— Да, предполагаю, что так. — Мама продолжала заливаться соловьем. — Думаю, это случится довольно скоро. Я тебе уже рассказывала…

— Послушай, — простонала я. — Я правда очень плохо себя чувствую. Давай я тебе перезвоню.

— Да, да. Конечно. Не буду докучать тебе, милая. О-о-о! Совсем забыла! У Рика и Клер в следующую субботу свадьба. Ты придешь?

Ах, да. Верно. Рик — мой бывший парень, а с Клер мы были подружками, когда учились в старших классах. Но это уже в прошлом. Они спали вместе все то время, пока мы с Риком встречались. Но, к сожалению, нам приходилось видеться, так как моя мама и мама Клер, Линда, до сих пор были лучшими подругами. Они просто притворились, будто ничего не было. Честно говоря, меня это изумляет.

— А-ах! Я забыла, — проворчала я. — Мне действительно надо туда идти?

— Конечно! — отрезала мама. — Что я скажу Линде? Если честно, ты, ведь, будешь жалеть, если не увидишь, как Клер пойдет к алтарю?

— Нет. Нисколько.

— Вы были так близки. Я никогда не смогу понять, что же произошло.

Я закрыла глаза.

— Она спала с Риком!

— Брось, как ты можешь верить каким-то слухам? — пропыхтела она.

— Я их застукала!

Мама откашлялась.

— Да, неприятная ситуация. Но это было сто лет назад.

— Всего два года прошло, — уточнила я.

— Ладно. Хорошо. Со стороны Клер было очень мило пригласить тебя. Она предпринимает хоть какие-то попытки помириться. Тебе тоже следует попробовать.

— Да неужели? Больше похоже на попытку меня унизить. Доказать раз и навсегда, что Рик официально принадлежит ей.

— Ох, Виктория…

— Проехали. Я больше не хочу об этом говорить. Если это для тебя так важно, я там буду. Договорились?

— Хорошо! — Мама в восторге захлопала в ладоши. — Почему ты не носишь то очаровательное персиковое платьице? Которое я купила на распродаже в «Сире»? Хм-м?.. Нет, не черное. Черный тебе совершенно не идет. И…

Бла-бла-бла.

Наконец, мы распрощались. Я лежала на кровати и рассматривала трещины на потолке. Солнечный свет струился в окна. Мне стало немного лучше. В комнате было тепло и уютно.

Мне действительно нравилась моя квартира. Довольно типичная для тех, кто хочет жить в Линкольн-парке, но только начинает свою карьеру, и кого устроит всего одна спальня. Квартирка крошечная (приблизительно пятьдесят шесть квадратных метров). Старые бытовые приборы. Сантехника находится в ужасном состоянии (вплоть до того, что мне приходится дергать за ржавую цепочку, чтобы спустить воду в туалете). И за все это я плачу возмутительно большие деньги — тысячу двести долларов в месяц.

Знаю, знаю. Это слишком много, но, когда я увидела потрясающие витражи в гостиной и очень милый камин (а-ля «Поттери Барн»), я решила, что буду жить именно здесь. Ладно. Хорошо. Я признаю. Еще мне нравится жить здесь, потому что дом находится на Эрмитаж-стрит, а это самое лучшее место в Чикаго для похода по магазинам. Итак… на Оук-стрит расположены такие магазины, как «КейтСпейд», «ДжилСандер», «Гермес» и… «Барниз», но это все не для меня. А вот Эрмитаж очень даже по мне. Это маленький уютный участок в Линкольн-парке. (Меня никогда не волновало, что приходится жить рядом с особым племенем чикагских девушек — золотоискательницами Линкольн-парка, их еще называют Трикси. В сверкающих серебряных украшениях и с шикарными конскими хвостами. Они выглядят абсолютно одинаково и преследуют одну-единственную цель в жизни — выйти замуж за богатого парня. За очень, очень богатого.)

Несмотря на Трикси, я люблю этот парк. Улицы заполнены восхитительными кафе и потрясающими бутиками типа «Шуга».

Ох, «Шуга»! Это очень симпатичный магазинчик с потрясающими дизайнерскими шмотками, которые стоят до смешного мало. Я захожу сюда, по меньшей мере, раз в два дня. Вам тоже следует сюда заглянуть. (Хм, а вы сможете вести себя осмотрительно? Мы ведь не хотим, чтобы здесь собралась целая толпа народа и захапала все прикольные вещи, не так ли?)

Как бы то ни было, Кимми и Джулия живут в Бактауне, гораздо более оживленном районе, где полно прикольных пентхаусов, забавных магазинчиков и эксцентричных кафе. Обе они живут в квартирах, очень похожих на мою (старых и крошечных). А как же Гвен? О нет. Она живет на Голд-коаст, что на углу между Мичиган-авеню и Оук-стрит, в просторных шикарных апартаментах (благодаря доверительному фонду). Квартира Гвен абсолютно новая и просто забита мебелью и всякими вещами. Гостиная, столовая и спальня оформлены по специальным дизайнерским проектам Лимна и группы неизвестных иностранных художников (разумеется, это друзья ее отца). Кухня оснащена бытовой техникой «Уильямс-Сонома». (Я знаю все эти подробности только потому, что в течение месяца, пока дизайнеры оформляли квартиру, Гвен не могла говорить ни о чем другом.)

И вы, наверное, думаете, что Гвен — страшно нахальная особа, так как у нее много денег и все такое. Верно? Но это не так. Ну, не совсем так. На самом деле я узнала, что ее родители — состоятельные люди, учась на втором курсе, когда она подкатила к колледжу на шикарном красном «БМВ» с откидным верхом. Будучи первокурсницей, она скрывала, что у нее есть деньги (говорит, не хотела выделяться). Но на втором курсе она решила, что люди будут ее любить или ненавидеть независимо от размера чековой книжки.

Ее деньги никогда не были проблемой… до тех пор, пока мы не переехали в Чикаго. Мы не говорим о проблемах. Но это только подтверждает тот факт, что… Гвен от нас отличается. В то время как Кимми, Джулия и я страшно экономили, чтобы иметь возможность заплатить за квартиру, Гвен не вылезала из салонов красоты. Не то, чтобы она нас не приглашала. (Она даже предлагала заплатить за процедуры!) Дело в том, что Гвен совершенно не понимала, зачем нам с Кимми надо работать, а Джулии приходится учиться. Я люблю Гвен. Правда, люблю. Но иногда кажется, будто мы живем на разных планетах. Планетах, которые расходятся все дальше и дальше друг от друга.

Ладно. Ладно. Хватит об этом. Нельзя же все утро проваляться в постели. Я сбросила легкое белое пуховое одеяло и скатилась с кровати. Меня слегка пошатывало. Я надела купальный халат и направилась в крошечную кухню, чтобы сварить кофе.

Но немедленно передумала, как только увидела груду грязных тарелок и миски с остатками каши. На столе валялась открытая коробка из-под пиццы. (Это что, плесень?)

На кухне было просто отвратительно. Что случилось с моей чистой и опрятной жизнью? Мне надо прибраться, стать более организованной. А еще стоит составить список!

Я порылась в сумке, достала серебряную ручку и маленький красный кожаный ежедневник. К вашему сведению, я люблю свою зеленовато-желтую сумку «Хоган». Я купила ее на улице, когда последний раз была в Нью-Йорке вместе с Джулией, которая навещала Кевина. Я просто уверена, что сумка краденая, потому, что она стоила мне всего шестьдесят долларов, Но, эй, я не жалуюсь. Она потрясающая, Я ее обожаю.

Я взяла ручку и нахмурилась. Наверху страницы написала «Список продуктов».

Итак, давайте посмотрим…

«1. Кофе в зернах…»

М-м-м… что еще?

Мой взгляд упал на кухонный стол, выкрашенный голубой краской, которая кое-где уже облупилась. О-о-о! Неужели это последний номер журнала «Сити гёрлз»? Я совсем про него забыла. Как здорово! Я взглянула на список и сморщила носик. А не закончить ли его позже? После того, как узнаю все свежие чикагские сплетни.

Идя в спальню, я увидела свое отражение в зеркале и остановилась. Я подошла ближе и широко улыбнулась, проверяя наличие морщин вокруг глаз.

Да. На месте. Что же делать с этими погаными морщинками? Может, надо сходить к дерматологу? О-о-о! Или попробовать сыворотку против морщин? («Ла Мер» или еще какое-нибудь средство, от которого сходят с ума голливудские звезды.) Я распахнула халат и осмотрела живот.

Толстый. Вот это да! Я обнаружила еще одну жировую складку и печально вздохнула. Надо сесть на диету. Что со мной происходит? У меня появляются морщины. Я толстею. Квартира завалена мусором. Вся моя жизнь нуждается в переделке.

Мои мысли были прерваны телефонным звонком. Гвен.

— Я так рада, что застала тебя дома! — воскликнула она. — Ты можешь составить мне компанию за ленчем? Я просто умираю от нетерпения. Мне надо спросить у тебя одну вещь. Тебя устроит, если мы встретимся в два часа?

— Ну конечно. Что-то случилось? — полюбопытствовала я.

— Я тебе все расскажу за ленчем. Идет? Встречаемся в «Спиаджии», Думаю, тебе там понравится. Уверена.

Я не могла поверить. Я наконец-то попаду в «Спиаджию». Это так здорово! Кимми говорила мне, что сотрудники рекламного агентства, где она работает, выкладывают за ленч больше трехсот долларов. Даже голливудские звезды обедают там, когда бывают в Чикаго. Класс!

Но подождите-ка… интересно, что произошло? Почему Гвен приглашает меня на обед именно во вторник?

Ах! Держу пари, она попросит меня стать подружкой невесты. О! О-о-о! Или ее главной подружкой. Это будет просто здорово! Не то, чтобы я перестала думать о том, что она выходит замуж за Брайана, но раз уж так получилось, моя персона тоже будет значить немало.

Люди обращают на тебя внимание, когда ты подружка невесты. Ты сразу же становишься вторым по значимости человеком на свадьбе. Ладно. Невеста. Жених. А потом ты. Ну… может быть, еще родители. Но все равно ты входишь в десятку самых значимых людей на этом торжестве.

Что же сказать, когда она попросит меня об этом? Наверное, не стоит говорить что-то типа: «О Господи! Конечно, да!» Нет. Гвен должна запомнить этот день. Возможно, она планировала этот момент всю свою жизнь. (Или с того момента, как мы познакомились.) Я не могу опозориться. Мне нужно серьезно об этом подумать. Я должна быть красноречивой. Звучать искушенно и достойно. Да, да. Хорошее слово. Именно достойно…

(М-м-м… Достойной чего?)

Что она выбрала меня? Да. Достойной того, что она выбрала меня своей подружкой. Я просто описаюсь от счастья, если она попросит меня стать подружкой невесты. Я этого заслуживаю. Правда! На самом деле. При случае я должна показать Гвен, почему заслуживаю стать подружкой невесты. Перед судейской коллегией. Как ребята из шоу «Американский идол». Даже лучше.

Уже вижу. Я. Стою на сцене в бикини. Ой, подождите. Это мы вычеркнем. Никаких соревнований в бикини. Все будет сделано с большим вкусом.

Итак, давайте начнем сначала. Это я. В мерцающем вечернем платье. Желательно лавандовом или голубом. Стою перед микрофоном и проникновенно рассказываю, как дорога мне стала наша дружба за эти годы и почему именно я должна быть подружкой невесты. Что я была ее соседкой по комнате и первым другом в общежитии колледжа. И как я познакомила ее с Брайаном. (Да одно это должно стать доказательством того, что я достойна звания подружки невесты. Вам так не кажется?)

О-о-о… подождите! Я знаю. Возможно, конкурс будет похож на реалити-шоу «Остаться в живых». И всех кандидаток в подружки невесты подвергнут испытаниям. Нос к носу. Нам придется преодолевать различные препятствия. Например, кто в церкви быстрее всех пройдет к алтарю. (О да. Великолепная идея!) Наверное, мне следует рассказать об этом Гвен? Она будет благодарна, что я придаю этому такое большое значение. И это еще одна причина, по которой она просто обязана меня выбрать.

Ура! Я буду подружкой невесты на свадьбе Гвен! Стоит ли позвонить Джулии и Кимми?

Нет-нет. Не хочу хвастаться. Это будет совершенно бестактно и недостойно главной подружки невесты. Эй, подождите минутку…

Меня зарегистрируют как подружку невесты? А еще мне нужно прикупить кое-какие вещи для моей жалкой кухни. Запомним: надо спросить Гвен о том, как меня зарегистрируют.

О-о-о! Мне пора идти. Не хочу опоздать и произвести плохое впечатление. Надо показать Гвен, какой надежной я могу быть. А самое главное, пунктуальной. Ну, вы знаете… мне надо серьезно подумать об этом. В конце концов, я не хочу, чтобы она изменила свое решение в самый последний момент.


6


Перед встречей с Гвен мне нужно ненадолго забежать в «Блумингдейл». Это займет всего секунду.

— У вас есть какое-нибудь средство против морщин? — спросила я косметолога-консультанта, которая осматривала бесконечные ряды сверкающих баночек и разнообразных коробочек. Я указала на зеленую стеклянную бутылочку с надписью «Ла Мер». (Да-да. Я знаю. В настоящее время я безработная. Наверное, было бы лучше купить «Нейтроджину» и не тратить деньги попусту. Но я нахожусь в критической ситуации, У меня появляются морщины! Не время экономить.)

Пожилая дама подняла голову, и я увидела ее глаза, густо подведенные черным карандашом, и накладные ресницы. Я не забыла упомянуть башню из седых волос у нее на голове? Но в целом было видно, что она готова сделать все, чтобы угодить покупателю.