Пенелопа Дуглас - Пламя

После небольшой заминки Дилан слегка улыбнулась и кивнула, бросив последний взгляд в коридор, где скрылся Кейд, затем последовала за Хантером во двор.

Лукас был с ними у бассейна, так что я не беспокоилась.

Покачав головой, тихо засмеялась.

– Ты ведь понимаешь, что Хоук, Кейд, Хантер, Дилан и Куинн окажутся в старших классах вместе, да? – напомнила мужу, предвидя очень неспокойное будущее для всех нас. – По крайней мере, на два года из четырех?

Восьмилетняя Куинн была старшей, Хоук – на год младше нее, Дилан, Кейд и Хантер – на два.

– Расслабься. – Он подхватил и надел свой пиджак. – Сомневаюсь, что кто-то переплюнет наши похождения.

Глядя на него, я задумалась обо всех взлетах и падениях за прошедшие годы, о том, как много боли мы причинили друг другу.

Столько раз мы ввязывались в неприятности.

Моя жизнь в старшей школе прошла бы интересней, если бы я бросила ответный вызов Джареду раньше, но кто знает? Может, сложись все иначе, мы не оказались бы здесь. Я бы ничего не поменяла, ведь независимо от прошлых или будущих событий всегда буду выбирать его.

Джаред – мой дом.

В горле образовался болезненный ком, когда я сглотнула и прошептала:

– Я буду любить тебя вечно, Джаред Трент. – К глазам подступили слезы.

Протянув руку, он провел пальцем по монитору, наверняка очерчивая контуры моего лица.

– И я любил тебя целую вечность, Татум Трент.

КОНЕЦ

Дорогой читатель,

Джаред, Тэйт, Мэдок, Фэллон, Джекс и Джульетта являются частью меня. Я вложила душу в их создание, поэтому не считаю этих персонажей вымышленными. Это прощание далось мне тяжело, впрочем, как и большинство прощаний.

Герои серии «Потерянная дружба» олицетворяют период замешательства в наших жизнях, когда быстро принимать решения легче, чем потом жить с последствиями. С возрастом мы понимаем: несмотря на все проблемы юности, совершать ошибки необходимо.

Родители, учителя, менторы пытаются наставить нас на путь истинный, уберечь от опрометчивых решений, но без подобных серьезных уроков невозможно повзрослеть. Задача пар «Потерянной дружбы» состояла в том, чтобы напомнить об этом.

Моя единственная надежда на то, что после прочтения серии вы поймете: у каждого есть своя история, ошибки неизбежны, а жизнь продолжается.

Принимайте свои недостатки. Осмысливая их, вы становитесь лучше.

Наши страдания не уникальны. Зато уникальны пути к спасению.

И я бесконечно благодарна вам, ведь вы дали мне площадку, с которой мне удалось поделиться жизненными уроками, усвоенными на собственном горьком опыте. Не могу передать, какое огромное значение имели для меня ваши слова поддержки.

Несмотря на то что путешествие Джареда, Тэйт, Мэдока, Фэллон, Джекса и Джульетты продолжится за пределами книжных страниц, вы могли заметить: я оставила закладку, чтобы книга не закрылась окончательно. Возможно, я исследую истории их детей. Пока ничего конкретного сказать не могу, но вероятность есть.

Сейчас другие истории ждут собственного развития. Надеюсь, вы продолжите читать мои романы и в будущем. Приключения только начинаются.

Спасибо за то, что читаете мои книги. Спасибо за то, что даете мне шанс присутствовать в ваших жизнях. И спасибо, что составили мне компанию в этом путешествии.

С любовью, Пенелопа

Моему мужу и дочери. Они шли на жертвы, чтобы эти персонажи обрели жизнь. Теперь мы можем съездить в Диснейленд!

Моей системе поддержки в издательстве New American Library, все сотрудники которого терпели мои бесконечные вопросы и трудились изо всех сил, чтобы сберечь мое видение серии «Потерянная дружба». Спасибо Керри, Изабелле, Джессике и Кортни за доверие, советы и помощь.

Джейн Дистел из Dystel & Goderich Literary Management, которая нашла меня, и спасибо небесам за это! Ты всегда работаешь, а я всегда чувствую себя важной. Спасибо тебе, Мириам и Майку за то, что держите руку на пульсе и заботитесь обо мне.

Моей команде поклонников «Дом ПенДрагонов», состоящей из замечательных женщин и одного парня. Они поддерживают друг друга, создают дружное и веселое сообщество. Спасибо за помощь с этой книгой!

Иден Батлер, Лизе Пантано Кейн, Инг Круз, Джессике Сотело и Мэрилин Медина, которые по первому зову готовы проверить какую-нибудь сцену или дать экстренно необходимую оценку. Спасибо за то, что прошли через этот процесс вместе со мной, и за вашу честность.

Вибеке Кортни. Коротко и ясно: все это стало возможным благодаря тебе. Если бы я тебя не встретила, то могла бы и не попытаться написать книгу. Без тебя мой дебют никогда бы не обрел успех. Первый манускрипт состоял лишь из синопсиса, пока не попал в твои руки. Ты помогла мне создать мой собственный голос. Спасибо, спасибо, спасибо.

Читателям и рецензентам. Спасибо за то, что поддерживаете жизнь моих работ, выражаете любовь и поддержку! Ваши слова нужны мне больше, чем вы думаете. Спасибо за потраченное время, чтобы поделиться своими отзывами, мыслями и идеями. Надеюсь, я продолжу создавать для вас персонажей, читать о которых захочется снова и снова!

Плей-лист

Breaking the Habit Linkin Park

Comedown Bush

If You Could Only See Tonic

It’s Been Awhile Staind

Like a Prayer Madonna

Lips of an Angel Hinder

Remedy Seether

Sober P!nk

Cradle of Love Billy Idol

Stronger Through Fire

– Пошевеливайся, Куинн! – слышу вопль Джекса, хлопающего в ладоши. – Давай!

Я пробегаю между двух игроков, попеременно веду футбольный мяч обеими ногами. Моя черно-оранжевая футболка липнет к спине.

Я люблю футбол. Я люблю футбол. Я люблю футбол.

Нет, не люблю. Просто ненавижу его. Я ужасно рада, что выпускной год подходит к концу и это моя последняя игра.

– Сюда! – Краем глаза вижу окликнувшую меня Майю Веласкез.

Сделав пас назад правой ногой, передаю мяч ей и замечаю, как кто-то бросается ко мне.

– Жри землю, Карутерс. – В следующую секунду после столкновения игрок в зеленой футболке толкает меня на поле.

– Уф, – рычу я, поморщившись.

Проклятье! Тупая боль пронзает попу и спину. Прищурившись от солнечного света, поднимаю взгляд. Симона Фелдман из команды Уэстона ухмыляется со злорадством в зеленых глазах.

Вдруг, к моему удовольствию, кто-то врезается в нее, заставив пошатнуться. Она не падает, но я смеюсь, потому что Симону осадили. Спасибо, Дилан.

Глянув влево, вижу того, кого и ожидала увидеть. Дилан, дочка моего брата Джареда, которая всего на два года младше и играет в нашей команде, бежит к воротам спиной вперед, широко улыбаясь.

Симона вместе с остальными тоже двигается дальше, оставив меня позади.

– Вставай, Куинн!

Я опускаю веки и издаю стон, узнав этот голос. Поднявшись, разворачиваюсь и обнаруживаю Мэдока, который швырнул свой черный пиджак на скамейку и ослабил голубой галстук. Наверное, он примчался сюда сразу после работы, чтобы посмотреть матч.

– Встряхнись! – распоряжается мой брат, хлопая, как и Джекс. – Вперед!

Я закатываю глаза, отворачиваюсь и пускаюсь в бег. В данный момент я предпочла бы миллион других вещей: ведение дневника, стряпню, плавание, домашние задания, стирку… Установка пломбы на зуб и то лучше, только Мэдоку, Джексу и моему папе, если уж на то пошло, нравится, когда их дети занимаются спортом. Братья ценят физические нагрузки и хорошее, невинное развлечение, а отец – трофеи на полках и очередной факультатив для моего резюме в колледж.

Не то чтобы я нуждалась в футболе. Мое поступление в Нотр-Дам следующей осенью уже гарантировано.

– Итак, – Мэдок подходит после нашей победы, обнимает меня рукой за шею и целует в макушку, – у меня появилась отличная идея. Ты могла бы пройти стажировку, помогая с моей избирательной кампанией летом.

– То есть у тебя появилась отличная идея, как получить бесплатную, легкодоступную рабочую силу.

Он цыкает, будто это соверше-е-енно не так, но я-то его знаю. Мэдок – самый веселый из моих братьев, с ним просто разговаривать, и я чувствую себя наиболее непринужденно в его обществе. Однако он привык получать все, чего только захочет.

Уверена: Мэдок был бы не против нанять сотрудника с зарплатой, но помыкать и командовать мной гораздо легче, чем кем-то малознакомым.

– Да ладно, – начинает уговаривать брат. – Ты вежливая, следуешь указаниям, у тебя хорошо подвешен язык. Плюс ко всему мы семья. Я не получу обвинений в порочащих связях с интерном.

Не сдержавшись, я прыскаю от смеха. Ему всегда удается поднять мне настроение.

– У меня другие планы. Гораздо интереснее просиживания в офисной кабинке и «холодного» обзвона избирателей с мольбами сделать тебя мэром.

– Планы? Какие, например?

Пожав плечами, я распускаю хвост и снимаю эластичную повязку для волос.

– Думала попутешествовать.

Я не смотрю на него, однако отвечает Мэдок лишь через минуту.

– Почему я ничего не слышал об этом до сегодняшнего дня?

Потому что я еще точно не решила. Потому что никому не говорила. Потому что понятия не имею, куда хочу поехать и что посмотреть.

И потому что папа меня не отпустит.

– Ты уже обсуждала это с папой? – спрашивает брат.

Сунув свое полотенце и резинки для волос в рюкзак, пропускаю его вопрос мимо ушей.

– Куинн, несмотря на мое желание увидеть, как ты расправишь крылья, он ни за что этого не позволит. – Мэдок вручает мне бутылку воды. – Тебе известно, что понадобятся месяцы, чтобы подготовить его к чему-то подобному, и отец никогда не отпустит тебя одну. – Затем он добавляет чеканящим тоном: – А если отпустит, я не разрешу. К тому же, я думал, вы оба решили, что ты пройдешь летние курсы в Кларке перед отъездом в Нотр-Дам осенью.

Господи.

Стараясь скрыть раздражение, придаю лицу бесстрастное выражение. Через несколько месяцев я действительно уеду и тогда начну скучать по Мэдоку и по всем остальным, поэтому не хочу вести себя своенравно.

Я забрасываю лямку рюкзака на плечо.

– Да, знаю. Забудь, что я сказала. Это просто фантазии. – Закатив глаза, перевожу все в шутку и ухмыляюсь. – Думаю, дождусь окончания колледжа, прежде чем начну жить своей жизнью.

– Умница. – Он улыбается, слегка стукнув меня по руке кулаком. – Более того, ты ведь в курсе, что у Джареда на все лето распланированы мероприятия, Паша занята организацией производственной линии в Торонто. Кто же тогда будет следить за его графиком? А Джекс и Джульетта не обойдутся без твоего особенного подхода при подготовке шоу фейерверков на День независимости для летнего лагеря и…

– И так далее, и тому подобное… Знаю! – ворчу я. – Меня нельзя заменить. Никто другой не в состоянии сделать то, что делаю я, верно?!

– Конечно, чемпионка Куинн. Ты нам нужна.

Я качаю головой и, обогнув его, направляюсь в раздевалку.

Боже, я люблю Мэдока. Люблю свою семью. Но каждый из них умеет мной манипулировать.

Никто из родных не посоветует мне отправиться в путешествие. Никто не скажет: «Сделай это!» или «Чем ты хочешь заняться летом, Куинн?»

Джекс и Джаред полагают, что со мной все в порядке. Мэдок всегда хочет, чтобы семья постоянно была рядом с ним. Мои племянницы и племянники слишком сосредоточены на собственных жизнях, им не до меня. А родители… ну, они желают мне счастья. Однако при этом не хотят, чтобы я совершала ошибки. Черт, моему первому свиданию предшествовала двухдневная поучительная беседа о сексе.

Ведь я – их малышка, второй шанс.

Дело не в том, что с моими братьями якобы что-то не так. Они выросли хорошими людьми. Но, судя по моим наблюдениям, в этом нет заслуги моих родителей.

Никто не знает, чего я хочу. Никто не обращает достаточно пристального внимания.

Никто, кроме Лукаса.

Я принимаю душ, быстро надеваю короткие джинсовые шорты, серую футболку с V-образным вырезом и сушу волосы. Расстегнув рюкзак, достаю бейсболку, которую Лукас отдал мне три года назад, перед отъездом из города. Всегда ношу ее с собой.

Целых три года я не видела его, не разговаривала с ним. После окончания магистратуры он переехал работать в Нью-Йорк. Вскоре архитектурное бюро направило его заниматься проектом в Дубай. По большей части Лукас жил на Среднем Востоке, с тех пор как покинул Шелберн-Фоллз, и складывается такое ощущение, что возвращаться он не собирается.