Джоанна Эдвардс - Обманывают все

— Нам нужно несколько журналов.

Не вдаваясь в детали, я посвятила Софи в наш план — подложить обличительные материалы в спортивную сумку Джуда.

Она расхохоталась:

— Вы ненормальные! У вас ничего не выйдет!

— Но шанс есть, — возразила я. — Мы должны попытаться.

— Что ж, если вы так твердо все решили, возможно, я смогу вам помочь. Вас устроят несколько номеров «Плейгерл»? Там есть фотографии обнаженных мужчин. Может показаться странным, что они лежат в сумке у парня нормальной ориентации.

— «Плейгерл» — то, что нужно! — обрадовалась я.

— Отлично, у меня дома есть парочка номеров. Можете забрать их себе.

— Правда? — спросили мы с Шоном хором. — А зачем они тебе?

Софи пожала плечами:

— Эван покупал время от времени, и несколько номеров остались у меня.

Я сделала глубокий вдох.

— Эван Хиршбаум — голубой?

— Нет.

— Тогда зачем они ему? — спросила я. — Только не говори, что его интересовали статьи!

Шон стоял рядом, широко разинув рот.

— Он говорил, что ему нравится изучать мужское тело — чем ближе к идеалу, тем лучше, — чтобы знать, к чему стремиться… — Выражение лица Софи менялось по мере того, как она продолжала рассказывать. — Теперь, когда прошло время, это кажется мне немного странным. — Она повела плечами. — В любом случае я с удовольствием отдам вам журналы. Нужно было уже давным-давно от них избавиться.

Шон покачал головой:

— Не стоит… — Он заметно смутился. — Ведь они уже использованы.

— И что? — спросила я.

— И то… — многозначительно произнес он. — Страницы могут быть… слипшимися.

— Ребята, Эван… Там нет ничего такого, — нахмурилась Софи. — Давайте просто остановимся на том, что журналы в идеальном состоянии, и закроем эту тему. Так что, берете или нет?

— Конечно, берем, — кивнула я. — Спасибо.

Я уехала от Софи в три утра и в результате выбралась из постели только в полдень. Обычно в этом нет ничего страшного — я люблю хорошенько выспаться и делаю это, как только появляется малейшая возможность, — но сегодня предстоит очень напряженный день Помимо массы домашних дел — нужно управиться с двумя стирками, забрать блузки из химчистки и сходить в магазин, — я еще обещала Крейгу заехать на пару часов в офис и закончить некоторые дела. И уже прилично опаздываю.

Кроме того, мы условились встретиться с Кристой и Джейсоном за ужином, правда не очень поздним, в индийском ресторане в Джамайка-Плэйн. Это то место, куда нужно приходить со своими напитками, и я предложила принести бутылку мерло. Быстро приняла душ, оделась. Уже собиралась уходить, но задержалась, чтобы проверить электронную почту. Брейди Симмс написал мне! Какая приятная неожиданность!

От: «Брейди К. Симмс» brady_simms@hotmail.com

Кому: DaniMyers@yahoo.com

Отправлено: суббота, 25 июня, 10.12

Тема: Давно не общались

Дэни,

привет из Аризоны! Да, ты угадала: я сбежал и направился на запад. Что тебе рассказать? Холодное бостонское лето достало меня — я мечтал о палящем солнце и изнуряющей жаре. А если серьезно, у моей матери неожиданно возникло несколько юридических вопросов, и я был вынужден прилететь, чтобы заняться делами. Я возвращаюсь через несколько дней и надеюсь, что мы все же сможем встретиться и сходить в кино. Я много думал о тебе, очень хочу тебя увидеть. Может быть, встретимся у меня дома в среду, часов в восемь вечера? Я приготовлю ужин, ты принесешь фильм.

Брейди Симмс.

Р.S. Как тебе все итальянское?

Что ж, это уже интересно… Во-первых, он не только приглашает меня на свидание с ужином и фильмом, но еще и приглашает к себе. Конечно, это уже не совместный поход на утренний сеанс в воскресенье! И называет точное время — значит, на самом деле хочет, чтобы встреча состоялась. Если уж это не считать Настоящим Свиданием, то я не знаю… Решила больше не углубляться в анализ письма Брейди, а все-таки ответить на него.

От: «Даниэль Майерс» DaniMyers@yahoo.com

Кому: brady_simms@hotmail.com

Отправлено: суббота, 25 июня, 13.09

Тема: Rе: Давно не общались

Привет, незнакомец! Рада получить весточку. Надеюсь, у тебя все в порядке там, на юго-западе. Сейчас проверю, как у меня со временем в среду. Так посмотрим: операция на головном мозге в четыре, занятия на трапеции в шесть, прогулка с собакой в семь… Хорошо, восемь меня устраивает. Я очень люблю итальянскую кухню, если ты это имел в виду… Но если тебе интересно, итальянский язык мне тоже нравится. Очень сексуальный. Не волнуйся, я уже заканчиваю.

Дэни.

Р.S. Какие фильмы ты предпочитаешь?

Я перечитала свое письмо. Не перестаралась ли я? Стоило ли вообще использовать слово «сексуальный»? Не подумает ли он, что я хочу переспать с ним? (Может быть, и хочу, но позже.) Тряхнула головой и еще один, последний, раз перечитала ответ. А, к черту… Дала себе торжественное обещание больше не пытаться ничего планировать и предугадывать. И нажала на кнопку «Отправить».

От: «Брейди К. Симмс» brady_simms@hotmail.com

Кому: DaniMyers@yahoo.com

Отправлено: суббота, 25 июня, 13.22

Тема: Parli Italiano?

Чао, Дэни.

Come sta? Bene grazie. Вот и все, что я знаю по-итальянски. Я проучился там целый семестр, но единственное слово, которое выучил, — это «prego!». Во Флоренции я произносил его раз пятьсот в день, хотя до сих пор точно не знаю, что оно означает. Думаю, это универсальное приветствие, как, например, «aloha» на Гавайях. Но я ухожу от темы. К твоему сведению, я имел в виду не еду и не язык, а людей. Я думал, не пригласить ли какую-нибудь итальянскую семью поужинать вместе с нами?

Брейди.

Р.S. Я люблю все фильмы, хотя, если ты принесешь какой-нибудь кровавый триллер, мне придется потом спать с включенным ночником.

Р.Р.S. Я готов поверить в операцию на головном мозге и занятия на трапеции, но прогулка с собакой? Нет, это ты выдумала.

Р.Р.Р.S. Ты не замечала, что мы одновременно оказываемся в Интернете? Это судьба.

Р.Р.Р.Р.S. Я солгал: я знаю еще несколько слов на итальянском… И скажу их тебе, если будешь хорошо себя вести.

Несмотря на субботний день, в офисе «Развод. Инк» кипела работа. Трезвонили телефоны, жужжали факсы, шуршал бумагой принтер. Раньше по выходным офис был закрыт, но теперь Трей и Крейг стали по очереди дежурить по субботам, чтобы справляться с наплывом клиентов.

— Ты только посмотри! — размахивая газетами, встретил меня Крейг. — Мы знамениты!

— Вышла статья в Salon.com! — Я просмотрела первый абзац. — Ми-и-ило.

— Мило — не то слово. Все утро отвечаю на звонки… — Крейг сиял. — Я оплатил рекламное объявление на полполосы в газете «Бостон глоб». Хочу, чтобы оно вышло одновременно с нашим новым сайтом, который сделала Аманда. А еще собираюсь заказать десять тысяч рекламных листовок и распространить их по всему городу. Ты не набросаешь? Ничего особенного, всего один абзац, чтобы заинтересовать людей. Текст понадобится к концу недели.

— Конечно, сделаю.

Крейг похлопал меня по спине.

— Посмотрим, что ты сможешь придумать! Давай, соображай, прояви находчивость!

— Прямо сейчас и займусь этим.

— Дэни, наступает решающий момент! Если бизнес будет расти так, как я ожидаю, придется нанять еще несколько человек. Пришел наш звездный час, детка! — Крейг, в предвкушении потирая руки, направился к себе в кабинет.

У нас в приемной сидели двое мужчин, которые, по всей вероятности, решили расстаться с подружками. А в углу… Я не могла поверить своим глазам. Не может быть.

— Эрин? — с сомнением спросила я.

Она обернулась:

— О, Даниэль!

— Я могу помочь? — Неужели она говорила с Брейди? И сказала ему, кто я на самом деле такая?

— У меня назначена встреча.

— Правда? — Эрин звонила и записывалась, и никто даже не подумал предупредить меня? — Извините меня. Давно ждете?

— На этот раз я встречаюсь с твоим коллегой, Треем… — Эрин отвернулась от меня и стала смотреть в окно.

Она застигла меня врасплох.

— Я… я что-то не так сделала? То есть вы недовольны уровнем оказанных услуг?

Клиентка не отвечала.

Это могло означать лишь одно.

— Мне очень жаль, что вам не понравилась моя работа.

— Даниэль, честно говоря, — Эрин снова повернулась ко мне, — ты настолько в себе не уверена! Ты не сделала ничего плохого. Я собираюсь встретиться с Треем С., потому что нужно решить еще один неприятный личный вопрос. И я хочу, чтобы этим занялся он, потому что предпочитаю работать с мужчинами. Ведь это не запрещено, правда? — И она скрестила руки на груди, словно провоцируя меня на конфликт.

Но я сдержалась.

— Конечно, вы вправе выбирать, с кем работать.

Зашла к себе в кабинет и остановилась как вкопанная. Очередной заказ? Неужели Эрин уже захотела расстаться со своим продюсером? Нужно потом поинтересоваться у Трея. Почти всю вторую половину дня я перезванивала клиентам, отвечала по электронной почте и писала прощальные письма. Попыталась придумать текст для рекламной листовки, но дело не пошло — придется заняться этим позднее.

Я уже заканчивала, когда позвонил Эван Хиршбаум.

— А я собирался оставить сообщение. Не думал, что в субботу застану тебя в офисе, — одобрительно заметил он. — Если ты начнешь работать по воскресеньям и в выходные, то, думаю, вполне сможешь перейти ко мне в юридическую фирму.

— Я лучше останусь в «Развод. Инк». Но все равно спасибо.

Эван сказал, что у него есть для меня очередное поручение, и сообщил основные сведения о девушке: Мишель, двадцать семь лет, инструктор по танцам, они встречаются пять недель. С облегчением я отметила, что Эван снова переключился на женщин постарше. Хотя никогда бы не подумала, что я могу так назвать девушку двадцати семи лет…

— Вижу, вы успеваете совмещать, — заметила я, — и встречаетесь с двумя одновременно.

— С чего ты взяла?

— Ну, всего несколько недель назад вы расстались с Куин.

— Ах да, Куин, рыженькая малышка из «Урбан аутфиттерс».

— Я бы сказала, что она брюнетка.

— Брюнетка?

— Да.

— Мне нужно разработать какую-нибудь систему для их учета, — он расхохотался, — а то я начинаю за себя волноваться.

Только начинает?

— А Куин и Мишель знали о существовании друг друга? — не сдержавшись, поинтересовалась я.

— Дэни, открою тебе небольшой секрет: нужно всегда подразумевать, что у мужчины больше одной подружки, если только он не утверждает обратное. Он как бы пробует несколько блюд одновременно.

Ох! Я заверила Эвана, что в понедельник позвоню Мишель и договорюсь с ней о встрече, во время которой и сообщу о разрыве.

— Кстати, о встречах…

Ну вот, опять!

— …я попрошу секретаря составить план нашего ленча и выслать тебе по факсу.

«Простите, какой ленч? Насколько я помню, у нас нет определенной договоренности. И что за план? Разве у нас будет совещание?»

— Простите, я не поняла.

— Я бы хотел, чтобы мы встретились и обсудили границы дружбы между мужчиной и женщиной.

«Границы дружбы? Разве мы собирались обсуждать условия контракта?»

— Эван, я не совсем поняла…

— Моя секретарша предоставит тебе всю информацию, — заявил наш самый важный клиент. — На следующей неделе я уезжаю из города. Позвоню, как только вернусь.

Весь остаток дня я провела, обновляя файлы клиентов, а перед уходом решила заглянуть к Трею.

— Как я понимаю, Эрин Фостер-Эллис досталась тебе в наследство от меня?

— Извини, я не собирался уводить ее. — Трей поднял глаза из-за компьютера. — Она сама пошла к Крейгу и сказала, что не хочет с тобой работать.

Боже мой!

— В самом деле? — Я вдруг начала чувствовать свою вину. Не стану утверждать, что я выполнила все ее требования.

Трей кивнул.

— Она сказала, что ты ей неприятна как человек. Но работой она вполне довольна.

Да уж, Трей не упустит возможность высказать всю правду в глаза!

— Извини, не хотел тебя обидеть.

— Ничего, все в порядке. Итак, она бросает того парня из «Паблик бродкэстинг сервис»?

Трей снова кивнул:

— Говорит, что он слишком занят на работе и уделяет ей мало времени. От этой клиентки одни проблемы. Тебе повезло, что ты от нее отделалась.