Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs

Переводчики: Галина Лавренюк, с 32 гл. Инга Климова

Бета-вычитка: Аня Мурзина

Русификация обложки: Евгения Кононова

Приятного прочтения и помните - книга переведена для ознакомления, не для коммерческих выгод. Просим Вас уважать труд наших пчелок, не присваивать его себе и не выкладывать, без согласования с администрацией группы-переводчика, данный материал на сторонних сайтах.

Спасибо ;-)

Аннотация

Он хотел ребёнка. Мне нужен был мужчина.

Фейт

Впервые увидев Джексона, я его возненавидела. Он олицетворял все, что я никогда не могла иметь. Безупречность, восторженность женщин, мужественность. А я оказалась в ловушке отношений без любви с его злейшим врагом. Я никогда и не мечтала, что он жаждал моего чрева настолько сильно, что ради него он был готов на все.

Джексон

Смерть моего отца научила меня многому. Самое главное, мне нужен был ребёнок. Я должен был иметь сына, прежде чем мои враги добрались бы до меня. Поэтому, когда Фейт пришла просить защиты, я точно знал, чего хотел. Я тосковал по её телу. И во мне, словно лесной пожар, бушевала похоть. Я хотел сделать её беременной, и сделал предложение, от которого она не смогла отказаться. Жизнь за жизнь. Моя защита, в обмен на все, что она может предложить. За неё, я готов умереть, но взамен она должна родить мне сына.

Я оплодотворил её, но никогда не подозревал, что она заберёт моё сердце.

Глава 1

Фейт

Впервые увидев его, я почувствовала ненависть.

Он был самым сексуальным существом на всей земле, и был всем, чего у меня никогда не было.

Он был самоуверенным, заносчивым, и наглым, но это не меняло того, что я была связана с Волком.

Он вошёл в притон Лос-Лобос, будто владел этим местом. Он опоздал на встречу и, на мгновение, я подумала, что он сказал охранникам пропустить его. Я была единственной, кто все еще находился в баре, наслаждаясь редким моментом одиночества.

– Я ищу Волка, – сказал он.

– Ты опоздал, – я пожала плечами.

В те дни я была другой. Я не была счастлива от того, что преподнесла мне жизнь, и срывалась на всех, кто попадался под горячую руку. Я не гордилась тем, кем была, но я была в отчаянии, и слишком сильно боялась признаться в совершенной ошибке. Волк Стейтен – моя ошибка, жестокая, глупая ошибка – ошибка, которую я никогда не смогу исправить.

– Ну, что ты, не утруждай себя, – он надменно улыбнулся.

Этот придурок еще и издевается надо мной?

По правде говоря, меня тошнило от Лос-Лобоса и красноречивости татуированных бодибилдеров. Факт того, что у него были руки, как у Марка Уолберга и улыбка под стать, ничего не меняло. Он был преступником, как и все остальные, которые хотели поговорить с Волком, и спокойно мог прийти вовремя, как и все остальные.

– Ах, простите, я не знала, что должна была прыгать от радости каждый раз, когда входит такой парень, как ты.

– Ты всегда такая дружелюбная для своих потенциальных партнёров?

– Для меня, ты никакой не потенциальный партнёр, – отрезала я.

– Ты не знаешь наверняка.

Я посмотрела в его глаза. Что–то в его уверенности пугало меня до чертиков, и я не могла сказать что. Обычно, когда человек приезжал в Лос-Лобос, он пугался до смерти. Этот парень выглядел так, будто он был на утренней прогулке по парку.

– Нет, знаю, – демонстративно сказала я.

– Тебя ждёт сюрприз, – он осмотрел меня пристальным взглядом, а затем нахально пожал плечами.

– Ждёт, меня? Я сомневаюсь.

– Странные вещи имеют привычку случаться, – он меня взбесил.

– Забудь об этом, – бросила я. – Чтобы ты ни подумал, забудь. А потом забудь все, что ты забыл. Ты кажешься парнем, который может с этим справиться.

Он усмехнулся.

Мои глаза прошлись по его точёной груди и торсу. Ух ты, он был чертовски сексуальным.

– Боже, да ты обидчива, – усмехнулся он.

– На то есть свои причины, – вздохнула я.

– Не сомневаюсь, – согласился он, оглядывая бар.

Не знаю, был ли он согласен со мной или нет. Я не знала, как его прочесть. Он был откровенным и прямым, не играл в игры, а в мире, где жила я, только игры и имели значение.

– Мы могли бы провести так весь день, – сказала я. – Но я не в настроении для шуток.

– Будь по–твоему. Ты знаешь, где я могу его найти?

– Кого? – спросила я, прекрасно понимая, кого он имел в виду. Даже не осознавая этого, я хотела продлить наше общение. Неужели я настолько нуждалась в живом общении?

– Волка.

– Извини, есть что–то такое, что даёт тебе впечатление, что я его секретарь?

– Иисусе. Что с тобой? Просто скажи мне, где он.

– Хорошо. Он ушёл. Все они. Ты упустил их.

– Дерьмо, – выругался он.

Я кивнула:

– Итак, ты узнал, что хотел, больше не смею задерживать.

Я вела себя как стерва, и знала это. Он тоже знал, но воспринял это как вызов. Он был одним из тех ребят, которые хотят то, что иметь не могут.

Он взглянул на меня, и улыбка преобразила его лицо, что просто свело меня с ума. Он был таким сексуальным, что пришлось прикусить губу, боясь признаться себе, что именно я хотела прикусить. Не каждый день я была один на один с таким парнем, как он. Волк был слишком ревнив, чтобы позволять это. То, как этот парень смотрел на меня, заставляло моё сердце ускорить ритм.

– Девочка, тебе повезло, что я не приду и не научу тебя хорошим манерам.

Мысленный образ, как он перекинет меня через стойку и выпорет мою голую задницу, мелькнул перед моими глазами, и заставил мои щеки порозоветь.

Я знала, что была стервой, но на самом деле, я не хотела так себя вести. Он был чертовски очарователен. Плюс ко всему он был моим типом – сексуальный, с мышцами, татуировками, примитивным отношением, и видом плохого мальчика, излучающего уверенность. Я хотела, чтобы он ушёл, и я не вспоминала обо всем, чего не могла иметь. Я уже знала, что он не имел ничего общего с Волком. Этот парень был хорошим для своей девушки. Он правильно к ней относится и никогда не ударит. У меня был такой опыт, поэтому я могла утверждать наверняка. Правда была в том, что у этого парня было все, от чего я отказалась, навсегда связавшись с Волком, и видеть его было настоящей пыткой.

Я хотела, чтобы он повернулся и ушел, чтобы я не смотрела на него, но другая моя часть отчаянно хотела, чтобы он остался.

– Манерам? – спросила я.

– Манерам, которым должен был научить тебя твой папочка, – его улыбка расплылась от уха до уха.

Я не могла сопротивляться.

– Не переживай из–за этого, – произнесла я и, несмотря на свои намерения, украдкой улыбнулась ему.

Это привлекло его внимание. Он снова осмотрел меня, будто видел меня впервые. Его глаза впитывали меня с ног до головы, задержавшись на моей заднице и сиськах дольше, чем следовало.

– Испытай меня, – сказал он.

– Поверь мне, ты не захочешь связываться с такой девушкой, как я.

– Ты опасна?

– Скажем так, если ты спутаешься со мной, ты поставишь на кон свою жизнь.

Я не знаю, что двигало мной так разговаривать с ним. На меня это было не похоже – заигрывать с подонками, которые делили бизнес с Лос-Лобос. Я презирала их всех. Но этот парень был другим. У него были яйца. Все месяцы, которые я была с Волком, это был первый раз, когда я повстречала человека, у которого, казалось, было мужество, чтобы ему противостоять.

– Разве ты не знаешь? – спросил он. – Некоторые вещи стоят того, чтобы ради них рисковать своей жизнью.

– Некоторые вещи?

– Верно, некоторые вещи, – повторил он и ещё раз взглянул на мою задницу, как бы оценивая меня, проверяя, была ли я одной из тех вещей, которые стоили риска. Заносчивый придурок. То, как он смотрел на меня, заставляло меня чувствовать потребность проявить себя. Я поняла, что сидела на стуле, распрямив плечи и выпятив грудь вперёд, так как всегда хотела моя мама, когда я была ребёнком. Впервые за несколько месяцев, меня действительно заботило, что обо мне думали.

Он растопил моё сопротивление, и я изо всех сил пыталась не показывать этого. Я не могла себе это позволить. Соблазн, флирт – вытворяя это, я буквально ставила на кон свою жизнь.

– Давай прогуляемся, – сказал он.

– Прогуляемся? – я засмеялась.

Он подмигнул. Боже, какой он был высокомерный. И мне это нравилось.

– Что заставляет тебя думать, что я хочу пойти с тобой прогуляться?

– Стройные ноги, упругая попка, – его брови приподнялись, – я уверен, ты можешь чертовски сексуально свалить с этого места на своих каблуках.

Я рассмеялась.

– Чертовски сексуально свалить с этого места на моих каблуках? – я повторила вслух, всё еще не веря, что он это сказал.

– Милая, только от одного взгляда я могу узнать мучительницу.

Если Волк, когда либо услышит что–то подобное, он устроит ад. Он меня подвесит, а его отморозки меня изобьют, а он просто уедет в Вегас.

– Мучительницу?

– Мучительницу сердец.

Это стало переломной точкой. Я расхохоталась даже громче, чем раньше. Я смеялась сильнее, чем за все последние месяцы вместе взятые.

Он играл, намеренно посмеиваясь, но это сработало. Если бы не было угрозы ревности Волка, я бы села на его байк, и свалила с ним, куда бы он захотел. Я всегда была неравнодушна к дерзким плохим парням, имеющим яйца, чтобы позволить мне узнать, что он хочет от меня.

– Я ни разу не слышала эту фразу, – смеялась я.

– Это не фраза, – он ухмыльнулся, зная, что покорил меня.

– Правда?

Его глаза блуждали по мне, задерживаясь на всех горячих точках. У него была некая энергетика. А я была для него каким–то источником. Он знал, как войти в комнату, определиться со своим желанием и идти к нему.

– Ну, прежде чем ты увлечёшься, ты должен знать – я девушка Волка.

– Это предупреждение?

– Я просто не хочу видеть, что потом с тобой сделают.

Он присел в баре рядом со мной. Это был смелый жест, учитывая, что все остальные места были свободны.

– Почему должно случиться что–то плохое? – сказал он.

– Ты кажешься оптимистом.

– Что это должно было значить? – я отвернулась. Он пытался спровоцировать меня.

– Ты знаешь, что я имею в виду.

Его напряженный взгляд был направлен прямо на меня. Его челюсть, казалось, была высечена из мрамора. Мне захотелось погладить его по отросшей щетине, просто чтобы почувствовать ее шероховатость.

– А что если я скажу, что мне плевать, чья ты девушка?

– Что это значит?

– Что, если ты прямо сейчас сядешь на мой байк, и поедешь со мной в Рио–Секко (прим.пёр. – Гольф–клуб Rio Secco – одна из самых востребованных спортивных площадок Лас Вегаса)?

– Волк убьет тебя, – сказала я.

– Пусть идет ко всем чертям.

Никто так не говорил в адрес Волка. Это была проверка? Волка послал этого парня, чтобы увидеть, как я отреагирую? Я бы не упустила такого парня.

– Кто ты? – спросила я.

– Послушай, я не шучу. Я вижу, тебе не нравится эта дыра, и я не виню тебя. Твой парень мразь. Ты слишком хороша для него. Лос-Лобос – это сборище бессердечных сволочей. Моё предложение намного лучше, тем более это шанс сбежать.

– Так просто? – спросила я.

– Конечно.

– И мы поедем к тебе?

– Верно.

– И что потом?

– Потом мы будем трахаться как кролики.

– Прекрасно, – притворно воскликнула я.

Мои губы дрожали от волнения, которое, казалось, возникло из ниоткуда. Оно было всепоглощающим, смесь гнева и печали. Я не была зла на него. Я была зла на возникшую ситуацию, и то, что я не могла принять его предложение, не принимая во внимание, насколько он был прав насчёт моей жизни. Мне хотелось заплакать, но я сдержалась.

– Не думай, просто сделай это, – настаивал он. – До того как Волк узнает о твоем исчезновении, мы будем уже в Калифорнии.

– Просто сделать это?

– Я покажу тебе, что такое быть с настоящим мужчиной.

На секунду я потеряла контроль и залепила ему пощёчину. Это удивило его, что явно, казалось, возникло из ниоткуда. Что он себе возомнил? Он, правда, думал, что из–за этих слов я брошусь на него? Даже если бы я это сделала? Он сошёл с ума. Я вложила все силы в эту пощёчину, что он почувствовал боль, а я знала, насколько это больно.

– За что?

– Не смей говорить так со мной. Я не идеальна, но, по крайней мере, я заслужила уважение. Ты не знаешь меня.