Шейла О'Фланаган - Он должен уйти!

— Я ведь поступила правильно, — продолжала Кэт. — И любой человек бы поддержал меня, а вот Финн выбросил на улицу.

— Не казни себя, — посоветовала Бри. — Не надо сейчас об этом говорить.

— Что же касается Нессы… Я сначала, конечно, хотела поехать к Нессе, но у нее и без меня сейчас хватает проблем. К тому же она наверняка снова начала бы читать мне лекции и так далее… Ну, ты меня понимаешь.

— Не волнуйся, и забудь пока что про Нессу тоже.

— Ты очень добра ко мне. — Кэт расчистила место на столике и опустила на него голову. — Ты настоящая сестра.

— Спасибо. — Она сняла куртку и извлекла из кармана коричневый пакет: — Может быть, ты хочешь слегка помятого шоколадного печенья? — предложила она.

Кэт отрицательно покачала головой. Бри пошла на кухню и поставила чайник. Потом она вымыла посуду, скопившуюся за последние дни, и положила в две чашки по пакетику чая. Бри стала увлекаться чаем, выпивая его в огромных количествах, хотя и понимала, что это, наверное, не менее вредно, чем пить много кофе. Однако чай помогал ей расслабляться. А ей обязательно нужно было расслабляться, пока она лежала без движения в своей квартире целыми днями.

— Он не стоит того, чтобы ты из-за него плакала, — заявила Бри, когда вернулась в комнату с двумя чашками чая и заметила трясущиеся плечи Кэт. — Ну, давай, Кэти, выпей чая. Ты сразу почувствуешь себя лучше.

— Почему люди всегда говорят, что потом будет лучше? — подняла голову Кэт. — Ведь ничего лучше уже никогда не будет!

— Ну, все равно выпей. — Бри попыталась еще раз уговорить сестру.

Кэт взяла чашку и отпила глоток.

— Ну, хочешь, я его ради тебя замучаю?

Они обменялись улыбками. Бри в детстве слыла великой мучительницей, и иногда ей удавалось запугать старших сестер своей угрозой: «Я вас замучаю». Иногда у нее это получалось.

— Я чувствую себя полной дурой, — всхлипнула Кэт. — Я ведь все знала.

— Что ты знала?

— Что он уже больше не любит меня.

— Ну, как ты можешь такое говорить! Ты ведь с ним помолвлена, Кэт!

— Но ведь это я ему сделала предложение, а не наоборот, — напомнила Кэт. — Не нужно было вообще даже заикаться об этом. Как все глупо получилось! Я прекрасно понимала, что карьера для него была важней всего остального, но мне было страшно потерять его, вот я и решила первая сказать ему… ну, насчет свадьбы. И он согласился, хотя на самом деле и не собирался жениться на мне.

— Чепуха! — возразила Бри. — Если бы он не хотел этой свадьбы, он не стал бы соглашаться с тобой. Никто его за язык не тянул.

В комнате наступила тишина. Через несколько секунд Бри заговорила снова:

— Кэт, ты должна еще помнить, что ты здорово обидела его. Ты не рассказала ему о самом главном. Ты наврала ему, и не один раз. Но это еще не значит, что он тебя разлюбил.

— Я больше не хочу и не могу разговаривать на эту тему, — вздохнула Кэт. — Если ты не возражаешь, я распакую свои вещи.

— Конечно.

Бри не знала, что еще сказать сестре. Она привыкла видеть Кэт собранной и всегда на высоте любых ситуаций. Теперь же она увидела другую Кэт, несчастную и расстроенную. К такой сестре она не привыкла, а потому не знала, как себя вести, и как успокоить Кэт. Она молча наблюдала за тем, как Кэт принялась развешивать свои вещи, и снова подумала о том, сколько времени потребуется Кэт, чтобы подыскать себе подходящую квартиру. Конечно, Бри не имела ничего против сестры и была рада ей, но она понимала, что они с ней — совершенно разные люди, а поэтому просто не могут ужиться вместе при всем своем желании. Бри знала, что вся одежда у Кэт была эксклюзивной, сестра покупала ее в самых дорогих бутиках. Ее собственная одежда отличалась практичностью и была почти вся заляпана машинным маслом. Интересно, а как отреагирует Кэт, когда, не дай Бог, ее костюм тоже окажется в масле?

— Может быть, хочешь пройтись в паб? — предложила Бри. — Можно было бы выпить по кружке пива или по коктейлю, чтобы немного отвлечься от мрачных мыслей, а?

— Мне нельзя пить, — грустно вздохнула Кэт. — Я беременна.

— Ах да. Вот черт! — Бри опустила голову на руки. — Прости. Я сглупила.

— А ты сходи одна. Кстати, мне было бы неплохо побыть одной.

— Ты в этом уверена?

— Абсолютно.

— Хорошо. — Бри взяла сумку и привычным жестом закинула ее на спину. Она не верила себе. Неужели ей придется в одиночку идти в какую-нибудь забегаловку и пить там только потому, что сейчас ее сестре, видите ли, захотелось побыть одной, в ее — Бри! — собственной квартире. — А ты пока располагайся здесь. Чувствуй себя как дома. Большая ванна находится этажом выше, если тебе захочется немного отмокнуть или поплавать, но я бы, честно говоря, не рекомендовала это делать. У нас одна ванна на шестерых, из которых четверо — мужики. Ну, а в них никогда нельзя быть уверенной на все сто процентов… — Она пожала плечами. — Можешь пойти посидеть в нашем садике. Он, правда, немного зарос, но ведь для тебя сейчас не это самое главное.

— Я знаю, — отозвалась Кэт. — Я была здесь на прошлой неделе каждый день.

— Прости. Я, наверное, уже схожу с ума. Ты же все здесь знаешь не хуже меня. — Бри озабоченно посмотрела на сестру. — Ты уверена, что тебе одной здесь будет лучше?

— Конечно, — нетерпеливо ответила Бри. — И не волнуйся, я не склонна к самоубийству.

— Ну, тогда все в порядке. — Бри попыталась улыбнуться. — Может быть, ты попробуешь заснуть?

— Может быть.

— Я ухожу ненадолго.

— Как знаешь.

— Пока.

— До свидания, Бри, — отозвалась Кэт.

Козерог: с 22 декабря до 20 января.

Высоко ценит прошлое, создает возможности для будущего.

На следующее утро Бри проснулась от шума воды в душевой. Она уставилась на будильник у кровати, и ее даже передернуло: стрелки часов показывали ровно шесть. «Неужели Кэт встает так рано каждое утро?» — удивилась она. Или она поднялась из-за того, что плохо выспалась? Эта ночь действительно выдалась крайне беспокойной. Кэт во сне тихо вздыхала, что выводило Бри из себя. А Бри храпела, когда спала на спине. Кроме того, когда одна сестра переворачивалась на другой бок, вторая тут же просыпалась. Не было ничего удивительного в том, что Кэт проснулась так рано.

Бри услышала, как Кэт вышла из душевой. Вскоре она появилась в комнате.

— Доброе утро! — поприветствовала Бри сестру.

— Я тебя разбудила?

— Нет, я, как правило, люблю просыпаться среди ночи.

— Прости, — извинилась Кэт. — Но я не хочу опаздывать на работу.

— Опаздывать? — чуть не задохнулась Бри. — Да когда же у вас начинается рабочий день, скажи мне, Бога ради!

— В любое время, по нашему желанию. Ну, почти в любое, — ответила Кэт, пытаясь отыскать в чемодане фен. — Я, например, позже восьми в своем кабинете редко появляюсь.

Бри застонала:

— У меня тоже иногда смена начинается рано, но я при этом не встаю за несколько часов до того, как мне нужно выйти из дома.

Кэт только пожала плечами и включила фен в розетку:

— Мне нравится приходить на работу пораньше. Из-за этого я успеваю сделать больше, чем все остальные.

Бри откинула пуховое одеяло и встала с кровати. Она поняла, что не имеет смысла дальше валяться, поскольку Кэт успела уже окончательно ее разбудить, пока искала свой фен. К тому же Бри решила, что было бы неплохо и ей сегодня привести себя в порядок пораньше, чтобы подготовиться к новой роли тайного агента Нессы. Правда, как она справедливо решила, Несса, а также Адам и Джилл, будут еще досматривать последний сон, когда сама Бри уже сможет отправляться на свое новое ответственное задание.

Когда Бри вышла из душевой, Кэт уже закончила сушить волосы и занялась косметикой. Бри присела рядом и как завороженная наблюдала за тем, как Кэт по очереди использовала увлажняющий крем основу для пудры и пудру, крем для глаз, тени для век, маскирующий карандаш, румяна, тушь для ресниц, крем для губ, губную помаду и блеск.

— Теперь мне понятно, почему тебе приходится так рано вставать, — кивнула Бри. — Только не говори мне, что ты проделываешь все это каждое утро.

— Мне нужно очень хорошо выглядеть, — пояснила Кэт. — Это, кстати, является и частью моей работы.

— А мне почему-то казалось, что ты работаешь директором по продажам, — заметила Бри. — И директору совсем не обязательно накладывать толстым слоем на лицо всякую дрянь, да еще каждый день.

— Это вовсе не дрянь, — возразила Кэт, убирая в косметичку все свои тюбики и баночки. — И для меня это является необходимой процедурой.

— Но почему?

— Потому что мне приходится иметь дело с очень важными и влиятельными людьми, — объяснила Кэт. — А я чувствую себя уверенней, когда хорошо выгляжу.

— Знаешь, а ты и без всего этого выглядишь презентабельно, — заявила Бри. — И тебе совсем не обязательно так прихорашиваться.

— Обязательно, — настаивала Кэт. — Особенно сегодня. Когда я встала и посмотрела на себя в зеркало, то ужаснулась: я выглядела отвратительно после всего того, что было со мной вчера.

— Ну, хорошо, сегодня, может быть, — согласилась Бри. — Но не каждый же день! Кэт, ты ведь самая симпатичная из сестер, — напомнила Бри.

— Если верить Нессе, то я эгоистка и бесчувственная, — горько заметила Кэт. — А теперь я к тому же одинокая беременная сестра, у которой нет даже постоянного бойфренда.

— Нет, ты совсем не эгоистка, — возразила Бри. — И ты очень привлекательная. Ты обязательно найдешь себе кого-нибудь.

— Да, наверное. — Кэт попыталась улыбнуться, но у нее ничего не получилось, и вместо улыбки на лице появилась какая-то скошенная ухмылка. — Найду. Вернее, найдем. Я и мой ребенок, которого я не хотела рожать.

— Ну, мы вернемся к этой теме позже, — предложила Бри. — Желаю тебе удачного дня на работе.

— Спасибо. — Кэт потянулась вперед и обняла Бри. — Спасибо тебе за все.

* * *

Когда за Кэт закрылась входная дверь, Бри позвонила Нессе.

— Это ты? Почему так рано? — удивилась старшая сестра. — Адам еще не уехал на работу.

— Я подумала, может быть, ты захочешь, чтобы я проследила, как он доберется до своей работы.

— Ну, вряд ли по дороге на работу он… — Она замолчала, потому что в эту минуту на кухне появилась дочь. Она была в школьной форме, поскольку сегодня уже начинались занятия. — Скорее всего, это будет вечером.

— Мне помнится, ты говорила, что он по понедельникам возвращается домой вовремя, — возразила Бри. — Кроме того, я считаю, что мне нужно проследить за ним в течение всех вечеров на этой неделе, несмотря на то, что мы с тобой решили раньше. Нет смысла шпионить за ним только два дня, особенно, если в один из них он обязательно едет после работы домой!

— Я сказала, что это будет продолжаться только сегодня и завтра, — решительно отрезала Несса.

— Но это же глупо!

— Не глупее, чем и вся наша затея целиком! — зашипела Несса, понизив голос. — Я уже жалею о том, что согласилась на твой план.

— Ну, хорошо, хорошо, — вздохнула Бри. — Теперь скажи мне точно, где он работает.

— На Меррион-сквер, — негромко произнесла Несса. — Фирма «Тайм Консептс». Я не помню номер дома, но у них большая зеленая дверь с золотой вывеской.

— Я найду, — пообещала Бри.

— А ты уверена, что с тобой уже все в порядке и ты сможешь все это выполнить? — заволновалась Несса. — Мне бы очень не хотелось, чтобы ты, например, свалилась с мотоцикла или еще что-нибудь в этом роде. Ты уже достаточно окрепла?

— Я уже выздоровела. Вчера я ездила навестить Майкла.

— Ну, и как он себя чувствует?

— Хандрит, — сообщила Бри. — Но его отец дал мне целый пакет шоколадного печенья с собой.

— Мне не понравился его отец, — заметила Несса. — Очень много о себе мнит, как мне показалось. И все лишь потому, что он адвокат. Подумаешь, важная птица!

Бри рассмеялась:

— Что ты! Он очень милый мужчина.

— Не вздумай доверять ему! — предупредила Несса. — С этими юристами надо всегда быть начеку!

— Перестань, ради Бога! Ты, наверное, насмотрелась всяких фильмов по телевизору. А он совсем другой. Он хороший, Несса.

— Посмотрим еще.

— Ну, я пойду. — Бри хотелось рассказать сестре и о Кэт, но она благоразумно решила промолчать. Пусть Кэт сама о себе говорит все то, что считает нужным, и когда сочтет это нужным. Правда, Бри было трудно держать все эти новости при себе. Она начинала ощущать на себе все бремя переживаний Кэт.

— Ну, хорошо, — согласилась Несса. — Только я и не знаю, стоит ли тебе желать удачи или нет.