Лана Май - Останься рядом

– Я была в номере, – мрачно ответила Анна. – Мне было плохо.

Эрол закрыл дверь и, глядя в глаза, обнял ее за плечи.

– Я тебя чем-то обидел? – взволнованно спросил он. – Скажи, в чем моя вина?

– Твоей вины нет. – Неожиданно Анна заплакала. – Просто умер мой… мой… жених…

– Кто? – Эрол застыл. – Ты же говорила, что свободна.

– Да, так и есть, – рыдала Анна, вытирая слезы. – Мы расстались, и я прилетела сюда. А вчера он застрелился.

Ее рыдания превратились в сплошной вой. Эрол хотел обнять ее, но она упала на колени на пол.

– Любимая моя, – приговаривал Эрол, гладя ее по волосам. – Что мне сделать? Как я могу тебе помочь?

– Никак, – качала головой Анна, заливаясь слезами. – Я его убила. Это я убила…

– Ты ни в чем не виновата. – Эрол поднял Анну с пола и усадил на кровать. – Каждый отвечает сам за себя. Зачем ты берешь его грех на душу?

Несколько часов Эрол утешал плачущую Анну. Ее лицо выглядело ужасно: глаза покраснели от слез и превратились в щелочки, нос распух, из него текли сопли. Но Эрол, казалось, ничего не замечал.

В номере зазвонил телефон. Анна вздрогнула. Оставив ее, Эрол поднял трубку.

– Алло, – сказал он. – Да… да… – Он покосился на Анну. – Я понял. Спасибо.

– Кто это? – спросила она настороженно.

После вчерашних угроз Юли ее душа была не на месте. Ей стало страшно, что жена и родственники Мирона найдут ее, чтобы отомстить за его гибель.

– Это звонили с ресепшен, чтобы напомнить, что ты должна освободить номер до одиннадцати часов.

– Как это?

– Сегодня заканчивается твоя путевка, – печально произнес Эрол и посмотрел на наручные часы. – Сейчас десять часов. Твой самолет вылетает в два часа дня.

Анна смотрела перед собой остекленевшими глазами и кусала нижнюю губу.

Сейчас ей стало страшно. Что будет, когда она вернется домой? Ее найдут и растерзают, словно коршуны, мать, друзья и жена. Все будут сыпать ей вслед проклятия, пока она не сломается и не покончит с собой.

– Ты не хочешь улетать? – Эрол прервал ее размышления. – Ты хочешь остаться в Турции?

– Как это? – Анна смотрела на Эрола. – Если я продлю путевку, то сгорит мой билет на самолет…

– Я имею в виду, не хочешь ли ты остаться в Турции навсегда? – Эрол внимательно смотрел на нее. – Ты выйдешь за меня замуж?

– Эрол, ты не обязан спасать меня, – покачала головой Анна. – Ты мне ничего не должен.

– Я люблю тебя. – Эрол осторожно поцеловал Анну в опухшие губы. – И хочу, чтобы ты осталась со мной.

– Так нельзя, – замотала она головой. – Слишком все быстро.

– Выходи за меня. – Эрол стал пред Анной на колено. – Я сделаю тебя счастливой, и со мной ты никогда не будешь плакать. Ты моя королева.

Ошарашенная Анна смотрела на мужчину, стоявшего перед ней на колене. Еще вчера она думала, что просто развлекается с ним, а сегодня он предлагает ей выйти замуж.

– Решайся, – твердо сказал Эрол. – Там тебя ждут слезы, а здесь твоя жизнь превратится в праздник.

Анна вновь вспомнила об угрозах Юли и сжалась. Она подумала, что там ее жизнь будет загублена, а в другой стране она получит шанс стать счастливой. Да, она не любит Эрола, зато он любит ее. К тому же чего ей еще желать: красивый, состоятельный, щедрый мужчина влюбился в нее как мальчишка. Зачем ей обязательно любить его? По крайней мере, сразу. Пройдет время, и она тоже полюбит его. А пока он – ее спасение.

– Скажи мне «да», – умоляющим голосом произнес Эрол, заглядывая Анне в глаза. – Ты не пожалеешь об этом.

– Да, – прошептала она. – Я согласна.

– Спасибо, моя любимая. – Вскочив, Эрол подхватил Анну на руки и закружил. – У меня в отеле оплачено еще две ночи. А потом мы полетим в Стамбул.

– Хорошо, – тихо ответила она. – Но ты ведь понимаешь, что сейчас я не смогу дать тебе всего того, чего ты ждешь? Мне нужно время.

– Я готов ждать.

Эрол бережно поставил Анну на ноги и поцеловал.

Никогда раньше Анна не мыслила своей жизни с кем-то, кого не будет любить по-настоящему. Но, вдоволь настрадавшись от любви, она переменила мнение. Теперь ей хотелось, чтобы ее любили, берегли, чтобы о ней заботились и не предавали. При этом у нее больше не осталось сил на то, чтобы любить самой. Да она и не хотела: ревность, боль, обиды – все это она уже проходила и твердо решила не возвращаться к прошлому.

Ответив на поцелуй Эрола, она ничего не чувствовала. Как и от согласия на его предложение. Молчали и сердце, и тело. С гибелью Мирона она больше не видела смысла в жизни. Все желания ушли вместе с ним. У нее осталась одна надежда: справиться с той болью, что сковала все ее существо. Справиться, пережить и найти силы идти дальше.

Отпуск закончился, если так можно назвать последние дни пребывания Анны в отеле. Она почти не выходила из номера и все чаще старалась забыться во сне. Свернувшись калачиком, она лежала на кровати. Эрол приносил ей еду в номер и все время уговаривал пойти к морю, но Анна упрямо отказывалась. Совесть и душевное состояние не позволяли ей сейчас наслаждаться жизнью. Она хотела страдать, чтобы хоть как-то заглушить чувство вины. Предсмертная записка Мирона, о которой сказала Юля, не давала ей покоя.

«Как же ты жестоко поступил со мной, – шептала Анна, закрыв глаза и представляя перед собой Мирона. – Ты провел меня через все круги ада: от греха, измены и наркотиков до смерти… Я не знаю, как мне это пережить, любимый. И нужно ли?»

Наступил день отъезда. Набравшись смелости, Анна позвонила родителям и сообщила, что остается в Турции, потому что встретила здесь мужчину своей мечты. Она решила не говорить о гибели Мирона, поскольку в глубине души боялась, что после этой новости родители вздохнут с облегчением. Она не хотела, чтобы гибель любимого человека принесла кому-то утешение.

«Пусть считают, что я ветреная и влюбчивая, – думала она. – Вчера один, а сегодня другой».

Получив родительское благословение и выслушав материнские наставления, Анна с Эролом отправились в Стамбул. Из аэропорта они на такси поехали к нему домой. Поставив вещи, Анна даже отказалась разуваться.

– Я хочу погулять по городу, – сказала она. – Сегодня.

– Хорошо, – согласился Эрол.

Снова сев в такси, они отправились в центр. Раньше Анна не бывала в Стамбуле, и город поразил ее величием, чистотой и обилием зелени и старинных построек в центре, сохранившихся до наших дней. Отовсюду разносились крики торговцев, шум машин и звон трамваев. В воздухе витали запахи выпечки, жареных каштанов, кукурузы и мелкой рыбешки, жарящейся в раскаленном масле прямо на улице.

– Я хочу попробовать. – Анна ткнула пальцем на большую миску с рыбой. – Очень аппетитно выглядит.

– Не думаю, что тебе это понравится, – удивился Эрол. – Но как скажешь.

Он купил порцию рыбы, с которой Анне дали свежий турецкий батон, салат из синей капусты, лука и помидора и лимон. Словно очнувшись от спячки, Анна принялась уплетать блюдо.

– Никогда не ела такого, – качала она головой. – Очень вкусно.

– Ты просто голодная, – смеялся Эрол. – В кафе намного вкуснее.

– Ты ничего не понимаешь, – отмахивалась она.

Поев, Анна стала заметно спокойнее. Новые впечатления отвлекали ее от грустных мыслей. Вертя головой по сторонам, она спрашивала обо всем, что ее интересовало: «А это что?», «А вот это?».

– Сегодня нас ждут на ужин мои родители и друзья, – сказал Эрол, взяв Анну за руку, и удивленно посмотрел ей в глаза. – Ты сняла кольцо?

– Кольцо? – Анна смутилась. – Забыла надеть.

На самом деле после известий о гибели Мирона она просто не смогла надеть это кольцо. Слишком много воспоминаний. Тяжелых. Болезненных.

– Очень жаль. – Эрол печально покачал головой. – Придется сказать семье, что ты забыла кольцо дома, когда мыла руки. Не хочу, чтобы они решили, что я не делал тебе предложение.

– Прости, я не думала, что это так важно для тебя.

– Ничего. – Эрол поцеловал Анну в лоб. – Вы не в последний раз видитесь.

Скоро пара приехала в гости к родителям. Здесь их встречали не только отец и мать Эрола, но и лучший друг со своей невестой.

Квартира была просторная и светлая. Ничего лишнего, но очень уютно. В гостиной на мягкой мебели были пушистые розовые накидки, а на потолке вращался огромный вентилятор, какие Анна раньше видела только в фильмах. К их приезду приготовили маринованное мясо, которое молодежь отправилась жарить на мангале. К удивлению Анны, мангал находился прямо на просторном балконе. Оказалось, что в Турции дома строят сразу с мангалом и трубой.

Пока они жарили овощи и шашлыки, мать Эрола, Гюльтен, жестами позвала Анну за собой в кухню. Обстановка, в принципе, не отличалась от той, к которой Анна привыкла на родине: современная печка, большой холодильник, деревянный стол со стульями и кулер с водой. Анна сразу поняла, что Гюльтен любит готовить и много времени проводит в кухне, поэтому все стоявшее в помещении подбиралось с большой любовью.

Гюльтен не говорила по-русски, поэтому женщинам пришлось изъясняться с помощью жестов. Анне нравилось наблюдать за хозяйкой дома: невысокая, средней комплекции с густыми волосами, собранными в высокий пучок, она очень ловко двигалась. Одно удовольствие было смотреть, как она работает.

Будущая свекровь достала из духовки противень с небольшими запеченными зелеными перцами. Затем, держа перец за ножку, она начала чистить его от тонкой потемневшей кожицы. Анна взяла перец и проделала то же самое. Когда с чисткой было покончено, Гюльтен смешала воду с уксусом и солью. Разложив перец в баночки, она залила его горячим рассолом.

Справившись с первым блюдом, они перешли ко второму. Анне так и не удалось разобрать его название, сколько Гюльтен ни повторяла. Махнув рукой, женщины принялись за дело. Они очистили от кожуры запеченные на мангале баклажаны и начали разминать мякоть вилкой. Анна пыталась выяснить, не проще ли делать это блендером, но свекровь отрицательно качала головой. Гюльтен поручила Анне смешать густой йогурт с чесноком. Вообще, то, что они называли йогуртом, не было похоже на привычный для Анны продукт. Йогурт в Турции больше напоминает очень густой жирный кефир. Свекровь выжала в баклажанную массу сок лимона, добавила оливковое масло и вылила йогурт, который Анна смешала с раздавленным чесноком. Выложив закуску в красивое блюдо, Гюльтен оформила его дольками помидоров и сладким перцем. Улыбнувшись, она вручила его невестке и указала в сторону гостиной. Анна послушно понесла блюдо в комнату.

В комнате, полной табачного дыма, царило оживление. Мужчины только что справились с приготовлением шашлыка и ставили его на стол. Вошла Гюльтен с какими-то овощными закусками и хлебом. Все сели за стол и принялись за еду. Эрол старался переводить Анне все, о чем говорили, но все равно она чувствовала себя немного не в своей тарелке.

К удивлению Анны, когда ужин был закончен, Гюльтен принесла бутылку крепкого турецкого напитка, ракы, который она уже успела попробовать в отеле. Наполнив шесть стаканов на одну треть напитком, Гюльтен долила туда воды и бросила лед. За едой никто не пил, а теперь, после ужина, семья вела мирную беседу, потягивая ракы. Анна быстро справилась со своим напитком и принялась убирать посуду со стола. Гюльтен возражала, прося ее жестами сесть, но Анна все равно собрала грязные тарелки и пошла на кухню. Она не могла позволить, чтобы пожилая хозяйка обслуживала ее и гостей.

Следом за ней в кухню вошла улыбающаяся Гюльтен. Она стала рядом, наблюдая, как невестка моет посуду. За время жизни с Мироном Анна привыкла вести хозяйство, поэтому справлялась ловко. Вымыв посуду, она вытерла ее насухо и поставила на полочку. Гюльтен кивнула в знак благодарности, и женщины направились в гостиную. Как только они вошли, свекровь что-то громко сообщила по-турецки. Все взгляды устремились на Анну.

– Что она говорит? – спросила шепотом Анна у Эрола. – Я что-то не так сделала?

– Нет, дорогая. – Эрол улыбнулся. – Наоборот, мама хвалит тебя.

Покраснев от смущения, Анна опустила глаза.

Гюльтен удалилась из комнаты. Все снова оживленно о чем-то беседовали, когда хозяйка вернулась с подносом, на котором стояли маленькие кофейные чашечки и стаканы с водой и дольками лимона.

Подойдя к Анне, Гюльтен взяла блюдце с чашкой, но не отдавала ей.

– Тэшэкюр эдэрим, – произнесла Гюльтен медленно.

– Мама просит, чтобы ты повторила, – улыбнулся Эрол. – Это по-турецки означает «спасибо».

– Тэ… теш… – Анна жалобно смотрела на Эрола. – Я не поняла. Скажи еще раз.

После нескольких безуспешных попыток повторить турецкую благодарность Гюльтен с улыбкой поставила кофе перед Анной.

Вечер подошел к концу. Гости засобирались домой. Попрощавшись со всеми, Эрол и Анна вышли на улицу. Ночь была теплая, как летом.

– Ты понравилась моим родителям. – Эрол посмотрел на Анну с каким-то особым теплом в глазах и взял ее за руку. – Спасибо тебе.