуял ужасный запах ее духов.

Мисс Питти, вы опять пользовались этими духами? Вам не кажется, что срок их годности истек так лет тридцать сорок назад? Я надеюсь, вы не собираетесь их брать в Париж? спросила я, всерьез опасаясь за свое обоняние, ведь сидеть всю дорогу с Питручиной на соседних креслах ( означало бы потерять его раз и навсегда.

Ты ничего не понимаешь во французских ароматах, дорогая. Вот Чучо оценил этот запах. Он говорил, что во многом благодаря ему он потерял от меня голову, ведь его покойная жена пользовалась такими же духами. И кстати, Аспен, она посмотрела на меня внимательнее, давно хотела тебе сказать: ты бы тоже побрызгалась чем-нибудь, а то в последнее время от тебя исходит не очень приятное амбре, сказала старушка, натянув на лицо искусственную улыбку.

Опять вы за свое, мисс Питти! У нас нет времени на пререкания, нам пора выезжать, если вы не хотите опоздать на самолет, сказала я, мечтая только об одном: поскорее подняться в воздух.

До аэропорта мы добрались только спустя полтора часа. Все это время Джеки громко лаял, а близость Питручины мешала мне полноценно дышать. Наконец водитель высадил нас, и старушка уверенно пошагала в сторону главного входа.

Аспен, что ты там копаешься, так и на самолет недолго опоздать, крикнула мисс Питти, даже не обернувшись, ее походка была на изумление легка.

Одной рукой я толкала специальную тележку, куда сгрузила наши чемоданы и сумку-переноску с Джеки, а свободной рукой волочила за собой пустую инвалидкую коляску Питручины.

Мисс Питти, вы не хотите мне помочь? Зачем вы только набрали столько вещей? Давайте наймем грузчиков! Ну или хотя бы сядьте в коляску и поезжайте сами! У меня не хватает рук! Стойте! взывала я к удаляющейся фигуре этой свободной путешественницы.

Кое-как доковыляв до центрального входа, уронив при этом, по меньшей мере, три раза наши чемоданы, вся взмокшая от усилий, я вошла внутрь. Вдалеке виднелась рыжая шевелюра мисс Питти: она мило кокетничала с мужчиной и что-то оживленно ему рассказывала!

Ко мне тут же подошла женщина-сотрудник аэропорта и попросила предъявить документы, билеты и собачью медкнижку. Внимательно осмотрев и перерыв багаж, она пропустила меня в зал регистрации.

Питручина, как ни в чем не бывало продолжала болтать с сотрудником Эйр Франс.

Мисс Питти! гневно закричала я.

Аспен, милая, наконец-то! Я думала, уже не дождусь тебя! сказала невозмутимая старушка. Пардон, мсье, это моя помощница. Такая рассеянная девушка, вечно копается, объявила она своему собеседнику.

Я дернула ее за рукав и прошептала на ухо:

Мисс Питти, или мы идем и вместе сдаем багаж, или я беру такси и уезжаю домой! С меня довольно!

Успокойся, милая! Я уже обо всем договорилась с Жюлем. Нам, инвалидам, аэропорт предоставляет соцработника, который и поможет погрузить все наши вещи, прощебетала кокетливо старушка. Je suis heureux de faire votre connaissance, томно произнесла Питручина, адресуя слова Жюлю.

Мисс Питти, надеюсь, вы не собираетесь заигрывать с каждым из обслуживающего персонала? спросила я.

Аспен, я всего лишь пытаюсь сделать наш полет максимально комфортным.

Не наш полет, а ваш! Мой полет уже вряд ли будет приятным. Я вспотела, моя прическа растрепалась, у меня дико разболелась голова от этих отвратительных духов! Да еще и Джеки из-за стресса стал ужасно вонять псиной, и я Я скоро с ума сойду от этого всего! Представляю, как я буду таскаться со всем этим багажом по Парижу. Ужасно жалею, что согласилась на вашу авантюру! Мне кажется, вы просто перепутали меня с грузчиком! Я ухожу! кричала я, чувствуя, что достигла точки кипения.

Успокойся, детка, сейчас у нас заберут вещи, я сяду в свою коляску, и тебе останется только малыш Джеки. И та-дам! У меня для тебя очень хорошая новость: для инвалидов предусмотрены места в бизнес-классе, и мне дали одно место. А вам с малышом Джеки выделили два места в «экономе», но повышенной комфортности. Прошу тебя, посади песика у окна, он обожает смотреть в небо.

Что? Нам с Джеки? Я думала, его сдадут в багаж. Разве нет? спросила я, шмыгнув носом.

Джеки в багаж? За кого ты меня принимаешь? Чтобы моего малыша закидали чемоданами в темном багажном отделении? Да никогда в жизни! с этими словами мисс Пипс просунула руку в сумку Джеки и ласково потрепала его за ухо. Кстати, ты взяла салфетки? Кажется, у собаченьки повысилось слюноотделение из-за стресса. Ему нужно регулярно вытирать пасть. И иногда его укачивает, следи за этим внимательно, пожалуйста!

Мисс Питручина Пипс? раздался приветливый голос девушки, одетой в форму стюардессы.

Да, это я! произнесла старушка.

Прошу вас, садитесь в вашу коляску, вам не стоит передвигаться самой. Я довезу вас до нужного выхода и провожу в самолет! проникновенно сказала девушка.

Да-да, конечно, я уже чувствую, что не могу стоять, что-то голова закружилась! мученическим голосом сказала мисс Питти.

Сейчас нам нужно к стойке регистрации, а потом я помогу вам пройти досмотр, продолжала любезная девушка.

Я была безумно рада, что у меня наконец-то забрали все чемоданы. Мои руки освободились, а таскать за собой собаку в переноск не самое худшее, что могло случиться. Зато я буду сидеть отдельно от Питручины, а, значит, смогу помечтать о Париже и полюбоваться небом вместе с Джеки, и, главное, все это в тишине!

Спустя час я уже крепко пристегивала себя и Джеки ремнями безопасности. Я побоялась сесть у окна, потому что не хотела видеть взлета и посадки самолета, поэтому на это сиденье поместился пес. Он был доволен: сидел, высунув язык и тяжело дыша. Я решила немного помедитировать перед взлетом, поэтому закрыла глаза и откинула голову на спинку кресла.

Рядом неожиданно прозвучал приятный мужской голос:tu français?

Я мгновенно открыла глаза и увидела на соседнем месте обаятельного голубоглазого мужчину, одетого в строгий элегантный костюм. Его длинные, до плеч, волосы выглядели чуть растрепанными. На секунду я потеряла дар речи.

Здрасьте, глуповатая улыбка расплылась по моему лицу.

Вы англичанка? Простите! Вы так похожи на француженку, сказал он с легким акцентом.

Да, я из Манчестера, сказала я, чувствуя, как немеет мой язык.

А это ваш друг? спросил он, посмотрев в сторону Джеки как раз в тот самый момент, когда собачьи слюни достигли поверхности кресла.

Да, он просто обожает прогулки по Монмартру, попыталась сострить я.

Мне стало ужасно неловко от мысли, что весь полет мы будем сидеть с этим красавчиком рука об руку.

К нам подошла стюардесса:

Мисс Аспен Бишоп? спросила она с профессиональной любезностью.

Да, это я, что случилось? мне стало тревожно.

Ваша тетушка просила вам передать салфетки и памперс для собаки и выразила надежду, что вы справитесь со слюнотечением.

Я была готова провалиться сквозь землю, но взяла себя в руки и выдавила улыбку в ответ:

Да, конечно!

Если вдруг вы не будете справляться, я готов предложить свою помощь, голубоглазый обаяшка был не из брезгливых.

Мерси, я постаралась взглядом выразить благодарность.

Почти чистый французский, незнакомец оказался ироничен.

Мотор загудел, и все мужчины в мире перестали для меня существовать. Я так боялась полета, что даже если бы в этот момент земля разверзлась под моими ногами, я бы не заметила этого. Во время разгона самолета мое тело покрылось гусиной кожей, а сам взлет заставил мое сердце уйти в пятки. Джеки тоже занервничал и стал тихонько подвывать. Я положила руку ему на голову, и он немного успокоился. Закладывало уши, и, видимо, догадавшись об этом, мой привлекательный попутчик предложил мне леденец.

Будет легче, объяснил он.

Большое спасибо. На самом деле, это мой первый полет. Как-то сердце не на месте, от страха я стала разговорчивой.

Я уже понял, рассмеялся он.

Слюни Джека попали на мою руку, разговор пришлось временно прервать. Но салфетки, по счастью, впитывали хорошо, поэтому беседа вскоре возобновилась.

Значит, решили посетить Париж? Какие преследуете цели? Шопинг или прогулка по достопримечательностям? Кстати, меня зовут Адриан.

Я Аспен, очень приятно! Это мой верный пес Джеки. Мы, собственно говоря, не вдвоем, а с моей работодательницей мисс Питручиной. Признаться, цель нашей поездки немного абсурдна: мы летим разыскать ее любовь.

О да! Париж город любви!

Да нет же! Вернее, конечно, да. Но мы летим на поиски совершенно конкретного человека, и это очень романтическая история. Представляете, они не виделись почти пятьдесят лет!

Ничего себе! удивился он.

Стюардессы предлагали напитки. Адриан взял бокал красного вина, а я предпочла отказаться: моя разговорчивость и так зашкаливала.

Ради этого путешествия мы с мисс Питти продали на аукционе ее портрет. И неожиданно нам удалось получить за него крупную сумму, продолжала я, не в силах молчать.

Как интересно!

Это еще что! После этого мисс Питти наняла частного детектива, чтобы он нашел адрес Винсена. И вот мы тут!

Я полагаю, адрес вам известен? сказал Адриан с загадочной улыбкой, и я смутилась.

Конечно.

Аспен, это действительно очень красивая история. Но она меркнет рядом с твоей красотой!

«Этого просто не может быть! Неужели я реально это слышу, да еще и от такого симпатичного парня?» пронеслось в моей голове.