Дженнифер Арментроут - Отражение

– Не указывай мне, что делать.

Меня охватило раздражение. Неужели Кэт не понимает, что я о ней же забочусь, а вовсе не пытаюсь показать, кто здесь главный?

– Ди отвезет тебя домой. И если мне придется взвалить тебя на плечо и вынести отсюда, клянусь, я это сделаю.

Она уперлась кулаком мне в грудь.

– Только попробуй.

Я улыбнулся.

– Попробую, не сомневайся.

– Ну и пожалуйста. Если ты потащишь меня отсюда на плече, разразится скандал, причем по твоей вине.

Я негромко застонал, но Кэт улыбнулась мне с невинным и самодовольным видом.

– Потому что твой учитель-инопланетянин сейчас смотрит, как мы с тобой разговариваем. Как считаешь, что он подумает, если ты взвалишь меня на плечо?

Вот же… су… сын. Это она о Мэтью.

– Точно, – закончила Кэт.

И все равно я всерьез подумывал взвалить ее на плечо и на глазах у всей школы вынести из зала. Еще мне хотелось ее поцеловать… тоже на глазах у всей школы. И сделать что-нибудь такое, от чего ее румянец станет еще гуще.

Кэт с вызовом посмотрела на меня, и в глубине души мне это безумно понравилось.

Я улыбнулся.

– Вечно я тебя недооцениваю, Котенок.

Поля, на которых обычно устраивали пивные вечеринки, находились километрах в трех от Петербурга, и вела к ним разбитая проселочная дорога, которую сроду не найдешь, если не знать, где она. Я оставил машину прямо у дороги, чтобы меня не заперли.

Выскочив из джипа и засовывая в карман ключи, я оглядел брошенные как попало автомобили. Вдалеке мерцало оранжевое пламя костра. Сильно пахло бензином и сырыми горящими дровами. Вокруг костра скользили тени, звенел смех, смешиваясь с криками. Из колонок орала музыка.

Как только Кэт и Саймон ушли, я тоже сбежал. Эш с Эндрю еще оставались в школе, и я не знал, приедут ли они сюда или нет. Они не очень-то любили эти вечеринки. Мне же доводилось на них бывать вместе… вместе с Доусоном. Мне не нравилось, что Ди тоже была здесь, тем более с Адамом, но тревожился я не за нее.

Я прекрасно знал, что Кэт сумеет за себя постоять. В глубине души я это понимал. Я же не идиот. Но это не значит, что ей не понадобится моя помощь или она не влюбится в Саймона по уши.

Я шел вдоль машин, направляясь к костру – под ногами похрустывали вытоптанные стебли кукурузы. Вдруг из-за пикапа навстречу мне выскочила какая-то девушка. Она покачнулась на высоких каблуках, и красный пластиковый стаканчик едва не выпал из ее пальцев. Темно-каштановые волосы девушки были уложены в высокую прическу, а к серебристому платью прилипли пучки сухой травы и кукурузная шелуха.

Девушке, которую я в упор не узнавал, было от силы лет пятнадцать. Она вздернула подбородок и окинула меня взглядом:

– Дэймон?

Я не стал пытаться угадать ее имя и просто кивнул.

– Все хорошо?

– Ага, – хихикнула она и поднесла стаканчик к губам. – А что?

Я приподнял бровь.

– У тебя все платье в траве и кукурузной шелухе.

Девушка рассмеялась.

– Ну, может, упала разок… или четыре раза. Эти туфли… – Она подняла ногу, чтобы показать мне туфли, и вдруг пошатнулась. Я успел поймать ее за предплечье, и девушка с готовностью продемонстрировала мне острую шпильку: – Офигенные, но для вечеринок в поле не годятся.

– Это уж точно, – пробормотал я и, убедившись, что незнакомка не рухнет лицом вниз на ближайшую машину, отпустил ее. – С кем ты приехала?

– С Джоном. Это мой бойфренд, – пояснила она и, ухмыляясь, качнулась вперед. – Да нет никакого Джона, я все выдумала. Так что я ни с кем, если, конечно, ты не захочешь быть моим спутником.

Я усмехнулся.

– Прости, детка, но я пришел с другой.

– Эх ты! – Девушка расплылась в улыбке и прошептала: – Мне стыдно, но я тебе наврала про Джона. На самом деле он очень милый. Не говори никому, ладно?

Я удивился.

– Хорошо, не скажу.

– Круто! – Она поковыляла прочь со стаканчиком в руке, расплескивая пиво.

Я мог оставить ее одну – пусть себе и дальше бродит между машинами, но мне это показалось неправильным по множеству причин.

– Пошли найдем Джона.

Обнаружившийся у костра Джон оказался ненамного трезвее своей спутницы. Судя по рассказам девушки, на танцы им попасть так и не удалось. Я оставил девицу с Джоном, и он посмотрел на меня так, словно я мог запросто ему врезать.

Окинув взглядом сидевших вокруг коста, я встревожился: ни Саймона, ни Кэт среди них не было. Я двинулся вправо. Толпа на Полях разбилась на более мелкие компании и группы, которые расползлись в близлежащие заросли. Парочки. Множество парочек. Если Кэт тоже там, я…

Ну и что я сделаю?

Я замер как вкопанный у пикапа с распахнутыми дверями. И что я сделаю, если увижу, что Кэт и Саймон занимаются тем же, чем все эти парочки в тени облетевших деревьев? Что я могу сделать? У нее есть полное право с ним встречаться. Она же не…

Она не моя девушка.

Во рту разлилась горечь. Я развернулся и увидел Ди. На ее лице плясали отблески костра. Глаза казались неестественно яркими.

– Ты не видел Кэт? – спросила она.

Меня охватила тревога.

– А ты?

– Я ее видела минут пять назад. Она шла ко мне, но потом я потеряла ее из виду. Она была с Саймоном, но… – Ди поморщилась. – В общем, мне надо ее найти.

Я сжал кулаки.

– Я думал, тебя не волнует, что Кэт с Саймоном.

К Ди подскочил Адам.

– Скорее всего, ничего страшного не случится. Но Саймон нажрался, так что…

Мне это совсем не понравилось.

– Где вы ее видели в последний раз?

– Вон там, – Ди указала на другую сторону костра, ближе к роще. – Но ее уже там нет.

Дерьмо.

Мы разделились, и через пару минут я нашел кого-то, кто был процентов на семьдесят уверен, что Саймон с Кэт отправились в рощу. От такой дивной новости мне захотелось разбить себе башку о дерево. Меня так и подмывало схватить Ди за плечи, хорошенько встряхнуть и спросить: а как же хваленая девичья дружба? Разве у вас нет такого неписаного правила – не отпускать подругу с кем попало и неизвестно куда?

Я шел по протоптанной в траве тропинке и мысленно готовился к тому, что если даже найду Кэт, ей это может совсем не понравиться. Скорее всего, так оно и будет. Даже если Саймон – психованный придурок, который к тому же нажрался как свинья, это еще не значит, что Кэт непременно надо спасать или что она хочет, чтобы ее спасали.

Если у нее все в порядке, я просто уйду. Ей даже незачем знать, что я рядом. Если у нее все хорошо, то я…

– Саймон, не надо! – Сквозь гул и вопли, доносившиеся с Полей, я расслышал, как вскрикнула Кэт.

Я пулей бросился вперед. Мне казалось, что секунда длится целую вечность, но наконец я увидел девушку и едва не взорвался от злости, как вулкан. Этот сукин сын прижал ее к дереву. Он ее лапал. Прижимался к ней всем телом. И целовал.

Они меня не видели и не слышали, но когда я с силой схватил Саймона за плечо и оторвал от Кэт, этот гад обнаружил мое присутствие. Я размахнулся и врезал ему по морде. Он пошатнулся, пролетел по воздуху, как птица, и глухо шлепнулся на землю, раскинув руки и ноги.

Я наклонился над ним и схватил его за воротник помятой рубашки.

– Ты что, человеческого языка не понимаешь?

– Вот дьявол, извини, – проблеял Саймон, сжав мое запястье. – Я думал, она…

– Что ты думал? – Я играючи поднял его с земли, наслаждаясь страхом в его глазах. Мне хотелось разорвать его на части, переломать ему руки и ноги, потом собрать по кусками и повторить то же самое миллион раз. – Что «нет» означает «да»?

– Нет! Да! Я думал…

Я был готов его убить. Я поднял руку – и Саймон оцепенел и словно окаменел. Из носа у него текла кровь. Выпученные от ужаса глаза остекленели. Я отступил на шаг и судорожно вздохнул.

– Дэймон, – проговорила Кэт, – что… что ты натворил?

Я взглянул на этого застывшего идиота.

– Иначе я бы его убил.

Краем глаза я заметил, как Кэт вышла из-за моей спины, приблизилась к Саймону и ткнула его пальцем в руку.

– Он вообще жив?

– А должен? – вопросом на вопрос ответил я.

Кэт оглянулась на меня. Ее глаза потухли, но я понял, о чем она думала, и мне захотелось убить Саймона. Какая разница, предупреждал я ее или нет, чтобы она с ним не связывалась. Кэт ни в чем не виновата. Она этого не хотела. Пусть совесть ее не мучает.

Я напрягся.

– Да все у него в порядке. Он как будто спит.

– Жалкое зрелище. – Девушка отошла от Саймона и скрестила руки на груди. – И сколько он так простоит?

– Сколько я захочу. Могу его вообще тут оставить, и пусть на него ссут олени и срут вороны.

Кэт тихонько хихикнула.

– Ну ты же понимаешь, что так нельзя? Да?

Я пожал плечами.

– Разбуди его. Только дай я сперва кое-что сделаю.

Интересно, что, подумал я, и в этот момент Кэт решительно подошла к Саймону и просто врезала ему коленом между ног.

– Ого! – Я выдавил смешок. – Лучше бы я его убил.

Кэт бросила на меня сердитый взгляд.

Нахмурившись, я махнул рукой, и очнувшийся Саймон согнулся пополам, схватился за пах и застонал.

– А теперь пошел отсюда. – Я грубо толкнул его. – И клянусь: если ты еще раз хотя бы посмотришь на нее, тебе конец.

Придурок вытер кровь под носом и взглянул на Кэт:

– Прости меня, Кэти…

Ну точно нарывается.

– Вали отсюда, – угрожающе процедил я и шагнул к Саймону.

Он развернулся и, спотыкаясь, поплелся в сторону Полей. Его окружало белое сияние – на Саймоне остался след, но мне было наплевать.

В лесу стояла тишина – даже музыка, кажется, перестала орать. Я попытался успокоиться. Не получилось. Я старался сейчас держаться подальше от Кэт, чтобы не сорваться и не наорать на нее. Я догадывался, что глаза у меня сейчас светятся. Уверен, что Саймон это тоже заметил.

Вдруг мое внимание привлекло что-то блестящее на земле.

Шаль Кэт.

Я поднял ее и зашагал обратно к девушке, которая все еще стояла у дерева. Я впервые внимательно рассмотрел ее. Волнистые локоны выбились из прически и упали на лоб. Глаза блестели, даже в темноте. Я опустил взгляд. Платье Кэт спереди оказалось разорвано.

Ну все, Саймону конец.

Я выругался про себя и протянул Кэт шаль. Дрожащими руками она взяла ее.

– Я сама все знаю, – прошептала Кэт и прижала шаль к груди. – Не говори ничего, не надо.

– Что не говорить? Что я тебя предупреждал? – раздраженно бросил я. – Не скажу, не такая уж я сволочь. Как ты себя чувствуешь? Все в порядке?

Кэт кивнула и глубоко вздохнула.

– Спасибо.

Я заметил, что она дрожит. Шаль не согревала и ничего не прикрывала. Я стянул пиджак и набросил девушке на плечи.

– Держи, – хрипло произнес я. – Надень. И никто ничего не заметит.

Кэт оглядела себя, и ее плечи напряглись. Девушка просунула руки в рукава моего пиджака и запахнула его поплотнее. Сжав губы, она отвела от меня взгляд.

Нет, я точно убью этого урода.

Мне безумно хотелось его убить, а еще… мне хотелось обнять Кэт. Прижать ее к себе. Порыв был очень сильным и совершенно непривычным. Да и нужны ли ей мои утешения? И могу ли я вообще ее утешить?

Но мне было больно видеть ее такой.

Я коснулся пальцами ее щеки, убрал выбившиеся пряди волос. Кэт подняла на меня свои красивые серые глаза, в которых стояли слезы.

– Пойдем, – прошептал я, – отвезу тебя домой.

Она кивнула, но вдруг замерла:

– Погоди.

Неужели она и сейчас будет со мной спорить?

– Разве на Саймоне не остался след, как на мне?

– Остался.

– Но…

– Сейчас меня это не волнует. – Я взял ее за руку и повел за собой по заросшей тропинке. Вообще-то на Саймоне остался достаточно яркий след, чтобы его заметили Аэрумы, но мне, как бы ужасно это ни звучало, было совершенно на это наплевать. По крайней мере, сейчас.

Мы подошли к моей машине. Усадив Кэт на пассажирское сиденье, я обошел машину и набрал эсэмэску Ди, сообщая, что повез Кэт домой. О том, что случилось, я словом не обмолвился. Пусть Кэт сама расскажет ей, если захочет.

Я сел за руль и мельком взглянул на Кэт.

– Я написал Ди, что мы едем домой. Она волновалась, потому что в какой-то момент потеряла тебя.

Кэт кивнула и дернула ремень безопасности, но от резкого движения он застрял.

– Вот черт.

Я наклонился над торпедой, аккуратно вытащил ремень из ее ледяных пальцев и, потянув его, коснулся щеки Кэт сперва щекой, а потом губами. Мне хотелось думать, что второе произошло случайно. Я отогнал эти мысли, стараясь не замечать волнение, охватившее меня от этих мимолетных прикосновений. Ремень перекрутился, и я его поправил, нечаянно коснувшись костяшками пальцев груди Кэт. Пока девушка возилась с ремнем, пиджак на ней распахнулся, так что между моими пальцами и ее грудью ничего не было.