Нора Флайт


Плохой мальчик – миллиардер


Серия: Город миллиардеров - 1

Перевод любительский:

K@luchka: с 1по 6 главы.

Zulize: c 7 по 15 главы.

Власта Бер: 16 глава.

Эммануэль Марэ: с 17 главы по эпилог.

Альфа редактор и автор русской обложки – zulize.

Корректор, верстка – Кенлех.

Переведено для группы ВК: «Интересное эротическое чтиво|Books of erotic 18+» ()









Глава первая.

(перевод K@luchka)

Алексис


Пакет, который вывалился из моего почтового ящика, не был адресован мне.

На самом деле, адресат вообще не был указан.

Оберточная бумага, с отблеском ленты на швах, была самой обыкновенной. Я имею в виду «обыкновенная» – это когда приходят секретные коробки.

Я толкнула ее ногой, чтобы удостовериться в безопасности посылки. Вы слышите об этом все время в новостях: пакеты, которые просто взрываются, или несут яд, или что-то еще, возможно, мышьяк? Разве это не слишком часто происходит в последнее время?

Моя коробка не взорвалась, а завалилась безвольно на одну сторону.

Какого черта? Я тихо задавалась этим вопросом, присев на корточки, чтобы получше рассмотреть ее. Если кто-то прислал мне пакет, то почему забыл указать адресата? Это само по себе было странно, я никогда не получала ничего по почте. Ничего, кроме счетов, во всяком случае.

– С вами все в порядке?

Говорившая была милой, пожилой женщиной. Она была одета в знакомую грифельно-серую форму почтового служащего. Хоть она и улыбалась мне, но в ее глазах читалось обвинение: «Да вы сумасшедшая, пожалуйста, заберите уже свою посылку».

Прочистив горло, я с тревогой подняла коробку.

– Э-э, я в порядке. Просто немного удивлена, – это мягко сказано. – Извините, что я устроила сцену.

Женщина подняла брови, заставляя меня еще больше нервничать. Быстрый осмотр помещения почты показал, что все взгляды были устремлены на меня. Я была, наверное, самым интересным, что люди видели за сегодняшний день.

Капелька пота спустилась по моей шее – не люблю быть в центре внимания. Я застенчиво засунула пакет, размером с бейсбольный мяч под мышку.

– Еще раз извините, я э-э… Я просто хотела бы получить его из ваших рук, – сказала я.

Закрыв свой почтовый ящик, я быстро его заперла. Затем, используя все свои силы, медленным шагом дошла до передних дверей. Возникло ощущение, что я прошла целую милю.

Сев в свой крошечный «Volkswagen», я глубоко вздохнула. Кабина моего малыша была идеальным местом, чтобы вернуть себе самообладание. Откинув голову на подголовник, я закрыла глаза. Это было странное начало дня.

Кстати говоря, о странных днях ...

Приподнявшись, я поднесла пакет к глазам. Он весил столько же, сколько киви, и когда я повернула его, то услышала шорох внутри. Я нахмурилась. Что же ты скрываешь в….

Испугавшись громкого гудка, я уронила пакет себе на колени. Покрутившись, увидела позади себя машину, нацелившуюся на мое парковочное место.

– Хорошо, хорошо! Я уже еду, успокойтесь!

Неохотно поставив пакет на пассажирское сиденье, взяла ключи, завела двигатель и выехала задним ходом, чтобы освободить грубому водителю мое парковочное место. Он бросил на меня злой взгляд, пока мы разъезжались.

Я ехала недолго, ведь мой арендованный дом находился недалеко, но все это время, мой разум лихорадочно перебирал варианты содержимого коробки, ведь это может быть что угодно: лак для ногтей, батарейки, мертвая золотая рыбка…Деньги.

«Деньги были бы кстати», – подумала я, оценивающе косясь на посылку.

Не нужно быть детективом, чтобы понять, что я нуждалась в деньгах. Моя машина была старой, постоянно ломалась, да и в доме не было ничего, чем можно похвастаться.

На пожелтевшем от засухи газоне, что-то, потянувшись, вскарабкалось на мусорный контейнер и исчезло в тени.

Площадь была пуста, лишь несколько тощих деревьев и еще пара домов, дорога в трещинах, и время от времени пробегала бездомная кошка. Тем не менее, это было лучше, чем ничего.

Заглушив автомобиль, я собрала свои вещи и направилась к входной двери. Этот крошечный домик был моим домом в течение пяти лет. Я переехала, сразу же после окончания средней школы.

Некоторое время я мечтала поступить в колледж в другом городе, или путешествовать по миру.

Мечты сбываются, но, видимо, это не мой случай.

Толкнув дверь, я уронила сумочку на журнальный столик. Быстро и немного настороженно осмотрев дом на наличие «гостей», решила, что он пуст. Ведь никогда не можешь быть уверен на сто процентов?

Вздохнув, я плюхнулась на свой диван. Наконец-то наедине с коробкой.

– Что же ты скрываешь? – сказала я себе, надеясь ослабить нервное напряжение, но это не сработало.

Суетливо сорвала клейкую ленту. Коробка раскрылась и, когда я наклонила ее, маленький мешочек упал мне на колени. Погладила роскошный материал. Заинтригованная, я ослабила узел и проследила за тем, как на мою руку из мешочка, переливаясь, выкатывается содержимое.

В бледном свете моей единственной лампочки на потолке, сверкнули серьги. Они были серебряные? Яркие изумрудные камни, расположенные в центре сережек, были по размеру больше желудей, я могла бы потерять себя, если бы смотрела на них слишком долго.

У меня никогда не было много украшений, но даже я могла сказать, что они были дорогими, очень дорогими.

Что ... Что за черт?

Расстроившись, я взвесила серьги на руке, наслаждаясь их тяжестью. Они предназначались королеве, а не девчонке в рваных джинсах. Я не отрицала этого, этот дар явно не для меня.

Прикусив кончик языка, положила серьги на журнальный столик. Этот подарок заставил меня разнервничаться. Разве это законно открывать чужую почту? Надеюсь, это не федеральное преступление или что-то типа того?

Мои глаза снова метнулись к бархатной сумочке. Должно же быть хоть какое-то объяснение? Сунув пальцы в сумочку, нащупала твердый край и жадно потянула листок бумаги на свет.

Это была карточка. Мое сердце сделало несколько кульбитов, пока я открывала записку, написанную красивым витиеватым почерком.

«Дорогая Пэт,

Я надеюсь, тебе понравился подарок. Представляя их сейчас на твоих ушках, очень хочу к ним прикоснуться. И заставить тебя стонать в моих руках.

Зеленый цвет привлечет все взгляды к тебе... Но никто даже не попытается подойти к тебе, как только поймет, что на тебя заявлены права.

С.»

Я резко вздохнула, забыв, что нуждаюсь в воздухе.

Пэт? С.?

Нет, все это было ошибкой. Неправильный адрес, наверняка! Эти серьги были для кого-то, кто стоит ухаживаний. Если конечно я не сошла с ума, энергетика письма так и кричала – «секс» и «подчинение».

Мое прошлое давно уже выкинуло меня из команды сексуального клуба. Хотя мне было двадцать три года, но я еще не состояла в серьезных отношениях. Моей прекрасной матери нравится напоминать мне об это каждый раз, что мы разговариваем. Девственница ли я? О, нет. Однажды у меня был секс, и если бы представился второй шанс, пошла бы на это снова? Наверное, нет.

Возможно, сейчас я все еще была бы девственницей.

Вдохнув, еще раз взглянула на сережки. Они словно насмехались надо мной, напоминая обо всем, чего я не имела. Кем бы ни была эта «Пэт», у нее очень богатый поклонник. Вероятно, она горячая штучка, раз привлекла такое внимание.

Мой последний парень максимум на что был способен, это пожать мне руку в конце ночи. Я убежала, как ненормальная, и так и не перезвонила ему.

Моя коллега, Лорали, познакомила меня с парнем. Когда она услышала, что я хлопнула дверью перед его лицом, она бросила в меня журналом. Она говорила мне быть инициативной, более доверчивой и не бояться этого мира.

Было невозможно объяснить ей, почему я не могла сделать этого. Люди говорят, что шрамы заживают со временем. Я думаю, что они просто становятся более глубокими, и прорастают еще глубже, как корни деревьев.

Встряхнувшись, я вернулась к драгоценности, но замерла на середине движения, опустив свои руки, чтобы сжать колени и побарабанить по ним пальцами. Действительно ли было так ужасно хотеть прикасаться к ним, чувствовать их?

Оглянувшись вокруг, будто кто-то мог меня увидеть, я застонала. «Хватит себя жалеть! Просто верни все в коробку и…» И всё, мысли резко закончились. Что я должна была сделать? Ведь не было никакого обратного адреса, никакого способа отослать этот подарок правильному человеку!

Я даже не знала, как это попало в мой почтовый ящик. Вы бы смогли послать почту без адреса? Кто-то в почтовом отделении нарушил правила, оставив в моем почтовом ящике этот пакет и забыв об этом недоразумении? У меня было столько вопросов! Но лишь один из них меня отчаянно волновал: «Интересно, как сережки смотрелись бы на мне?»

Похлопав себя по щекам, я вскочила на ноги.

– Нет, – сказала я комнате. – Я не сделаю этого. Плохая идея. Думай о чем-нибудь еще!

Отвернувшись, я сделала пару шагов. С одной стороны, я могла просто оставить подарок себе, но тогда это было бы незаконно. С другой стороны… Невозможно всегда делать только правильные вещи! Завтра я спрошу работников в почтовом отделении, может, кто-то из них бросил подарок мне в ящик? Конечно, кто-то должен был видеть этого «С.», кем бы он ни был!

Я представила, как это могло быть: «Таинственный человек подошел к прилавку и попросил бросить пакет в чей-то ящик, а служащий ошибся ящиком и положил его в мой, вместо ящика его любимой».

Вздохнув, я резко села там, где стояла. И это помогло мне принять правильное решение.

Повернувшись, я свалила сережки и записку в пакет. Переклеенная пленка была немного кривой, но сойдет. Я была настроена завтра вернуть посылку.


Глава вторая.

Алексис.


– Снова здравствуйте, – весело сказала я.

Положив коробку на прилавок, я поймала взгляд вчерашней служащей. По ее хмурому лицу стало понятно, что она меня вспомнила.

– Это может показаться странным, – сказала я, – но кто-то случайно положил это в мой ящик.

Я подтолкнула коробку.

– Вы не могли бы забрать это и доставить его тому, для кого оно предназначалось?

Она нахмурила брови, кривя губы в течение долгой минуты.

– Если Вы хотите что-то отправить, то нужно указать на нем адрес получателя.

– Да, я это знаю, – я подняла руки в примирительном жесте, пытаясь выглядеть более дружелюбной. – Я говорю, что кто-то поместил это в мой почтовый ящик без какого-либо адреса на нем.

Женщина, на бейдже которой написано «Бетти», посмотрела искоса на небольшую коробку.

–Хм. Хорошо, но вообще-то это не общепринятая практика.

Терпеливо кивая, я наклонилась к прилавку:

– Верно! Стандарты! Возможно, кто-то, кто работает здесь, взял этот пакет от незнакомого парня, а затем поместил его в неправильное место?

– Подождите, – сказала Бетти, бросив сомнительный и пристальный взгляд на меня. – Откуда Вы знаете, что отправитель был парнем, если нет никакого имени или чего-нибудь еще на пакете?

Мои внутренности скрутило в узел от позора.

– Мм…. – блять!

Теперь она смотрела на меня еще внимательней.

– Ну, хорошо! Так получилось, что… На нем не было никакого имени, и я открыла его, думая, что, возможно, оно предназначалось для меня.

Бетти сжала губы, бросая на меня еще более хмурый взгляд. На моей груди выступили капли пота.

– Я имею в виду, произошла небольшая ошибка. Это было в моей почте! Но внутри, была записка, которую я прочитала… И она предназначалась кому-то другому и... и...

– Вы открыли его?

Бетти решительно положила руку на пакет.

–Да, – сглотнув, сказала я.

– Мэм, Вы знаете, что это преступление?

Каждый сантиметр моего лица запылал.

– Ну, хорошо. И Вы ожидаете, что я заберу его и каким-то образом выясню, для кого это предназначалось?

Я была в замешательстве. Вытянувшись словно струна, я прижала руки к бедрам.

– Эм… Да…

Покачав головой, Бетти устало посмотрела на меня и отодвинула от себя пакет в мою сторону.

– Дорогая, я не знаю, что сказать Вам. У меня нет времени, чтобы играть в полицейского или следователя. На нем нет никакого имени. Это было в Вашей почте. Вы открыли его. Поэтому просто заберите этот проклятый пакет!

Напряженно улыбнувшись, я забрала пакет, а Бетти, бросив на меня еще один взгляд, махнула через мое плечо: