Кэтрин Тейлор - Обнажение

Переводчик: Elli

Оформление: Наталия Павлова

Обложка: Ольга Грачева

Холодный дождь бежит по моему лицу, но я его практически не чувствую. Всё во мне сконцентрировано на одном мужчине, который стоит передо мной.

Джонатан.

Он бежал за мной под дождём, в чём на тот момент находился, без рубашки и босой. Намок он так же, как и я. Его чёрные волосы мерцали от света уличных фонарей, под которыми мы стоим и из-за его голого торса, я могу наблюдать, как его грудь поднимается и опускается, пока капли дождя стекают непрестанно по его коже. Я хочу положить ему руки на грудь, но не осмеливаюсь.

- Я не хочу, чтобы ты уходила, Грейс, - его низкий голос напряжен и там, в его голубых глазах, есть что-то ещё, чего я раньше никогда не видела. Блеск, который меня пугает своей силой. - Останься.

Слёзы накатываются на глаза, я именно эти слова так хотела услышать. Но всё равно страшно капнуть глубже.

- Так не пойдёт, Джонатан. - Я замотала головой с грустью и посмотрела на белую Виллу с кованым железным забором, перед которым мы стоим. Клуб. Очень эксклюзивный и даже очень возбуждающий. И опять я вижу перед глазами то, что там только что произошло. У нас был секс, невероятно горячий, которого мне никогда не забыть. Я дошла окончательно до своих границ. Мы были там не одни, я должна была им поделиться и не смогла. Тип таких свободных отношений, что ожидает Джонатан, я совсем не хочу. Я не могу себя вести так, как будто у меня нет ни капельки чувств к нему. - Ты был всё это время прав. Я не могу играть по твоим правилам.

Дрожь проходит по всему моему телу, пока мы смотрим друг на друга. Я не хочу уходить от него, одна только мысль об этом разрывает меня на части. Но какие перспективы будущего у меня есть с этим мужчиной, если моё сердце переполнено к нему любовью и он не допускает какую-либо близость? Что если он может меня легко заменить? Как бы не было больно, мне нужно уйти. Назад в Америку. Мне надо уйти от Джонатана и попробовать его забыть.

Какой-то момент он стоит со сжатыми кулаками и я могу видеть, как играют его мышцы.

- Ну, тогда мы поменяем правила, - сказал он и сделал шаг ко мне, подошёл ближе, - Тогда мы будем играть по твоим.

- Что? - потеряв дар речи, я стою, уставившись на него. Я не ослышалась? Он не говорил этого. - Но... - мой голос звучит очень тонко и с дрожью, из-за чего мне приходится встряхнуться, прежде чем продолжить. - Но я хочу отношений, Джонатан. Настоящих. Только ты и я. А ты сказал, что ты не готов к этому.

- А я совсем не готов тебя отпустить, - он выпустил воздух. Обхватив меня сверху за руки, мне показалось, что сейчас он меня потрясёт. Но его руки крепко вцепились в меня. - Ты должна остаться, Грейс. Пожалуйста.

Моё сердце забилось быстрее. Мне не помнится, чтобы Джонатан меня о чём-то просил, тем более так. Он может быть невероятно высокомерным, потому что он привык, что его указания исполняются. А сейчас он меня просит по-настоящему о чем-то, готовый на уступки. Облегчение от этого такое большое, что мне не придется от него уходить. Слёзы текут из глаз, перемешиваясь с дождём, пока я продолжаю смотреть на него и тону в его невероятных голубых глазах.

- Мистер Хантингтон?

- Джонатан!

Он отпускает мои плечи и мы спускаемся на землю, когда слышим голоса вокруг, которые идут сразу с двух сторон. Тот голос сзади меня, который первым прозвучал, это Стив - шофер Джонатана. Высокий блондин вышел из лимузина, который стоял у тротуара, осматривая нас с удивлением. Возможно, он не привык, что его шеф наполовину голый и босой под дождём стоит на улице перед эксклюзивным клубом и пялится на меня. Он промолчал, возможно, не хочет навязываться, так как с другой стороны ещё кто-то идёт.

Юуто Нагако, деловой партнёр Джонатана из Японии, последовал за нами из клуба и приближался быстрым шагом. По сравнению с Джонатаном он хотя бы одет, потому что пришёл после нас. На его лице серьёзная маска, странно не движущаяся, но это ничего не означает, так он выглядит всегда.

- Почему вы стоите под дождём? - сказал он холодно на хорошо натренированном английском, который я нахожу страшным, как и самого мужчину. - Заходите обратно.

Звучит это вроде мило и можно подумать, что он переживает за нас, что мы простудимся, хотя сейчас начало июня и бояться нечего. Но я-то вижу блеск в его глазах, от которого и раньше было не по себе.

Он почти такого же роста, как и Джонатан, на сколько старше не могу понять, и он был одной из главных причин, почему я не могла терпеть этот клуб.

Я бы хотела, чтобы он не шёл за нами, потому что я хочу быть с Джонатаном наедине. Джонатан, по-моему, так же думает, так как его взгляд стал враждебным, когда он посмотрел на японца.

- Мы больше не вернёмся, - говорю я уверенно и хочу в тот же момент бежать на ту сторону улицы к Стивену, залезть в машину и уехать.

Юуто растерянно смотрит на Джонатана. Возможно, он не может поверить, что он сейчас слышит. Но Джонатан кивает.

- Мы уезжаем.

Юуто что-то говорит на японском с неподвижной миной, что я не понимаю. Звучит злобно, и Джонатан, который по сравнению с Юуто говорил бегло на японском, ответил не менее раздраженно.

- Пойдём, - сказал он и резко развернувшись, направились к лимузину. Радуясь, что смогу сбежать от японца и побыстрей добраться до лимузина, но увы, не тот случай. Юуто быстро подобрался ко мне, схватил за руку и крепко держал.

- Но у нас ещё даже не было возможности познакомиться по ближе, - Он пытался улыбаться, но у него это совсем не получалось. - Веселье только началось.

Я помотала головой. Я больше никогда не пойду в этот клуб и ни в коем случае не с ним. Представляя себе, что с японцем заниматься тем же, что и с Джонатаном, отвращала меня.

- Нет. Не для меня, - сказала я и попробовала освободиться и тут улыбка японца совсем пропала.

- Что это значит, Джонатан? - его лицо перекосилось, и голос стал ещё агрессивнее. - Она же дала согласие. Пришла с тобой.

- Отпусти её, - сказал Джонатан предупреждающим голосом, который нельзя было не услышать. - Она пришла со мной и со мной же уйдёт.

Юуто даже и в голову не пришло меня отпустить. Он сказал ещё раз что-то на своём языке и вероятно обидное, так как холодный взгляд Джонатана стал ледяным как металл.

- Это тебя не касается, - рявкнул Джонатан японцу со всей злостью. - А теперь отпусти её.

Опять Юуто не отреагировал. Наоборот, его хватка стала ещё сильнее, и он притянул меня очень близко к себе. Вблизи его лицо выглядит ещё измождённее и морщины поглубже. Он старше, чем я думала, скорее всего, старше сорока пяти. Его взгляд колючий. Холодный. Злобный.

- Она тебя путает, Джонатан. Если бы я знал, что она такое натворит, я бы не стал тебя тогда просить, чтобы ты её приводил. - Он обращался к Джонатану, но при этом смотрел мне в глаза.

- Она не поэтому здесь, - ответил Джонатан. Мышца дёрнулась на его щеке.

Юуто рассмеялся, но это не звучит весело.

- Но без моей помощи она даже не подобралась бы к тебе так близко, не забывай это и она не стояла бы тут.

Это его замечание разозлило меня. Когда я в первый раз встретила Джонатана в аэропорту, Юуто был там же и это был его интерес ко мне, что разбудило и в Джонатане любопытство, это правда. Но я верю Джонатану, что всё то случившееся после, не имеет никакого отношения к японцу. Это просто наглость, что японец считает себя «пупом земли» приписывает себе все заслуги моих отношений с Джонатаном.

- Но я тут, - говорю я, потому что жалею себя в этой ситуации, где эти двое говорят обо мне, при этом считая меня пустым местом. Я пытаюсь опять увернуться от японца, но не получается и это доводит меня до слёз в глазах. - Вы мне делаете больно.

- Не воображай себе лишнего, - японец схватил меня с такой силой, что я застонала. - Ты смогла приблизиться к Джонтану, потому что я этого хотел. Но ты не особенная, даже если ты так сейчас и думаешь, одна из многих. Завтра он тебя забудет, неважно, что ты сейчас устроила представление. Потом будет новая сучка, которая не сможет дождаться быть с ним...

Дальше он не дошёл, Джонатан вырвал мою руку из его хватки. Он потянул меня за свою спину, замахнулся кулаком и всадил крепкий удар японцу прямо в лицо.

Абсолютно не ожидав нападения, Юуто отшатнулся назад, он взял себя снова в руки, перед тем как упал. С очевидно тяжелым взглядом он прощупал свою губу, куда его ударил Джонатан. Нижняя губа лопнула и кровь капала на его белую рубашку. Когда он увидел это, то глаза сузились.

- Ты ударил меня? Из-за этой маленькой проститутки?

- Теперь ты оставишь её в покое, - голос Джона господствовал над ним. Лицо его перекосило от злости, таким его я ещё не видела. Он разворачивается, хватает меня за руку и хочет пойти к машине, но Юуто бросается на него прямо со спины, бьет Джонатана прямо по рёбрам, что он, задыхаясь, наклоняется вперёд.

- Ты что думаешь, что я позволю себя так унижать? - Лицо Юуто стало белым и с разбитой окровавленной губой выглядит очень устрашающе, как будто он только что снимался в фильме ужасов. Он ударяет ещё раз и опять попадает по рёбрам Джонатана.

- Остановитесь! - кричу я и тяну за рукав японца, так как очень уже испугалась за Джонатана. У меня получилось, Юто отпускает его и всё своё внимание переводит на меня. Хорошо, подумала я. Когда я вижу его лицо, я понимаю что ошиблась. Нет, совсем не хорошо. У этого типа снесло крышу.

Он прошипел что-то ужасно страшное по-японски, и пока я не успела отреагировать, он влепил мне по щеке обратной стороной ладошки. Моя голова отлетела в сторону, так сильно он ударил, что какое-то время я вижу только звёздочки. Эта боль такая колющая, что перехватывает дыхание, и слёзы струятся из глаз.

Юуто снова отходит, но на этот раз Джонатан оказался быстрее. Он упал на японца так, чтобы оттолкнуть его от меня. Оба упали на землю и катаются, ударяя друг друга.

Теперь подоспел и Стивен, который отбежал от машины, но мы стоим и ничего не можем поделать с этими двумя борющимися мужчинами, которые так быстро двигаются и меняют позиции, что кажется просто невозможным разъединить их. Стивен ещё и потому мешкает, что не уверен, разрешено ли ему вмешиваться.

Вдруг начали появляться голоса, и когда я повернулась, то увидела, как люди выходят из клуба. Двое мужчин из обслуги клуба быстро направились к нам, сними и блондинка из приёмной.

- Что тут случилось? - кричит она нервно, когда они подбежали. Теперь она не выглядит такой холодной и неприступной, как в прошлый раз, когда она нас впускала, а теперь её не остановить. - Быстро, растащите обоих. - приказала она мужчинам, которые прибежали вместе с ней.

По сравнению со Стивеном мужчины тут же бросаются их разнимать, и через короткое время им удаётся растащить Джонатана и Юуто, которые не хотят отрываться друг от друга, но потом успокаиваются. Оба дышали сильно и обрывисто.

Если бы я должна была решить, кто выиграл эту схватку, то я однозначно отдала эту победу Джонатану. Его правая скула опухла, нижняя губа кровоточит и похоже что-то не в порядке с рёбрами, но он выглядит лучше чем японец, у которого ещё и к тому же течет кровь из носа и он еле держится на ногах. Он пошатнулся, и блондинке пришлось его поддержать, чтобы он не упал снова.

Джонатан отталкивается от двоих мужчин и Стивена, которые его держали. Он тоже не совсем крепко стоит на ногах и наклоняется вперёд и с болезненным взглядом на лице он кладет ладони на рёбра, чтобы опереться и встать. Переживая, я направилась к нему, и когда он увидел, что это я, то позволил ему помочь.

Мужчина из клуба кивнул Стивену и направился к своим коллегам и женщине, которые заботятся о Юуто.

Японец выглядит ужасно, вся его нижняя часть лица в крови. И хотя он сильно пострадал, хуже всего для него это унижения, которому он подвергся. Его холодный взгляд наполнен ненавистью.

- Ты пожалеешь об этом, Хантингтон, - сказал он с дрожащим от злости голосом, - ты заплатишь за это.