Кэтрин Коултер - Невеста-сорванец

Реми и Джейсон увели бандитов, а Дуглас ушел писать записку лорду Грею, своему знакомому на Боу-стрит.

Корри и Джудит смотрели вслед мужчинам, уводившим пленников на конюшню.

– Не на это я рассчитывала, когда приехала сюда, - не громко заметила Джудит.

– Не на это, - согласилась Корри. - Знаете. Джудит, может, нам тоже следует провести немного времени с этими парнями.

– Хотите сказать, если джентльменам ничего не удастся из них вытянуть?

– Совершенно верно, - кивнула Корри, нервно хрустя пальцами, чего не делала с десяти лет.

Джудит рассмеялась, прикрыла глаза рукой и вздохнула.

– интересно, найдут ли что-нибудь Джеймс и Фредди? Кто этот мальчик, Корри? Не слишком ли молод, чтобы находиться на службе у графа?

– Фредди необыкновенный. Очень умный парнишка. А насколько лучше он стал говорить!

– Вы учите его говорить на правильном английском?

– Не мы, а Уилликом. Могу сказать, что граф готов сделать для Фредди почти все. Ну а мы вернемся днем. И, возможно, сумеем потолковать со злоумышленниками.

Именно это Корри и сказала графу десять минут спустя.

– Милорд, думаю, не стоит привлекать к делу Боу-стрит. Позвольте мне допросить этих людей. Я уверена, что смогу убедить их поговорить со мной.

Джудит кивнула и, сузив глаза, почти прорычала:

– Мне тоже хотелось бы развязать им языки, милорд!

Дуглас оглядел молодых леди, которые, по-видимому, были не менее храбры и настойчивы, чем его жена, и медленно произнес:

– Возможно, записка лорду Грею может немного подождать. Что же, давайте сначала попробуем их сломить.

Однако Уилликом был решительно против таких планов. Он стоял в передней, бледный как смерть, с ужасом глядя на девушек. И так часто дышал, что Корри испугалась, что он лишится чувств. Поэтому она подошла к нему и дала пощечину.

– О небо, до чего я дожил! - простонал Уилликом. - Пощечина от молодой леди! Но поскольку эта леди спасла одного из наших мальчиков, полагаю, что… - Он осекся. Глубоко вздохнул. И объявил:

– Спасибо, мисс Корри. Пожалуй, съем булочку с орехами, если таковая осталась.

И он посеменил прочь.

– Судя по тому, как он бежал, это совсем еще молодой человек, - сообщил Джеймс отцу. Фредди энергично закивал.

– Молодой человек, - повторил Дуглас - Значит, мы правы, и это сын Жоржа Кадудаля. Но почему, Джеймс? Почему?

– Узнаем, когда схватим его. Все его ищут, отец, так что ждать осталось недолго, - пообещал Джеймс, показывая куда-то в глубину парка.

– Он прыгнул в наемный экипаж, а кучер подстегнул лошадей. У нас просто не было возможности его поймать.

– Зато у нас трое его людей. Я решил, что можно позволить Корри и Джудит поговорить с ними завтра, - сообщил он и улыбнулся при виде потрясенной физиономии сына. - Молодые леди уверяют, что способны заставить злодеев сказать все. Что же, пусть испытают свои силы.

Джеймс потер руки.

– Может, идея и неплохая. Фредди, беги за мастером Джейсоном, скажи, что мы собираемся поговорить с нашими бандитами.

– Если нам не повезет, - сказал Дуглас, - я отошлю записку лорду Грею. Он прикажет своим людям забрать злодеев в тюрьму. Они хотя бы больше не смогут помогать сыну Кадудаля.

Два часа спустя Дугласу пришлось признать поражение. Очевидно, мужчинам чрезвычайно хорошо заплатили за молчание. Джеймс был убежден, что дело не только в деньгах, поскольку он предложил пятьсот фунтов и получил отказ. Они дружно твердили, что ничего не знают и всего лишь хотели стащить бумажник у богатого аристократа и они не знают никакого джента, который называет себя Дугласом Шербруком.

Молодой человек? Не знают они никакого молодого человека.

Так продолжалось, пока Дуглас не сдался. Джеймс и Джейсон хотели выбить из них правду, но Дуглас заявил, что не желает никого хоронить в конюшне. Он отправит их на Боу-стрит. Пусть люди лорда Грея изобьют их до смерти и похоронят в кутузке.

Мужчины огорчились и расстроились, но были вынуждены улыбаться, поскольку Александра пригласила леди Арбакл и Джудит, а также лорда и леди Монтегю и Корри на ужин. И призналась мужу, после того как он принялся целовать ее в шею, что задумала свести вместе девушек и близнецов.

– Хочется понаблюдать, как они общаются между собой, как ведут себя с родственниками и с нами.

– Но ты знаешь Саймона, Мейбеллу и Корри целую вечность. Они нам как родные.

– Но разве ты не видишь, Дуглас? Я не знаю, как они поладят с леди Арбакл и Джудит Макрей, а это очень важно. Интересно, понравится ли мне Джудит? Я никогда раньше не видела, чтобы Джейсона так тянуло к девушке. Может, она ничего не стоящая, дрянная, прогнившая до мозга костей девчонка. Не исключено, что ей нравится только его внешность или у нее отсутствует чувство юмора.

Дуглас покачал головой, погладил ее по щеке, заглянул за вырез, проглотил слюну. И отвернулся, чтобы поправить галстук, который его камердинер всего десять минут назад объявил самим совершенством.

– Бедный Джеймс, - пробормотал он, не оглядываясь. - У него даже не было шанса узнать, есть ли на свете юная дама, способная завоевать его сердце!

Александра взглянула на широкую спину мужа, нервно дергавшего галстук, и покачала головой:

– Тебе тоже, если припомнишь, пришлось жениться на мне. И у тебя не было шансов найти любовь всей своей жизни.

– Да, именно так. - Он притянул ее к себе, легонько сжал подбородок двумя пальцами. - Но ведь все получилось как нельзя лучше, верно? Тем более что ты желала любить меня в каждом укромном уголке - за дверью, в гардеробной, перед камином…

– Как странно, милорд, - перебила она, гладя его по щеке. - Мне помнится, это именно вы не могли оторваться от моей скромной персоны. И должна сказать, что вы не видели, как Джеймс просунул свой язык чуть ли не в горло Корри. И выглядел при этом совершенно поглощенным своим занятием.

– В горло? Хм, именно то, чем наслаждаются джентльмены. Естественно. Да и кто бы отказался от такого удовольствия на его месте? Но ведь есть еще и Джульетта Лоример. И…

– Нет, - твердо заявила Александра. - Если бы Джеймс предпочел ее, я бы отправилась в Шотландию и навсегда поселилась в Вир-Касл с Синджен и Колином. Думаю, Джульетта будет послушной и покорной, пока не обнаружит, что Джеймс куда привлекательнее ее. А ее мать…

Дуглас рассмеялся, обнял ее, стараясь не испортить прическу, и чуть прикусил мочку уха.

– По правде говоря, именно мать Джульетты тревожит меня. Ладно, посмотрим, как наши юные леди ведут себя со старшими. Корри и Джудит, два прелестных имени. А все ты, Алекс, вечно следишь за всеми, прячешься за углами, вот и наткнулась на Джеймса и…

Жена шутливо ткнула его кулаком в живот.

Нужно признать, обе девушки вели себя идеально, если не считать того обстоятельства, что весь разговор вертелся вокруг человека, пытавшегося убить Дугласа.

– Безумец, - заявил Саймон, зачерпывая ложкой вермишелевый суп - Совершенно спятивший. Смею заверить, что молодые безумцы - самые нервные. Но чтобы до такой степени, невероятно! Представить трудно!

– Понимаю, Саймон, - вздохнул Дуглас, упорно разглядывая тарелку. - Но вполне возможно, что этот безрассудный молодой человек - сын Жоржа Кадудаля. По какой-то причине, сумасшедший он или нет, но задумал убить меня. Интересно, действительно ли он не в себе?

Мейбелла, с некоторой завистью разглядывавшая изумрудный браслет леди Арбакл, покачала головой:

– Сын Жоржа Кадудаля. Его отец умер, когда мальчику было всего десять лет. Это означает, что ненависть, подобно гнойнику, отравляла его долгих пятнадцать лет.

Как стран но и пугающе звучит!

– Согласна с вами, тетя, - поддакнула Корри, беря кусочек жареной трески с протянутого лакеем блюда. - Но у него была также и дочь. Мы еще не сумели разыскать ни его, ни ее.

– Какое несчастье, какая беда, - вздохнула Мейбелла.

Братья молчали.

Леди Арбакл откашлялась, взглянула на Джудит и провозгласила:

– Думаю, все это вздор и никто никому не собирается мстить. Убеждена, что какой-то злодей француз, член тайного французского общества, замыслил уничтожить цвет английской аристократии и для начала планирует убийство одного из самых знатных людей королевства.

Произнеся эту тираду, леди Арбакл замолчала и вернулась к своему филе. Вздохнула, закрыла на секунду глаза и стиснула нож.

– Вам плохо, миледи? - всполошилась Корри.

– Что? О нет, мисс Тайборн-Барретт. Все в порядке. Разве что филе слишком жирное для меня, вот и все.

Джудит нежно погладила старушку по руке.

– Вы правы, тетя, я сама нахожу его жирноватым.

Почему бы вам не попробовать куриное фрикасе?

Леди Арбакл взяла немного фрикасе, попробовала и кивнула:

– Да. Превосходно. Спасибо, дорогая.

– Жаль, что лорд Арбакл вынужден оставаться в Корнуолле, мэм, - заметил Джеймс.

– Ах, - отмахнулась Джудит, - дядюшка обожает Ирландское море и готов вечно жить на побережье. Он счастлив вдыхать соленый воздух, чувствовать, как морской ветер ерошит его волосы. Кроме того, имение требует постоянного внимания, а он никому не желает передоверить свои обязанности.

Дуглас, не слишком хорошо знавший лорда Арбакла, откровенно устал от толков о покушениях и с удовольствием воспользовался возможностью узнать больше о девушке, которой, вероятно, предстояло войти в его семью.

– Насколько я понял, вы приехали из Уотерфорда?

Джудит кивнула, показав в улыбке ямочки, которые Дуглас нашел очаровательными.

– Да, моя семья выращивает арабских коней. Там прекрасные условия для лошадей, и я очень люблю Уотерфорд.

– А кто там остался? Джейсон сказал, что ваши родители умерли.

– Теперь всем управляет мой кузен Холси.

Когда мой отец скончался, следующим по старшинству оказался именно он. Ферма называется Куме, а Холси носит титул барона Кумса.

Джейсон сжал ее тонкие пальчики.

– Слишком часто за свою короткую жизнь Джудит оставалась в одиночестве. Но лорд и леди Арбакл прекрасно о ней заботятся.

– Совершенно верно, - подтвердила Джудит, целуя напудренную щеку леди Арбакл. - Мой самый первый сезон. Никогда не думала, что он состоится, но моя дорогая тетушка…

Она прикусила губку. Темные глаза блестели от слез.

Джейсон снова стиснул ее руку и пустился в обсуждение одной из своих любимых тем - лошадей. Он хотел посетить Куме, изучить основы управления фермой, как следует рассмотреть табун.

Постепенно разговор зашел о венчании Джеймса и Корри, назначенном через три недели в соборе Святого Павла. Дуглас пожал плечами:

– Я знаю епископа Лондонского, сэра Нортона Грейвза. Прекрасный человек и сам крестил близнецов.

Он очень удивился, узнав, что мы торопимся, поэтому пришлось рассказать ему обо всем, что предшествовало такой спешке. Оказалось, что он уже многое знал, хотя злые языки передали ему подробности в совершенно ином и, можно сказать, скандальном свете. У сэра Нортона в обществе много ушей, и, нужно отдать ему должное, он крайне редко верит тому, что слышит. Джеймс попросил его провести церемонию, и он согласился.

Корри подавилась пирожком с устрицами. Джеймс немедленно похлопал ее по спине.

– Ты в порядке?

– О да. Твой отец так деловито рассуждает о свадьбе…, иногда я просто не верю, что это случится. Всего три недели! У меня дух захватывает при этой мысли.

– У меня тоже, - признался Джеймс. - Не думай об этом. Я знаю, что ты хотела пригласить тысячу человек, чтобы в соборе яблоку негде было упасть и чтобы все кричали и махали руками, приветствуя тебя, но, Корри, этого не будет.

– Согласна на пятьсот.

Джеймс засмеялся.

– Мы с Мейбеллой считаем, - вмешалась Алекс, - что лучше всего пригласить не более тридцати человек.

Пусть станут свидетелями драматического события.

– Я попрошу прийти несколько членов Астрономического общества. Хочу познакомить тебя с ними, - добавил Джеймс - Может, ты согласишься пойти со мной на собрание в следующую среду?

– И, чтобы доказать всем, что у тебя будет идеальная жена, я сама напишу и представлю доклад, - пообещала Корри с таким лукавым видом, что Джеймс едва не пролил вино на скатерть.

– Да, - объявил он серьезно, как дядюшка Тайсон, отчитывающий грешника, - думаю, это неплохая мысль. Я уже написал о феномене каскада. Что ты готова представить моим ученым собратьям?

Корри устремила сосредоточенный взгляд на жареного гуся, повертела в руках булочку и сказала:

– Хочу поговорить о том, почему вампиры выходят из своих нор только по ночам, под луной, но не днем, когда светит солнце. А так как в Англии оно светит довольно редко, это заставляет задаться вопросом: не имеют ли английские вампиры большей свободы передвижения, чем, скажем, вампиры пустыни Сахары?

Джеймс закатил глаза к небу.