Джоанна Эдвардс - Обманывают все

— Думаю, ты должна уйти.

— Неужели ты не хочешь поговорить?

— Честно говоря, нет. — Он открыл холодильник и достал банку колы. — Я хочу побыть один.

Я дотронулась до его руки, но он отдернул ее.

— Может, если я тебе все объясню…

— Я не желаю ничего слушать… — Брейди вернулся в гостиную и показал мне на дверь. — Я действительно считаю, что тебе стоит уйти. Я позвоню.

— «Я позвоню»? — повторила я. — Ты ведь не собираешься поступить как все мужчины — сказать, что позвонишь, и не сделать этого? — Это была шутка, но Брейди не улыбнулся. И ничего не ответил.

— Хочешь, чтобы я проводил тебя до машины?

— Нет, она около дома. Я сама доберусь.

Похоже, он испытал облегчение.

— Увидимся позже, Дэни, — сказал он, практически выставляя меня за дверь.

Спотыкаясь, я спустилась по лестнице и побрела к машине. Все произошло настолько быстро, что мой мозг был пока еще не в состоянии осознать случившееся. Хватило секунды, чтобы этот вечер из идеального и счастливого превратился в ад. Я села в «вольво» и выехала с парковки. Подняв глаза на окна Брейди, увидела в окне его силуэт — он проверил, нормально ли я добралась до машины. Даже после всего случившегося он оставался настоящим джентльменом.

Он и есть настоящий джентльмен, а я его потеряла.

Добравшись до дома, я отправила Брейди письмо, простое и короткое.

От: «Даниэль Майерс» DaniMayers@yahoo.com

Кому: brady_simms@hotmail.com

Отправлено: пятница, 15 июля, 21.13

Тема: Привет

Брейди,

я очень переживаю из-за того, что произошло сегодня вечером, и хотела бы все объяснить.

Твоя Дэни.

Я надеялась получить от него весточку до того, как отправлюсь спать. Целый час сидела в Интернете, периодически проверяя свой почтовый ящик. Пусто. Еще через полчаса в сети я начала сходить с ума от нетерпения. Нужно было отвлечься. Заставив себя оторваться от компьютера, сделала в микроволновке поп-корн. Потом устроилась на диване и включила телевизор. Не найдя ничего интересного, взяла пару дисков. Посмотрев полтора фильма с Сандрой Буллок, снова решила проверить почту. Я на девяносто девять и девять десятых процента была уверена, что Брейди мне ответил. Но одна сотая процента перевесила.

Черт возьми! Я снова написала ему.

От: «Даниэль Майерс» DaniMayers@yahoo.com

Кому: brady_simms@hotmail.com

Отправлено: пятница, 15 июля, 00.47

Тема: Всю ночь напролет

Дорогой Брейди,

я тоже начинаю страдать неизлечимой бессонницей! А сегодня даже Тед Дэнсон не составил мне компанию. Я пока еще не ложусь. Напиши или позвони, если тебе одиноко.

Дэни.

Досмотрев второй фильм с Сандрой Буллок, я выключила телевизор и надела пижаму. Перед тем как лечь спать, решила в последний раз проверить почту.

Входящих писем не было.

Только несколько дней спустя Брейди прислал мне сообщение.

От: «Брейди К. Симмс» brady_simms@hotmail.com

Кому: DaniMayers@yahoo.com

Отправлено: понедельник, 18 июля, 12.08

Тема: Я уезжаю из города

Дэни,

я уезжаю на несколько дней. Мне нужно время, чтобы все обдумать. Позвоню, когда вернусь.

Брейди Симмс.

Прошла целая неделя, но вестей от Брейди не было. Он обманул, написав «я уезжаю на несколько дней». Я должна была поговорить с ним, попробовать оправдаться. Все рассказать, извиниться за обман и молить о прощении… Почему я не сказала ему правду в самый первый день? Если бы он все узнал тогда о «Развод. Инк», моей работе и обо мне, последующие события не были бы такими ужасными. Да, конечно, тогда он мог бы не пригласить меня на свидание, но я должна была позволить ему сделать выбор. А я хотела держать ситуацию под контролем и навредила себе самой. И теперь должна все ему объяснить!

Но как, если Брейди избегает меня? Прокрутила в голове разные варианты. Поэтический семинар? Нет, туда я ходила, чтобы сообщить ему о разрыве. Школа? Не выйдет: у меня нет пропуска, и я не хочу в итоге оказаться в кабинете директора. Теперь, когда Эрин выдала мои тайны, квартира Брейди для меня тоже закрыта. Мне так и не удалось ничего придумать…

Нужен подходящий момент, как это всегда происходит в кино… Что-нибудь романтичное. Например, Брейди спасают, вытаскивают из ледяной воды, и, пытаясь вернуть его к жизни, я сбрасываю одежду и прижимаюсь к нему всем телом. Когда температура у него поднимется до тридцати шести и шести, Брейди будет счастлив, что я спасла его от смерти, и тут же забудет о компании, которая занимается разрывами. Я тяжело вздохнула. Этого не случится. Хотя, думаю, я смогла бы столкнуть Брейди в реку Чарльз и надеяться на лучшее…

Придется придумать что-нибудь еще.

— Тебя я не ждал, — настороженно произнес Джейсон, заглядывая мне за спину — не прячется ли там кто-нибудь.

Субботнее утро. Все было готово ко второй части Разрыва с Джейсоном Датвайлером.

Улыбнувшись, я опустилась на стул напротив него. У меня с собой была спортивная сумка, которую я поставила у ног. На этот раз в ней лежало письмо от Кристы. Я откашлялась.

— Криста просила меня поговорить с тобой.

— Не может быть! — вдруг начал кричать Джейсон и попытался удариться головой об стол. — Опять!

— Криста считает, у вас не все ладится.

— Она меня ненавидит! — крикнул он.

— Не совсем так, — я попыталась разубедить Джейсона, — но ей кажется, что в ваших отношениях нет искры.

«На самом деле она думает, что ты просто помешан на своей бывшей подружке!»

— Значит, она не пойдет со мной на свадьбу? — Лицо Джейсона исказила гримаса отчаяния.

— Криста считает, что ей не стоит появляться там в качестве твоей девушки.

— Не-е-е-ет! — завопил он. — Я не могу пойти туда один!

Я жестом показала ему, что нужно говорить тише. На нас смотрели все посетители «Старбакса».

— Завтра женится мой брат Марк! — прошипел Джейсон. — У тебя нет еще какой-нибудь подруги, которая пошла бы со мной?

— Нет, больше у меня нет подруг, — ответила я. — Прости! — И подняла с пола сумку. — Криста просила передать тебе вот это… — Я протянула ему конверт.

— Как я мог снова все испортить?! Я обречен на одинокую смерть!

— Нет, Джейсон, это не так.

— Именно так.

Я открыла рот, понимая, что сейчас будет нарушено третье правило: избегать сладких речей!

— Ты скоро встретишь подходящую девушку!

Джейсон выпятил нижнюю губу.

— Сейчас меня не волнуют поиски подходящей девушки! Мне нужно найти хотя бы какую-нибудь! Я же не могу явиться на свадьбу брата один!

— Неужели у тебя нет подруг, к которым ты мог бы обратиться?

Он покачал головой.

— Дэни, ты моя единственная надежда.

— Джейсон, я бы с удовольствием тебе помогла, но, честно, даже не знаю, кого посоветовать!

— Неправда, есть одна девушка.

— Я ведь уже сказала тебе, Криста приняла твердое решение.

— Я говорил не о Кристе.

Ой-ой! Он ведь не имеет в виду…

— Мы ведь уже почти друзья. Ты сможешь сделать вид, что мы встречаемся…

— Нет, Джейсон, не смогу.

— Дэни, пожалуйста! — Он умоляюще смотрел на меня. — Если ты согласишься, родители и брат оставят меня в покое. А я никогда в жизни больше не попрошу тебя об одолжении! Клянусь!

Я вздохнула, прекрасно понимая, что не должна так поступать! Это противоречит всем правилам. Но меня переполняло чувство вины… Я очень сожалела о том, как поступила с Брейди: все это время лгала ему и всем окружающим… Конечно, поддержав Джейсона, я не смогу компенсировать вину, но хотя бы сделаю первый шаг. Это шанс начать жить с чистого листа.

— На какое время назначена свадьба?

Утром следующего дня мы с Джейсоном катили по шоссе номер три на юг, в сторону городка Хайянис в Массачусетсе. На мне было бледно-голубое платье на тонких бретельках с легкой пышной юбкой — его я надевала прошлой весной на свадьбу двоюродной сестры. Ехать около двух часов.

Стояла замечательная погода, шоссе было забито машинами, и мы приехали к самому началу церемонии. Она проходила на территории красивой гостиницы. Рядом с импровизированным церковным проходом стоял огромный шатер. Вместо того чтобы пройти вперед и сесть рядом с семьей жениха, мы с Джейсоном проскользнули на свободные места в предпоследнем ряду.

— Ты разве не хочешь сесть впереди? — шепотом спросила я.

— Нет, — наклонившись ко мне, прошептал в ответ Джейсон. — Я уверен, что родственнички не оставили для меня места.

Я решила проверить — да, он был прав.

После окончания церемонии мы направились к шатру. Джейсон намертво вцепился в мою руку.

— Сейчас оторвешь, — процедила я, но он еще сильнее сжал ее и предупредил:

— Начинается самое неприятное. Когда я представлю тебя семье, постарайся произвести наилучшее впечатление.

Я раздраженно уставилась на него:

— Я сделала тебе одолжение, вовсе не обязана здесь находиться!

Джейсон немного смягчился:

— Дэни, прости. Я ужасно волнуюсь.

Я заставила себя улыбнуться:

— Хорошо, постараюсь вести себя идеально!

— Кстати, — сообщил он, когда мы вошли в шатер, — ты литературный агент.

Я застыла на месте.

— Кто?

— Литературный агент, — повторил он. — Я ведь не мог сказать родственникам, что ты специалист по разрыву отношений.

«Нет, боюсь, что нет». И мы пошли дальше.

— Но как я смогу изобразить агента? Разве они живут в Бостоне?

— Просто согласись на эту мелочь ради меня!

— Хватит и того, что я приехала сюда с тобой!

— Я уже сказал им, что ты из Нью-Йорка!

Джейсон казался мне таким трогательным и несчастным!

— Ладно, хорошо! Сделаю все, что в моих силах!

Когда мы приблизились к столу, он понизил голос:

— Я сказал, что мы познакомились, когда я ездил туда по делам. А через несколько недель после нашего «расставания» объясню, что очень сложно общаться друг с другом, когда живешь на таком расстоянии. — Джейсон радостно улыбнулся. — Видишь, я все продумал!

Все, кроме одной детали.

— Кто твои клиенты? — поинтересовалась мать Джейсона, как только мы уселись за стол, предназначенный для членов семьи. Он был накрыт на восемь человек, но пока к нам присоединились только родители Джейсона.

— Клиенты? — повторила я.

— Да, — сказала она, делая глоток вина. — Есть среди них авторы, о которых мы могли слышать?

Вот черт! Я пристально посмотрела на Джейсона.

— Не люблю говорить о них.

— Почему это вдруг? — удивилась миссис Датвайлер.

— Их слишком много. Если назову одного, остальные обидятся.

Неубедительно!

— Она пошутила. — Джейсон продемонстрировал всем широкую натянутую улыбку. — Дэни не любит хвастаться!

— Ну же, назови нам хотя бы кого-нибудь, — подключился к уговорам отец Джейсона.

Но на ум пришла лишь одна книга — это «Хай-фай», и тут же испортилось настроение. До чего же я соскучилась по Брейди!

— Всего одно имя! — не отставал он.

Я уже собиралась придумать какое-нибудь название, как Джейсон вдруг объявил:

— «Код да Винчи»!

Я в ужасе глянула на него. «Код да Винчи»? Он мог придумать что угодно, но выбрал мировой бестселлер!

— Шутишь? — Его мать скептически посмотрела на меня.

Но я не успела сказать, что это была шутка и вообще-то я занимаюсь учебной литературой, потому что Джейсон подтвердил:

— Нет. Дэни — крупный, очень крупный агент. Она знает всех знаменитостей в Нью-Йорке!

— Вот это да! Невероятно! — удивился его отец.

— Пойду приведу Ребекку, — оживилась мать Джейсона. — «Код да Винчи» — ее самая любимая книга. Бекс! — Она вскочила с места и припустилась в другой конец шатра.

— Нужно отдать тебе должное, сын, — тихонько присвистнув, обратился к Джейсону отец. — Не обижайся, но, когда ушла Люси, я решил, что ты сам виноват. Это было очень грустно. Но сейчас я вижу, что ошибался. Твои ставки растут! — И он с воодушевлением подмигнул Джейсону.

— Мне очень повезло, что я встретил Дэни. — И Джейсон положил руку мне на плечи.

Я смотрела на него, и у меня разрывалось сердце. У Джейсона было такое выражение лица, словно он вот-вот лопнет от счастья. Наконец-то он восстановил свою репутацию в глазах семьи! И у меня был не такой уж большой выбор: я могла сейчас все испортить либо подыграть ему. Глубоко вздохнув, я сказала: