Дженнифер Арментроут - Отражение

– Не придется, – отозвалась Хашер. – Нам нравятся здешние дороги. Осенние краски и все такое. Поехали?

Оглядываясь на меня, Кэт зашагала к внедорожнику. Хашер открыла перед ней дверь. Я заставил себя тоже двинуться к своему джипу, но продолжал неотрывно следить за ними. Захлопнув за Кэт дверь, Хашер улыбнулась мне и забралась на пассажирское место, Воган – на водительское, и, выехав с поля на дорогу, один из внедорожников скрылся из виду.

Я ничего не мог поделать.

Полная беспомощность сменилась горьким разочарованием.

Лейн остановился у машины.

– Дэймон, они отвезут твою подругу домой.

– Я не верю никому из вас, – встретив его твердый взгляд, выпалил я то, что думал.

– Взаимно, – отозвался Лейн. – Так было всегда, мы-то с тобой знаем. Тем не менее, ее отвезут домой.

Несмотря на его слова, напряжение внутри меня продолжало расти.

– Многие видели, что Кэт уехала со мной, – на всякий случай соврал я. – Если она исчезнет, у меня начнутся проблемы.

Лейн покачал головой.

– Я же сказал, девочку доставят домой.

– Вам же лучше, чтобы это оказалось именно так, – предупредил я, ставя точку в разговоре.

Лейн со вздохом открыл дверцу своего внедорожника.

– Я проголодался. Поехали перекусим.

Есть мне сейчас хотелось меньше всего, но «Дымная трапезная» находилась по дороге к дому, так что мы отправились туда, каждый на своей машине. Хотя в субботу заведение было забито до отказа, мне, как завсегдатаю, сразу же нашли места.

А еще официантка была из Лаксенов и узнала Лейна. Так что столик рядом тоже остался свободным.

Я заказал лишь стакан воды, но Лейн решил оторваться по полной и выбрал мясной рулет, как делал всегда, когда мы с ним здесь встречались. Официантка унеслась выполнять заказ, а Лейн откинулся на спинку сиденья.

– Не буду ходить вокруг да около. Что произошло в ночь на Хэллоуин? – спросил он негромко.

Я сложил руки на груди и встретил его взгляд.

– Что ж вы так долго тянули, чтобы спросить меня об этом?

– Я получил приказ побеседовать с тобой только в пятницу, – ответил Лейн.

– И что это значит?

– Только то, что тебе положено знать. – Офицер поднял руки. – Я не пытаюсь вести себя с тобой как сволочь – я просто выполняю приказы. А когда задачи меняются, у меня хватает ума не задавать вопросов. Тебе стоит этому поучиться.

Я криво ухмыльнулся.

– Ну, ты же меня знаешь. Учеба не мой конек.

Лейн сухо рассмеялся.

– Знаю, что это неправда. – Нам принесли напитки, и он немного помолчал. – Так что случилось на Хэллоуин?

Стараясь оттянуть время, я сделал большой глоток воды.

– Один парень из поселения слетел с катушек. Угрожал моей сестре и… моим друзьям.

– Странно видеть, что ты подружился с человеком, – перебил меня Лейн.

Я провел пальцем по прохладному стакану.

– Ну, трудно не подружиться, учитывая, что мы соседи. Так что это не я виноват, а вы, потому что позволили им сюда переехать. Ладно, что теперь делать. – Я сделал вид, что эта тема мне наскучила. Дальше я придерживался версии, которую, со слов Мэтью, Старейшины сообщили МО. – Он вообще себя не контролировал. У нас произошла стычка. Вышло довольно впечатляюще.

– Еще бы. Даже спутник накрылся.

– Круто, – ухмыльнулся я.

Лейн с бесстрастным видом проследил за тем, как перед ним поставили тарелку с рулетом. Прожевав первый кусок, он почти закатил глаза от удовольствия.

– А что произошло с тем, ну, кто слетел с катушек?

Хороший вопрос. Я точно не знал, что сказали Старейшины, но такой выброс энергии всегда означает чью-то смерть. Старейшинам об этом известно.

– Он больше не проблема.

Лейн помолчал. С его вилки свисал здоровенный кусок рулета.

– Ты же знаешь – это запрещено.

Я снова глотнул воды.

– А что, по-вашему, я должен был сделать? Позволить ему раскрыть нас? Раскрыть, что властям прекрасно известно о…

– Ладно, понял, – оборвал меня Лейн и продолжал жевать, о чем-то размышляя. – Ваши из поселения рассказали то же самое. Чтобы ты знал: у агента Хашер нет по этому поводу никаких претензий. Наш сегодняшний разговор – просто формальность.

У меня немного отлегло от сердца.

– А зачем тогда здесь Хашер объявилась? Вроде бы случай для нее слишком заурядный.

Лейн хмыкнул.

– Она любит время от времени выбираться в поездки. Считай, тебе сегодня повезло.

Теперь уже я фыркнул в ответ. Мне не нравилась Хашер, и это не было ни для кого секретом. Я перевел взгляд на окно. Начинало смеркаться. Жаль, что Лейну нельзя доверять. Офицер мне нравился, но я прекрасно понимал: я для него – просто работа, которую он терпит. Мой взгляд снова вернулся к нему. Лейн уставился на меня в ответ – с рулетом было почти покончено.

– Что?

– Ничего. – Я снова потянулся за стаканом.

Лейн доел свой рулет, но, как всегда, картофельное пюре осталось нетронутым. Он положил вилку на тарелку и почти отвалился от стола.

– Между нами?

Ну да, конечно. Я ждал.

– Ты же умный, верно?

Моя рука застыла на стакане.

– Ты о чем?

– О девчонке. О Кэти.

– Лейн, ты прямо как отец. – Это должно было прозвучать как шутка, хотя мне было сейчас совсем не до веселья.

Офицер усмехнулся.

– Иногда я именно так себя и чувствую. Я не спрашиваю, что там между вами. Вы оба молоды, и различия не имеют значения… в пылу страсти. Она хорошенькая. Включай голову, Дэймон.

Когда речь шла о Кэт, моя голова отключалась. И я уже с этим почти смирился.

Подъехав к дому, я припарковался и вышел из машины. Свет в окнах Кэт не горел, но, приближаясь к своему крыльцу, я ощутил теплое покалывание в затылке и чуть не споткнулся, ощутив невероятное облегчение. Она здесь. С ней все в порядке. Я поднялся по ступенькам.

Входная дверь распахнулась настежь, и оттуда стремглав вылетела Кэт. Я едва успел среагировать, как она бросилась на меня, обвила руками за шею и крепко прижалась. Мое сердце бешено забилось, как и сердце Кэт. Бурная встреча настолько меня поразила, что я на секунду замер.

Потом обхватил ее за талию и притянул к себе. На пороге появилась Ди.

– Ничего себе, Котенок, что происходит?

Прижимаясь лицом к моей груди, Кэт ответила не сразу.

– Я думала, агенты МО увезли тебя в тайную лабораторию и посадили в клетку.

– В клетку? – Я рассмеялся, но голос дрогнул. – Нет, никаких клеток. Лейн просто хотел поговорить. Разговор затянулся. Все хорошо.

– Кхе-кхе, – откашлялась Ди.

Кэт застыла у меня в объятиях: кажется, до нее дошло, что она делает.

– Я… я просто перевозбудилась, – пробормотала она, выскользнув из моих объятий.

– Да уж, это точно, – подала голос Ди.

Я поглядел на Кэт. Уголки моих губ медленно поползли вверх.

– А мне нравится, когда возбуждение зашкаливает. Наводит на мысли о…

– Дэймон! – закричали обе девушки хором.

– Что? – Я полошел к сестре и взъерошил ей волосы, зная, как она из-за этого бесится. – Я только имел в виду…

– Мы знаем, что ты имел в виду. – Ди увернулась от моей руки. – Не продолжай. Мне не хочется, чтоб еда выпрыгнула из желудка. – Она улыбнулась Кэт. – Видишь, я же говорила: с Дэймоном все хорошо.

Очевидно, Кэт очень, очень за меня волновалась. Обалдеть! Вид у нее сейчас был довольно смущенный.

– Они ничего не заподозрили?

Я помотал головой.

– Все в пределах нормы, но в МО всегда делают из мухи слона. – Я решил, что сейчас не стоит вдаваться в подробности. – Правда, тебе нечего волноваться. Ты в безопасности.

Девушка посмотрела на меня, а потом покачала головой, как будто я чего-то не понимал.

– Ну ладно, мне пора домой.

– Кэт…

– Нет. – Она отмахнулась от меня и стала спускаться по ступенькам. – Мне правда нужно идти. Блейк ждет моего звонка.

– Борис может и подождать, – заметил я, а Ди шмыгнула обратно в дом.

– Блейк, – сказала Кэт, остановившись на дорожке. И тут я заметил, как трясутся ее руки. – Они задавали много вопросов. Особенно женщина.

– Нэнси Хашер. – Нахмурясь, я тоже сошел вниз. – По-видимому, она большая шишка в МО. Агенты хотели знать, что произошло на Хэллоуин. Я озвучил им свою версию.

– И они поверили?

Я кивнул.

– Целиком и полностью.

Кэт вздрогнула.

– Но это же был не ты, Дэймон. Это я. Или, вернее, все мы вместе.

– Я знаю, но они-то нет. – Заключив в ладони ее холодное лицо, я прошептал: – И никогда не узнают.

Закрыв глаза, Кэт прижалась щекой к моей руке.

– Я не о себе волнуюсь. Если подумают, что ты заставил спутник сойти с орбиты, тебя могут посчитать угрозой.

– Ну, или просто решат, что я очень крут.

– Не смешно, – прошептала она.

– Знаю. – Я глубоко вдохнул, притягивая девушку в свои объятия. – Не волнуйся обо мне или Ди. Мы справимся с МО. Поверь.

Кэт обняла меня в ответ и не отпускала несколько драгоценных минут, на которые весь мир будто замер. Потом она высвободилась.

– Я ничего не сказала той женщине. Вот только, когда я выходила из машины, чертов телефон зазвонил. Так что ей известно, что мы наврали о том, что искали мобильник.

Вот дерьмо. «Удачнее» время и выбрать было нельзя.

– Вряд ли они будут заморачиваться на эту тему. Скорее всего, подумают, что мы приехали туда пообжиматься или типа того. Не волнуйся, Кэт.

Подняв глаза, она встретила мой взгляд.

– Я рада, что ты в порядке.

Я улыбнулся.

– Знаю.

– В той книжке, что ты мне дала, все дети похожи на Людей Икс. Но мне все равно понравилось, – сказала Ди и занесла руку над кружкой, в которой лежало масло. – Но если бы мне дали выбрать себе суперспособность, я бы предпочла телепатию.

Кэт удивленно смотрела, как моя сестра растапливает масло в кружке, потом перевела взгляд на меня.

– Ди, ты и так, считай, мутант, – констатировала она. – Только что руками расплавила масло.

– А вот мысли читать не могу. – Ди полила маслом нашинкованную картошку. – Или видеть сквозь стены.

– Или управлять предметами, – задумчиво произнес я и усмехнулся, когда обе девушки одновременно уставились на меня. – Хотя… такое нам по силам.

– Это не то же самое. – Сестра махнула рукой, и блюдо с картофелем полетело в открытую духовку. Дверца за ним захлопнулась сама.

– Это так странно. – Кэт покачала головой.

Ди запрыгнула на стол и скрестила ноги в лодыжках.

– Боже, ну почему ко Дню Благодарения дали всего неделю каникул?

– Знаешь, нам еще повезло, – заметила Кэт, опускаясь на стул. Она пришла к нам как раз перед тем, когда Ди решила опробовать праздничный рецепт картофеля. – В моей прежней школе у нас был один укороченный день и два выходных.

– Я думаю, мы точно заслужили пару недель отдыха, – вздохнула Ди. – Сегодня еще только вторник, а кажется, что выходные почти кончились.

– Еще бы, потому что большую часть понедельника и вторника ты проспала.

– Да ну тебя, – усмехнулась Ди. – Я готовлюсь. Завтра марафон по супермаркетам. Жду не дождусь.

Глаза Кэт округлились.

– Ты что, правда собралась по магазинам перед самым Днем Благодарения?

Моя сумасшедшая сестра закивала.

– Обожаю распродажи. Люди носятся как безумные и в ажиотаже хватают все подряд.

– Тогда тебе наверняка нравится и «Черная Пятница».

– О, да. Я включаю почти неземную скорость и успеваю забрать лучшее по скидкам. – Ди спрыгнула со стола. – Мне нужно быстро заскочить в душ. Ты же еще не уходишь?

Кэт стрельнула глазами в мою сторону.

– Ты только сейчас собралась в душ? Вроде как уже пять вечера.

Ди смутилась.

– Дэймон же сказал, я весь день спала.

– Я тебя подожду.

Бросив на меня предостерегающий взгляд, Ди выбежала из кухни. Я захватил колу для Кэт и подсел к ней за стол.

– Спасибо. – Девушка открыла банку, старательно изучая белую надпись на красном фоне. Кэт не показывалась у нас с субботнего вечера. Откинувшись на стуле, теперь она то и дело поглядывала на кухонную дверь. – Некоторые увлечения твоей сестры можно объяснить только тем, что она инопланетянка.

Я рассмеялся и вытянул ноги.

– По-моему, она даже не с моей планеты.

Кэт улыбнулась.

– Ты пойдешь с ней за покупками?

Я изумленно поднял брови.

– Черта с два. Чтобы я согласился на такую пытку? С Ди идет Адам.

– Наверняка он этому только рад. Очень мило с его стороны.

– Ага. – Я покрутил в руках свою банку. – Как твои сверхспособности, что-нибудь новое произошло?

– Не-а, – не глядя в мою сторону, девушка покачала головой.

Я изучающе уставился на нее: Кэт сказала мне правду или все же соврала? Хотя зачем бы ей врать? Зная ее, я все же решил, что девушка просто не хочет меня расстраивать.