Розмари Роджерс - Невеста на одну ночь

– Делай что хочешь, лишь бы стражники не услышали.

Когда из комнаты напротив донеслись громкие голоса Жака и Софии, Талия тут же приникла ухом к двери и подслушала всю ссору от начала до конца, однако ни малейших угрызений совести по этому поводу не испытывала.

В конце концов, многочисленные гувернантки не объясняли, как подобает себя вести в плену у французского шпиона. Зато дни раннего детства, проведённые в доках, научили Талию, что иногда хорошие манеры могут только помешать.

Кроме того, она надеялась, что француженка убедит Жака отпустить пленников и вернуться в свой замок. Неприязнь Софии ничуть не расстраивала Талию, лишь бы куртизанка добилась своего.

Но надежды развеялись, как дым. Громко хлопнув дверью, Жак выбежал из комнаты и стремительно зашагал по коридору к той самой двери, возле которой стояла Талия.

Торопливо вытащив дубинку из ридикюля, она прижалась спиной к стене и в очередной раз мысленно поблагодарила моряка, научившего её не давать себя в обиду. Когда имеешь дело с противником крупнее себя, главное – быстрота, второго шанса не будет. Как только перестанет действовать эффект неожиданности, пиши пропало.

Затаив дыхание, Талия вскинула руку, и тут дверь распахнулась. Дождавшись, когда Жак шагнёт в комнату, Талия метнулась к нему, приготовившись обрушить дубинку на затылок врага.

Всё бы прошло благополучно, если бы Талия в самый неподходящий момент не запуталась в юбках. К сожалению, это обстоятельство её учитель не предусмотрел.

Талия покачнулась, дубинка даже не задела Жака. Приглушённо выругавшись, тот развернулся и крепко схватил нападавшую. Грозное оружие полетело на ковёр.

– Sacre bleu, – выдохнул рассерженный Жак. – Я вас принял как почётную гостью, а вы чем отплатили?

Талия застыла, отвечая на его укоризненный взгляд собственным дерзким взором без малейших признаков раскаяния. Конечно, Жак был безупречно вежлив, когда препроводил её сначала в дом, а затем и в свои личные покои. Однако это не помешало ему запереть дверь, не говоря уже об ужасном плане убить её мужа и лорда Ротуэлла.

– Почётную гостью не сажают под замок.

Жак с игривым намёком вскинул брови.

– По-вашему, было бы лучше, если бы я привязал вас к кровати?

– Лучше всего было бы врезать вам как следует, – парировала Талия.

С раздражением покачав головой, Жак отпустил Талию и отпрянул.

– За что мне такое наказание? Одна несноснее другой!

Талия фыркнула, довольная, что вывела Жака из себя. Типичный мужской подход – унизил одну женщину, взял в плен другую и ещё имеет наглость жаловаться на дурное отношение!

Подобный эгоизм и себялюбие всегда поражали Талию.

– Между прочим, вы её недостойны, – с упрёком произнесла она.

– Pardon?

– Софию, – пояснила Талия. – Она вас обожает, а вы обращаетесь с ней будто с публичной женщиной, которую можно то позвать, то выставить за дверь.

Жак приподнял бровь.

– Извиняюсь за выражение, та petite, но София и есть самая настоящая шлюха.

После всего, что произошло, Талию уже ничто не шокировало.

– Если вы и вправду придерживаетесь о ней такого низкого мнения, зачем же поощряли её чувства?

В глазах Жака читалось удивление.

– Значит, вините меня?

– Разумеется. – Талия дёрнула плечом. – В своё время вам её внимание доставляло удовольствие.

– Но куртизанки как раз для этого и нужны.

– Я говорю не о… – Талия старалась высказаться поделикатнее, – плотской любви.

Издав резкий смешок, Жак пересёк восточный ковёр, взял с резной каминной полки эмалевую коробочку с нюхательным табаком и приподнял крышечку.

– А ведь на этой стороне любви и строились наши отношения, – произнёс Жак, изящно вдыхая понюшку ароматного табака.

Талия бросила взгляд на валявшуюся на полу дубинку, жалея, что упустила шанс нанести хороший удар по его тупой голове. Не только потому, что сейчас уже могла бы сбежать. Просто Жак это заслужил.

– Вряд ли вы делили с ней только постель. Наверняка ведь посвящали Софию в свои дела, планы… – укоризненно произнесла Талия.

Жак напрягся и с вызовом спросил:

– Откуда вы знаете?

– Сердцу не прикажешь. Влюблённые женщины часто ведут себя глупо, но София слишком опытна, чтобы отдать сердце человеку, видящему в ней всего лишь любовницу.

– Теперь это не имеет значения. – Жак резко швырнул на полку эмалевую коробочку и нервными шагами приблизился к выходившему на улицу окну. Всё было тихо в этот предрассветный час. – Через несколько часов София возвращается в Париж.

Талия вгляделась в его сердитый профиль:

– София никуда не поедет, если попросите её остаться.

– Я просил. – Жак повернулся к Талии. – Она против вашего присутствия в этом доме.

Талия хмыкнула. Интересно, он и в самом деле такой чурбан или притворяется?

– Конечно, против. – Талия подбоченилась. – Вам что, совсем безразлично, что она чувствует?

Жак нахохлился, будто вопрос Талии его оскорбил. Честное слово, смешно, подумала она. Тут Жак прищурился и холодно улыбнулся:

– Ловкий ход.

– Что?

Жак скрестил руки на груди.

– Надеетесь пробудить мои чувства к Софии, чтобы я согласился отпустить вас и таким образом помириться с ней?

Разумеется, именно этого Талия и хотела, однако признаваться не собиралась. Жак и сам ещё не решил, какое чувство сильнее – влечение к Софии или желание отомстить всем аристократам за смерть отца.

– По-вашему, я не могу испытывать сочувствия к несчастной женщине, которую бросили и предали? Она ничего дурного не сделала, просто доверилась не тому мужчине! – ответила вопросом на вопрос Талия. – Между прочим, мне её чувства знакомы – со мной случилась похожая история.

Поразительно, но глаза Жака затуманила ярость.

– Не смейте сравнивать меня с Гарри Ричардсоном!

– В таком случае не ведите себя как он.

Дерзкие слова заставили Жака лишиться дара речи. Он пристально вглядывался в лицо Талии, в глазах застыло странное выражение.

– Вы уже не та несчастная девочка, какой приехали в Девоншир.

Талия слабо улыбнулась, вспомнив свой первый день в Кэррик-Парке. Тогда она и впрямь чувствовала себя как маленькая девочка, которую несправедливо наказали. Талия чувствовала себя потерянной, одинокой, и будущее рисовалось ей исключительно в мрачном свете.

Но теперь Талия только радовалась, что она больше не робкая тихоня, боящаяся осуждения окружающих. Талия обрела силу.

Отныне она не зависит от чужих суждений.

– Верно. Пришло время, девочка повзрослела и стала женщиной, – согласилась Талия и прибавила, напоминая: – Между прочим, замужней женщиной.

Жак поджал губы.

– Ах да, графиней Эшкомбской.

– Это всего лишь титул, – пожала плечами она. – Я всегда останусь просто Талией.

– Слава богу, – проворчал Жак. – Не хватало, чтобы и вы тоже превратились в типичную представительницу высшего света.

Талия уже собиралась возразить, что завела разговор о муже по совсем другой причине, как вдруг заметила, что деревянная панель на противоположной стене чуть-чуть сместилась в сторону.

Сначала решила, что это просто игра света, но, приглядевшись, убедилась, что панель и впрямь отодвинута. Оказывается, за ней скрывался тёмный коридор. А в коридоре смутно виднелась мужская фигура.

Талия чуть не вскрикнула. Боже, неужели сюда проник какой-то солдат? Или грабитель с улицы?

К счастью, от испуга она лишилась дара речи. Между тем фигура шевельнулась, и Талия разглядела знакомый стройный силуэт и золотистые волосы. Неужели… Габриэл?..

Талия прикусила язык, а муж прижал к губам изящный палец и тихо вернул панель на место как ни в чём не бывало.

Увы, эффектное появление Габриэла прошло вовсе не так уж гладко, подумала Талия, сообразив, что даже не попыталась скрыть, насколько ошеломлена.

Только сейчас она заметила, с каким подозрением разглядывает её Жак. От испуга сердце замерло.

– Талия? – Нахмурившись, он всматривался в её побледневшее лицо. – Что с вами?

Понимая, что просто отмахнуться не удастся, Талия покачнулась, схватившись за голову.

– Ах…

– Скажите, не бойтесь, та petite.

– Всё в порядке, просто… голова вдруг закружилась.

Кажется, Жак купился на уловку. Тут же взял Талию за руки и медленно, заботливо повёл в сторону кровати.

– Сюда, – ласково произнёс Жак, усаживая её на матрас. Приложил ладонь ко лбу. – Жара нет.

Талия изобразила вымученную улыбку, гадая, не притворяется ли Жак встревоженным. В глазах его до сих пор таилась настороженность – или Талии это только показалось?

– Я не больна, просто очень проголодалась, – заверила Талия. – За весь день только одно яблоко съела.

– Что ж вы раньше не сказали?

– Думала, вы своих пленников голодом морите.

Талия просто шутила, но Жак оскорблённо нахмурился. Тут Талия вспомнила, насколько важно для Жака не быть тираном и угнетателем, и невольно прониклась к нему сочувствием.

– Ну что вы, та petite.

Талия поморщилась, стараясь казаться слабой и беззащитной, но при этом не переиграть.

– Мы все в очень непростой ситуации.

– Oui. – Жак смотрел на неё сверху вниз. Даже слишком внимательно. – Согласен.

Талия облизнула пересохшие губы.

– Прикажите подать мне ужин.

Жак будто задумался, но длилось это всего одну секунду. Талия решила, что ей показалось.

– Сейчас. – Жак провёл пальцами по щеке Талии, затем отвесил лёгкий поклон. – Скоро вернусь.

– Благодарю.

Не успел Жак выйти из комнаты и закрыть дверь, как Талия медленно встала и осторожно пересекла комнату, чтобы послушать, раздадутся ли в коридоре шаги. Только убедившись, что Жак действительно ушёл, Талия кинулась к деревянной панели и постучала по ней, давая знать, что француза здесь нет.

Панель тихо отъехала в сторону, и в комнату шагнул Габриэл, тихо выругавшись и заключив ошеломлённую Талию в объятия. Муж прижал её так крепко, что дыхание перехватило.

Впрочем, Талия была только рада. Прильнув к твёрдой груди Габриэла, гладила его спину, спеша убедиться, что муж цел и невредим.

– Господи, я так волновалась, – выдохнула Талия. – Как вам удалось сбежать?

Габриэл поцеловал её в лоб, затем поспешно отстранился.

– Потом расскажу.

– Конечно.

Габриэл окинул взглядом изысканную комнату и поджал губы, заметив одежду Жака в шкафу и его сапоги у камина.

– Может, хотите что-нибудь взять с собой? – хрипло выдавил Габриэл.

Встав на цыпочки, Талия поцеловала его в щеку.

– Нет, ничего. Только вас.

Серебристые глаза сверкнули таким пламенным чувством, что сердце её затрепетало.

– Талия…

Тут пламя свечей дрогнуло, дверь резко распахнулась, и через порог шагнул Жак. Талия мысленно обругала себя за неосмотрительность. Взгляд француза красноречиво говорил, что появление Габриэла не стало для него неожиданностью. Выходит, он раскусил обман, и сцена с голодным обмороком Жака не убедила.

Как глупо! Разве Талия не почувствовала его настороженность? Однако ей так хотелось поскорее выставить Жака за дверь, что она попросту отмахнулась от дурных предчувствий. И вот теперь Талия сама заманила Габриэла в ловушку.

Захлопнув дверь, Жак достал из кармана сюртука пистолет и прицелился в Габриэла:

– Что за трогательная встреча!

Габриэл инстинктивно прижал Талию к себе, а француз между тем вышел на середину комнаты. Габриэл едва удержался от желания втолкнуть Талию в туннель, а самому кинуться следом, прежде чем француз успеет позвать стражу. Рисковать нельзя – шальная пуля, предназначенная для него, может попасть в Талию.

– Уже устал всюду на вас натыкаться, Жак Жерар.

– Могу ответить вам тем же, граф Эшкомбский. – Жак взмахнул пистолетом. – Отпустите Талию и отойдите от неё на шаг.

Испуганно вскрикнув, Талия мёртвой хваткой вцепилась в его руку:

– Нет!

– Не бойтесь, Талия, – прошептал Габриэл, нежно поцеловав жену в щеку. Затем разжал её пальцы и отстранил. – Всё будет хорошо.

Талия бесстрашно бросила на их пленителя полный ярости взгляд:

– Не трогайте его.

– Увы, ваш муж не оставил мне выбора, та petite.

При этих словах руки Габриэла сжались в кулаки. Когда уже этот тип перестанет так фамильярно разговаривать с чужой женой, будто заявляя на неё права?

– Ни к чему винить других в собственной кровожадности, – прорычал Габриэл. – А ваши нежные словечки приберегите для любовницы. К моей жене будете обращаться «графиня Эшкомбская»!

Пылкая ревность Габриэла позабавила Жака.

– Каким образом вы обнаружили тайный ход?

Габриэл с насмешливой улыбкой пожал плечами:

– Хьюго – человек упрямый, никогда не сдаётся. – Тут даже лгать не пришлось. – Осмотрел всю библиотеку и наконец наткнулся на тайный ход.