hunnyfresh - Письма с войны

Январь 16, 2002 г.

Рядовой Свон,

Подумать только! Если не ошибаюсь, Вы подозреваете меня в мошенничестве. Какая наглость!

Ну, стало быть, мы обе любим Кинга. А то я уже боялась, что придется заинтересоваться армейскими ножами. Я недавно дочитала «Четыре сезона», хотя читала урывками из-за нехватки времени. Так что на книгу ушло несколько месяцев. Думаю, последнее, что я действительно читала, - это «Зеленый обед». Генри нравятся картинки Доктора Сьюза и то, как я читаю. Особенно ему нравится голос, которым я изображаю Лоракса.

Знаете, по-моему, Санта даже немного переусердствовал. Большинство подарков отправились в кладовку, Генри пока не дорос с ними играть. Хотя он с удовольствием разбирался с коробками.

Я не знаю, любят ли меня, но шериф не возражал. Может, Вы правильно предположили, что я мафиози.

Всего хорошего, Мисс Свон.

С уважением,

Реджина Миллс

Февраль 4, 2002 г.

Привет, Реджина,

У меня все хорошо. Сейчас приходится тяжеловато, но я перечитываю Ваши письма.

Это же потрясающе, что Генри сам встал на ножки! Боже, пацан же, вроде, только вчера ползал? Вам понадобятся заглушки повыше, потому, что он начнет залезать, куда только можно.

Скоро он пойдет и начнет разговаривать. А потом научится считать. И перейдет в старшую школу. И научится водить. И начнет встречаться с девушками. Так что удачи, она Вам понадобится.

Я шучу, он всегда будет Вашим маленьким мальчиком.

Так что, у мэра Сторибрука запланировано много свиданий на Валентинов день? Или Вы тихо отпразднуйте его с отцом Генри?

От Эммы.

Февраль 10, 2002 г.

Рядовой Свон,

Вы, что, до инфаркта меня довести хотите? Генри растёт?! Чушь! Но, да, вечером он ползал, а на следующий день я увидела, как он встает, уцепившись за кофейный столик, и делает пару шажков. Мы потихоньку учимся ходить сами, но, выпустив опору, он сразу опускается на пол и уползает. Понятия не имею, как дети ползают целыми днями! Генри настаивает, чтоб я ползала вместе с ним, так что я уже тысячу раз пожалела, что в доме деревянные полы.

Вообще-то я усыновила Генри. Так что очень сомневаюсь, что буду встречать Валентинов день с его отцом. Я и так-то его никогда особо не праздную. А Вы? Может, на базе есть кто-то, с кем Вы проведете этот день?

Но, кстати, мы с Генри баловались на прошлой неделе тортом в честь моего Дня Рождения. Думаю, это считается.

С уважением,

Реджина Миллс

Февраль 17, 2002 г.

Привет,

У тебя был день рождения, и ты молчала? С Днём Рождения! Надеюсь, вы с Генри хорошо провели время. Я бы хотела сделать тебе подарок, знаешь, армейский нож или что-то ещё. Если б ты могла получить что угодно, что бы ты загадала?

Боже, нееет! День влюбленных явно не для меня, по крайней мере, пока.

Я догадывалась, что это так, но не была уверена. Я росла с опекунами с рождения и точно знаю, как много усыновление значит для ребенка. Ты офигенная, ты знаешь это? Почему ты выбрала усыновление?

Эмма.

Март 1, 2002 г.

Рядовому Свон,

«Офигенная»? Это определение ассоциируется со мной в последнюю очередь, но спасибо за комплимент. Я когда-то была помолвлена, однако помолвка закончилась трагически. И я всегда хотела детей, так что усыновление не стало трудным решением. Я никогда об этом не жалела, несмотря на ночные кормления и бессонные ночи, когда у него резались зубы. Генри - моё всё.

В детстве мы с папой катались на лошадях. Я не ездила верхом с тех пор, как он умер. Я знаю, никого нельзя воскресить, но, если бы меня спросили, какой подарок я хочу на день рождения, я бы сказала, что хотела бы снова зайти в конюшню и покататься на лошади.

Думаю, Генри скоро скажет первое слово. Пока что это что-то вроде «м-м-м-м», но он почти сделал это. В апреле ему исполнится год. Спланировать вечеринку для годовалого ребенка сложней, чем расписать городской бюджет! Честное слово, общаться с сердитыми горожанами гораздо проще, чем выбрать между Человеком-Змеёй и Магическим шоу.

Будь здорова.

С уважением,

Реджина Миллс.

Март 12, 2002 г.

Привет,

Знаешь, я же не всегда буду Рядовым, меня скоро повысят. Можешь звать меня Эммой, если хочешь. Нет, я не давлю.

Лошади. Вау! Некоторые дети прыгают через скакалку. Некоторые увлекаются спортом. А у тебя, значит, лошади? Почему я не удивилась? Я, городская девчонка, просто нервно курю в сторонке. Я видела пару копов на лошадях в Нью-Йорке, когда мне было 14. И эти животные точно гораздо здоровей, чем на картинках.

Это нормально, что я чувствую себя старой, зная, как растёт твой сын? Ему, что, уже год? Вот чёрт!

Эмма.

Апрель 16, 2002 г.

Дорогая Эмма,

Сегодня день Рождения Генри. Конечно, он уже пройдет, когда письмо дойдет к тебе, но я просто хотела поделиться этим с тобой. Он нарисовал тебе еще одну картинку. Кажется, красный - его любимый цвет.

Самое волнительное - он сказал первое слово на днях. Я ему сказала, что мы получили от тебя письмо, он гукнул, а потом пролепетал: «Мама». Пока что это всё, что он говорит. Я счастлива.

Надеюсь, у тебя всё хорошо.

С уважением,

Реджина.

Апрель 20, 2002 г.

Нихрена себе! Это же офигенно! Смотри-ка, как он вырос! Уверена, что он не пытался сказать моё имя? Шучу-шучу! Надеюсь, ты записала это на плёнку. Я добавила рисунок на свою стену славы. Парень делает успехи. Тебе точно надо будет отдать его в художку, когда вырастет. Ну что, ему понравился клоун, которого ты заказала? Или у него, как у любого нормального ребенка случилась истерика? А я тебя предупреждала. Клоуны - стрёмные. Ты же знаешь, ты читала.

В углу я попыталась нарисовать, как Генри задувает свечки. Вообще-то вышло не очень. Сделай одолженье, сожги этот кусок, когда получишь письмо. Не оставляй доказательств моих позорно небольших способностей к рисованию.

Скажи Генри, что я поздравляю его с Днём Рождения.

Эмма.

Апрель 26, 2002 г.

Дорогая Эмма,

Он оценил твой жест. Извини, солдат, но я собираюсь сохранить твой рисунок. Никогда не знаешь, когда может пригодиться компромат. Не пытайся шутить про мафиози, это старо, милая.

Ты была права. Дети испугались клоуна. Генри вцепился в меня и не отпускал до конца праздника. Плюс ко всему, мужчина, которого я наняла, чтоб он оделся клоуном, пришел на утренник с жутким похмельем. Он и в жизни ведет себя, как клоун, вот я и решила, что он сможет побыть клоуном и на детском празднике. Очевидно, я ошиблась. Больше я этой ошибки не допущу. В следующем году будет магическое шоу.

Поговорим о хорошем. Генри постоянно говорит свое коронное «мама». Полагаю, это можно считать маленькой победой. Кстати, у него прорезались зубы, и он начал кусаться. И больше всего любит грызть мой палец.

Будь осторожна.

Реджина.

Май 31, 2002 г.

Привет,

Прости, что так долго не отвечала. У меня всё хорошо, просто нагрузки очень выматывают.

На днях я узнала, что ближе к марту меня отправят на Ближний Восток. Я уверена, что отправят. Я пробуду там год. Ну, надеюсь что меньше.

Но ты всё равно можешь мне писать. Если хочешь. То есть, ты не обязана продолжать мне писать. Я просто имею в виду, что ты можешь связаться со мной.

И не переживай из-за выборов. Люди любят тебя, помнишь? Я бы проголосовала за тебя.

Эмма.

Июнь 7, 2002 г.

Эмма,

Можешь не извиняться. Как ты восприняла эти новости? Я понимаю, что этого можно ожидать, но, может, это еще не точно?

Конечно, я буду писать тебе, Эмма.

Дам тебе знать, если обращение «мэр» перестанет ко мне относиться.

Реджина.

Июнь 12, 2002 г.

Привет,

Думаю, что всё-таки точно. Но я же именно к этому и готовилась, верно? Училась драться с плохими парнями, защищать страну. Ведь после всего, что произошло, началась полномасштабная война.

Со мной всё будет в порядке. Мой взвод один из лучших, так что ты оглянуться не успеешь, как мы вернемся. Когда вернусь, мне полагается отпуск. Август уже говорит о поездке в Таиланд. Говорит, у него там друзья. Я могу к нему присоединиться.

Не важно, мэр ты или нет. Для меня ты всегда будешь Реджиной.

Эмма.

Август 4, 2002 г.

Эмма,

Генри заболел. Доктор говорит, что у него острый кишечный грипп. Он еще никогда так не болел. Я не знаю, что делать. У него нет аппетита, он мучается расстройством, он постоянно обнимает меня и спит. Он бледный и горит, но все время жалуется на озноб, и я ничего не могу сделать, чтоб облегчить его боль. Он, наконец, заснул, но всё еще плохо себя чувствует.

Доктор предложил найти его родителей, чтоб узнать, не унаследовал ли Генри каких-нибудь болезней. Но усыновление было «закрытым», и на это могут уйти недели.

Я не знаю, что еще для него сделать. Он такой маленький и такой грустный, и, глядя на него, больного, я чувствую себя такой беспомощной. Он - все, что у меня есть. Я не могу его потерять.

Что, если это из-за меня? Что, если я неправильно его кормила или что-то сделала, что помешало его развитию? Что, если ему нужно будет переливание крови, а я не смогу стать донором, потому что я ему не настоящая мать?

Я слышу, что он плачет. Надеюсь, у тебя всё хорошо.

Август 10, 2002 г.

Эй, с ним всё будет хорошо, Реджина. У тебя на руках сильный маленький солдат. И даже если, не дай Бог, это что-то серьезней, чем кишечный вирус, он справится.

Ты его таким вырастила. Вырастила лучшим мальчишкой на свете, ты воспитала его, дала ему дом, и все необходимое, и свою заботу, и много любви. Ты его мама, Реджина. И тебе не нужен тест ДНК, чтоб это доказать.

Пожалуйста, держи меня в курсе. И, Реджина? Ты не одна. Ты прекрасная мать. Я знаю, что тебе страшно, но он зовет тебя, когда плачет и болеет.

Не забывай об этом.

Эмма.

Август 19, 2002 г.

Эмма,

Генри уже лучше. Оказалось, он подхватил пару разных вирусов, и это стало слишком большой нагрузкой на организм, но теперь он идет на поправку. По крайней мере, снова прячется под столами и таскает сладости.

Спасибо, что выслушала, так сказать. Я просто потеряла голову, когда он заболел. Кто же знал, что быть мамой значит испытывать панические атаки практически постоянно. В такие моменты мне хочется защитить Генри от всего, что может ему навредить. Но потом я вспоминаю, что моя мать пыталась сделать то же самое, и это не очень хорошо закончилось.