Софи Джордан - Одна ночь с тобой

Она же руководствовалась мотивами, которые не имели никакого отношения к долгу, зато вдохновлялись надеждой. Мечтами о любви, с которыми ее глупое сердце отказывалось расставаться.

Но вот Сет моргнул, и словно тень упала на его лицо. Неожиданно он отвернулся и направился обратно к столу.

– Меня ждет работа.

Джейн вскочила, как ужаленная.

– Разумеется, – пробормотала она, идя к двери и ругая себя последними словами за то, что позволила себе надеяться, будто чувства Сета к ней изменятся и он сможет полюбить женщину, на которой ни за что бы не женился, будь на то его воля.

Пустой желудок сводило судорогой. Джейн вцепилась в края умывальника с такой силой, что ее пальцы побелели и потеряли чувствительность. Но вот после еще нескольких рвотных позывов ее желудок наконец успокоился и она позволила себе надеяться, что худшее уже позади. Господь свидетель, ее чуть не вывернуло наизнанку.

Перед глазами Джейн все плыло, и в комнате после резких звуков воцарилась странная, настораживающая тишина. Оттолкнувшись дрожащими руками от умывальника, женщина выпрямилась. У нее подгибались колени, а по щекам текли холодные слезы. Джейн неуверенно смахнула их тыльной стороной ладони. В окно вползали тусклые закатные сумерки. Неужели из-за приступов тошноты она не заметила, как прошел день?

Джейн было трудно стоять, и она, согнувшись в три погибели, потащилась обратно к кровати, обеими руками подобрав подол ночной сорочки, чтобы не споткнуться. Но на полпути ноги отказались ее держать, и она все-таки свалилась на пол. Судорожно вздохнув, женщина подтянула ноги к груди и замерла, лежа на боку. «Оно и к лучшему», – подумала Джейн, глядя на тазик. Нельзя далеко отходить от него.

Дрожа как осиновый лист, она обняла себя обеими руками. Озноб сотрясал все ее тело, отчего Джейн чувствовала себя слабой и беспомощной. На мгновение ее желудок успокоился, тошнота и головокружение отступили. Но едва в душе Джейн зародилась робкая надежда на то, что худшее уже позади, как она поняла, что все только начинается. Сегодняшний день превратился для нее в сплошную пытку.

Уже не в первый раз женщина с отчаянием и страхом думала о том, что с ней что-то не в порядке – с ней и с ее ребенком. Хотя Анна уверяла, что подобные вещи в ее состоянии – явление обычное и даже нормальное, Джейн не могла отделаться от глубоко укоренившегося беспокойства.

Ее рука медленно легла на живот, и Джейн вновь ощутила прилив гордости за эту жизнь, что стала плодом их страсти – ее и Сета. Наконец-то она сделала хоть что-то хорошее – дала начало чему-то нежному и невинному. И из их союза обязательно родится любовь. Так или иначе, но родится.

Джейн вдруг охватила яростная решимость. С ним не случится ничего плохого, с этим человечком, которого она уже полюбила. И который будет беззаветно любить ее, чего она так и не дождалась от своих родителей. И от Сета.

Женщина свернулась клубочком, еще крепче обнимая себя обеими руками. «Господи, прошу тебя, пожалуйста, сделай так, чтобы он вырос здоровым и сильным!» Она снова и снова повторяла эту мольбу, как заклинание, и слова отдавались у нее в ушах грохотом бурной горной реки.

Вдруг отворилась дверь. Джейн испытала невероятное облегчение. Наверняка это вернулась Анна, которая уходила, чтобы приготовить для нее мятный чай. Няня уверяла Джейн, что травяной напиток успокоит ее взбунтовавшийся желудок.

– Анна, – прошептала она пересохшими губами.

Ее язык царапал нёбо, во рту было сухо, как в пустыне.

Еще через мгновение чьи-то теплые и сильные руки приподняли ее.

– Сет! – в смятении пробормотала Джейн, мгновенно узнав его прикосновение, его запах и исходящее от него живительное тепло.

Проклятье! Неужели она никогда не научится относиться к нему равнодушно? Или хотя бы сдержанно…

Супруг подхватил ее на руки и бережно уложил на кровать.

– Нет! – запротестовала Джейн, ослабевшей рукой показывая на пол. – Тазик, – выдавила она из себя.

– Сейчас принесу.

Джейн готова была провалиться сквозь землю от стыда. Сет в роли горничной – такого унижения она еще не испытывала. Мысль о том, что он видит ее в столь жалком состоянии, была невыносима Джейн. Хуже, чем сейчас, ей еще не было.

– Уходи! – прохрипела она, крепко зажмурившись.

– Ш-ш, тише, – прошептал Сет, кладя ей на лоб – совсем как Анна! – прохладное влажное полотенце.

С благодарным вздохом Джейн подставила лицо этой благословенной прохладе. Ее сердцу совершенно ни к чему учащенно биться. Это совсем не означает, что она небезразлична Сету. Это не означает, что ее мужу есть до нее дело. Просто он настоящий мужчина. А настоящий мужчина всегда склонится над раненым животным, чтобы помочь ему. И, уж конечно, его жена не станет исключением из этого правила.

Даже если эта жена ему не мила и не желанна.

В груди у Сета разрасталось беспокойство, пока он вытирал пот со лба Джейн. Она выглядела так, словно вот-вот умрет. Ему было хорошо знакомо это зрелище. Посеревшие губы. Остекленевшие от боли глаза. Он часто видел лик смерти у бесстрашных мужчин, погибших в самом расцвете сил, еще мгновение назад полных жизни, а потом лежащих на палубе кучей изуродованных останков, и громкий свист боцманской дудки становился для них прощальным салютом, когда их зашитые в грубую мешковину тела скользили за борт, в водную могилу.

– Как давно это началось? – требовательно спросил Сет, отгоняя от себя образы смерти и возвращаясь к насущным проблемам – к Джейн.

Почему до сих пор никто не позвал его? Он решил, что супруга намеренно избегает его, что она предпочла отступить, нежели встретиться с ним лицом к лицу. Как, собственно, поступил и он. Сету даже в голову не могло прийти, что Джейн больна. И лишь проходя мимо ее двери, он случайно услышал, как ее тошнит. Иначе Сет ни за что не вошел бы в ее комнату, ведь он вознамерился любой ценой избежать искушения, которое олицетворяла собой эта женщина.

– Вот уже… некоторое время, – хриплым шепотом ответила Джейн. – Анна говорит, что это пройдет.

– Разве это нормально? – продолжал спрашивать Сет, остро ощущая свою неосведомленность.

При необходимости он мог зашить рану или извлечь пулю, но сейчас…

В последний раз он чувствовал себя таким же беспомощным, когда смотрел на Джулианну, сломанной куклой неподвижно лежавшую на траве среди колокольчиков. Сет решил тогда, что она мертва. Решил, что погубил ее собственными руками.

– Если верить Анне, чем хуже я себя чувствую, тем здоровее будет малыш. – По губам Джейн скользнула неуверенная улыбка, словно она и сама не до конца верила этому предсказанию.

Взгляд Сета метнулся к ее животу, словно силясь рассмотреть ребенка внутри него. Своего ребенка. Их с Джейн малыша. До сих пор это представлялось Сету чем-то нереальным, и вдруг он отчетливо вообразил их дитя. Маленькую девочку с блестящими каштановыми волосиками и глазами, как у Джейн. У Сета сжалось сердце.

– Пожалуй, следует послать за доктором. На всякий случай, – сказал он, и желание защитить жену овладело им с неожиданной силой.

Сет понял, что теперь с каждым часом оно будет становиться все сильнее, особенно в присутствии Джейн.

– Милорд, что вы здесь делаете? – Голос Анны ворвался в мысли Сета и заставил его вскочить на ноги.

– Ухаживаю за своей женой, – ответил он.

Анна, державшая в руках поднос с горячим чаем, с опаской покосилась на хозяина, опуская свою ношу на столик возле кровати.

– За своей женой, говорите? – фыркнула служанка, складывая руки на своем большом животе. – Никогда бы не подумала, судя по тому вниманию, что вы ей оказываете.

– Анна! – с упреком проговорила Джейн, на щеках которой жаркий румянец сменил мертвенную бледность.

Сет недовольно нахмурился.

– Я сейчас же пошлю за доктором.

Анна снова фыркнула.

– Что может знать мужчина о женских делах?

– В этом нет необходимости, – вмешалась Джейн, и в ее слабом голосе неожиданно прозвучала решимость. – С Анной я чувствую себя в полной безопасности.

– Очень может быть, – произнес Сет. – Но я останусь. И если сочту, что тебе становится хуже, немедленно велю пригласить доктора.

Анна начала протестовать. Хозяин вопросительно взглянул на нее, выгнув бровь. Служанка моментально умолкла и кивнула на чай, стоявший на прикроватном столике.

– Проследите, чтобы миледи выпила его.

Сет устроился рядом с Джейн, вытянув длинные ноги. Положив ее голову себе на грудь, он поднес к губам супруги чашку с чаем.

– Я пока что еще не калека, – сказала Джейн, глядя на него с усталым изумлением.

– Тише, – ответил Сет ворчливым голосом. – Пей.

Она сделала маленький глоточек, сонно глядя на него.

– Спасибо, – пробормотала Джейн, чувствуя, как у нее слипаются веки.

– Вы можете быть свободны, Анна.

Сет даже не повернул голову в сторону служанки, когда та уходила. Он пристально вглядывался в лицо Джейн, заснувшей в его объятиях, и мягкие изгибы ее тела, прильнувшего к нему, мучительно напомнили ему о том, от чего он отказывается, проводя ночь за ночью в гордом одиночестве в своей постели.

Крепко зажмурившись, Сет попытался отогнать воспоминания о том, что он почувствовал, когда был окутан ее волшебным жаром.

Несмотря на все его усилия, эти образы не давали ему уснуть до самого утра.

– Доброе утро, – произнесла Джейн, входя в столовую и направляясь к буфету.

– Джейн! – Личико Джулианны просветлело, когда она повернулась в ее сторону. – Как хорошо, что ты снова с нами! Сет был вне себя от беспокойства.

Джейн оглянулась на мужа. Ее лицо залила краска стыда при воспоминании о событиях вчерашнего дня, о том, как она забылась сном и проснулась в его объятиях.

Опустив газету, Сет с непроницаемым выражением лица смотрел на то, как его супруга кладет себе на тарелку гренок, не рискуя предлагать своему желудку обычное угощение из яиц и копченой рыбы.

– Доброе утро, Джейн. – Сет наклонил голову, и от звука собственного имени, произнесенного его низким и глубоким голосом, у женщины по коже пробежали мурашки.

Скользнув на стул напротив Джулианны, Джейн развернула салфетку и пробормотала:

– Мне уже гораздо лучше. Проснувшись сегодня утром, я поняла, что голодна.

Ее взгляд вновь устремился на Сета. Джейн спросила себя, а объяснил ли он сестре причины ее недомогания или, если уж на то пошло, причины их скоропалительного брака?

– В таком случае, Джейн, не хочешь ли ты прокатиться по парку? – поинтересовалась Джулианна и осторожно потянулась за чашкой чая. Обхватив ее обеими руками, девушка поднесла чашку к губам и сделала маленький глоток. – Признаюсь, что была бы рада твоему обществу. Сестра Ребекки живет в Эппингеме. И поскольку мы находимся совсем недалеко, то я настояла на том, чтобы моя компаньонка погостила там несколько дней.

Ее брат сердито фыркнул, прежде чем с хрустом разгрызть гренок.

– Сет недоволен тем, что я так поступила, – громким театральным шепотом сообщила Джулианна.

– Мне кажется, что даже самая трудолюбивая компаньонка заслуживает нескольких дней отдыха, – высказалась Джейн.

Сет выразительно приподнял бровь.

– Верно. Только, пожалуй, не в этом случае. Джулианна находится в доме, который ей совершенно незнаком, и помощь ей требуется больше, чем обычно.

– Да, – вынуждена была согласиться с ним Джейн.

Она с беспокойством взглянула на Джулианну, но та лишь небрежно отмахнулась.

– Вздор.

– Тогда почему ты похитила у меня Найтли, заявив, что тебе необходимо его присутствие?

Сет вновь раскрыл газету, не обратив внимания на предательский румянец, проступивший на лице Джулианны. А вот от Джейн это не укрылось. Она заметила краску смущения и спросила себя, с чего бы Джулианне стыдиться при упоминании имени мистера Найтли?

– Думаю, Джейн еще слишком рано выезжать на прогулку, – произнес Сет.

Супруга тут же вперила в него гневный взгляд. Но каким бы возмутительным ни казалось ей то, что муж присвоил себе право решать за нее, она была вынуждена с ним согласиться. При одной только мысли о том, что ей придется трястись в карете по извилистым аллеям, Джейн вновь замутило.

– Полагаю, что тебе опять нужно будет взять с собой Найтли, Джулианна. Сегодня утром я встречаюсь со своим поверенным.

– Разумеется, я не желаю, чтобы Джейн стало хуже. – Джулианна откашлялась, осторожно водя тоненьким пальчиком по краю своей чайной чашки. – Если ты уверен, что Грег… что мистер Найтли тебе не понадобится, я воспользуюсь твоим советом.

Оговорка сестры заставила Сета поднять голову, и он пристально взглянул на нее. На мгновение в его глазах промелькнула настороженность. Сомнение. Неуверенность. И что-то еще. Но вот он тряхнул головой, и это ощущение исчезло. Сет вновь уткнулся в газету.