- Где вы жили на севере?

- О, давай-ка посмотрим. - Она подняла глаза вверх, как будто искала ответы в небе. - Мы дислоцировались в Вест Поинте два года, когда я ходила в начальную школу, и там я впервые увидела снег. А затем мы были в Вирджинии, когда я была в средней школе, и Мериленде, когда я была в старших классах. Хотя только на один год, а затем папу отправили на ВН одного в Южную Корею, так что мама с моими братьями и мной на это время отправилась обратно в Теннесси.й

- ВН? - Аббревиатура так легко слетела с ее языка, но я знаю не так много армейских терминов, кроме тех, пожалуй, что слышал в фильмах.

- Временное назначение. Без сопровождения, это значит, что он не мог взять нас с собой.

- А, понятно. Твой отец до сих пор в армии?

- Аха. - Она больше не захотела продолжить тему, так что я промолчал. Черт, я знал, каково это - хотеть избежать определенных тем.

- Как ты..

- Послушай, я хотела...

Мы заговорили одновременно, и Элизабет рассмеялась.

- Ты первый.

- Нет, дамы вперед. Кроме того, ты начала так, будто хотела сказать что-то важное.

Она вздохнула.

- Я просто хотела сказать, что сожалею о том, что бросила тебя там под автобус [устойчивое выражение, имеется в виду тот разговор, когда на Трента набросились с расспросами девушки – прим. переводчика]. Не знаю, почему я так поступила. У тебя было полное право отказать мне. Ты просто оказал мне огромную услугу, я должна была быть немного более любезной. – Она слизала соус с вилки, и когда я увидел ее язык, то почувствовал знакомое напряжение под молнией своих джинсов.

Проклятье! Я не хочу хотеть эту девушку. Без сомнений, она сексуальна. Ее волосы, лежащие на плечах, такие же шелковые, как и казались, а ее глаза широко открыты и светятся. Этот рот... да, я мог бы представить, какие вещи делает этот рот. То, как ее тело двигалось в короткой юбке, что была на ней в тот день в грузовике — ударило в меня сейчас. В другое время, в другом месте я бы завалил ее на спину в кабине своего грузовика, задрал бы эту юбку и обернул ее ноги вокруг себя.

Но то был другой я. Я изменился, ну или пытаюсь измениться. Переезд в Мичиган и работа на дядю Нолана должны были стать для меня началом новой жизни, и, будь я проклят, если просру все это.

Однако я не хотел ее ранить. Она выглядела так, будто у нее все в порядке, будто это неважно, что парень вроде меня не валяется у ее ног, но я видел вспышку уязвимости на ее лице: тогда, в моем грузовике, и сегодня днем. Я, вероятно, не должен ей ничего, но и козлом я быть не собираюсь.

- Ты была очень любезна. - Я положил свой нож на тарелку. - И это совершенно не связано с тем, что ты сделала или сказала. Дело в том ... - проклятье. Здесь не было никакого способа сказать это и не выглядеть при этом по-идиотски. - Я в каком-то роде взял сейчас перерыв от женщин.

Элизабет нахмурилась, ее лоб сморщился.

- Взял перерыв... Ох! - Ее глаза широко открылись. - Ты… Прости, ты не заинтересован, мм, в женщинах?

- Нет! В смысле, да, я заинтересован в женщинах. Я не гей. У меня нет проблем с этим. С геями, в смысле. Но я не гей. - Очень гладко, приятель. - На самом деле, все в какой-то степени наоборот. Я был слишком повернут на девушках. И это чуть не завело меня в беду, но именно это заставило меня остановиться и подумать о том, что я делаю.

- Ладно, теперь я заинтригована. - Она вытерла губы салфеткой и повернулась боком к пляжу, так что ее лицо оказалось повёрнуто ко мне. - Позволь мне говорить прямо. У тебя секспост?

Я выдохнул, и мне захотелось закопать себя под этой верандой.

- Полагаю, это можно назвать и так, да.

- Невероятно. - Она помотала головой. - Женщина решает не иметь секса какое-то время, и мужчина называет ее фригидной. Парень делает так, и это некое благородное стремление. Секс-воздержание. - Она скомкала салфетку и кинула ее на стол. - Ну, у меня тоже был секспост. Только не по моему выбору. И я готова положить этому конец.

Дерьмо. Так вот из-за чего все это было тогда, в тот день. Она потянулась за небольшим, ничего не значащим весельем без всяких обязательств, и она предлагала это тому парню, который не мог, или, вернее, не захотел унять ее зуд. Я почувствовал себя еще хуже.

- Прости. Забавно, пару месяцев назад я был бы полностью за. В смысле, Боже, ты горяча. Говорить тебе «нет» очень непросто. Но я правда пытаюсь изменить свою жизнь. И то, кем я являюсь. Просто неподходящее время, полагаю.

- Неподходящее время. - Элизабет засмеялась без всякого веселья. - История моей жизни. - Она уставилась на океан и сделала глубокий вдох. -Так если между нами ничего не произойдет, то мы должны по крайней мере стать друзьями. Ты же собираешься пробыть здесь немного, а у меня есть некоторое время. Все мои подружки в городе либо встречаются с парнями, либо вообще съехались и живут вместе. Если уж у меня не будет горячего секса, я могла хотя бы увлекательно побеседовать.

Я усмехнулся.

- Не уверен, что кто-нибудь когда-нибудь считал меня способным к увлекательной беседе, но я готов попробовать.

- Хорошо. Тогда договорились. Так почему бы тебе не начать рассказывать мне, что привело тебя к отказу от секса?

Воу!

- Прыгаешь сразу в омут с головой?

Она приподняла одно плечо.

- Никогда не была любительницей разговоров о пустяках. Я выросла рядом с людьми, которые только и делали, что пытались втереться в доверие. Они говорили с тобой, а сами высматривали поверх твоего плеча следующую более важную личность, с которой могут пообщаться. Так что мои чувства просты - зачем разговор, если он ничего не значит?

- Справедливо. - Мне пришлось признаться этой женщине, и рассказать все как было. - Я переспал с девушкой, которая восприняла всё, что произошло между нами более серьезно, чем стоило. Такое случалось не впервой, но в этот раз... все зашло слишком далеко. Ей было на самом деле больно, когда я сказал, что не разделяю её чувств. - Конечно, там было больше. Лицо Дженны промелькнуло в моей памяти, и я вздрогнул. Намного большее, но я пока не горю желанием говорить об этом. Возможно, я никогда не буду готов к этому. Некоторая часть боли никогда не проходит, а некоторые грехи не могут быть прощены.

- Так что, девчонка, с которой ты переспал, не смогла смириться с перепихом на одну ночь, и это твой жизнеизменяющий опыт? Из-за этого ты решил отказаться от обычного секса? – Слова Элизабет звучали скептически.

- Может, просто пришло время. - Пожал я плечами. - Знаешь, может, я стал достаточно взрослым, чтобы этот урок дошел до моей глупой головы.

Она медленно кивнула.

- Когда ты говорил, что немного слишком повернут на девушках, ты имел в виду много ничего не значащего секса, верно? Значит, ты был настоящим кобелем?

- Если ты хочешь это называть так, то да, полагаю, да.

- Как часто? Каждые выходные новая девчонка? - Она наклонилась вперед, и я уловил аромат ее волос. Они пахли солнцем и апельсинами.

- Мм, иногда. Это не всегда был секс. Иногда просто обжимания-поцелуи.

Но чаще это был всё-таки секс. Это я придержал для себя, не желая углубляться.

- У тебя когда-нибудь была подружка? Например, в старших классах или типа того?

- Не-а. - Я помотал головой. - Я начал довольно рано да так и продолжал.

- И никто из твоей семьи никогда ничего не говорил тебе? Твоя мама нормально к этому относилась?

В горле сжалось.

- Моя мама мало что говорила о происходящем в моей жизни. Она была слишком занята, просирая свою. - Да, здесь была некая обида.

- Оу. Значит вы не были близки.

- Не совсем. Если ты не возражаешь, я бы предпочел не говорить об этом. - Я отодвинул свою пустую тарелку.

- Ладно. – Она, должно быть, почувствовала что-то в моем тоне, что подсказало ей - это серьезно. - Так, давай вернемся к твоей распутной жизни. Ты всегда приводил их к себе? Или ты отправлялся к ним? Или ты занимался этим в темном коридоре какого-нибудь сомнительного клуба?

Я поднял бровь, смотря на нее.

- Послушай, я и так рассказал тебе больше, чем мне бы хотелось. Мы можем сменить тему? Давай немного поговорим о тебе. Поместим Элизабет под микроскоп.

- Хорошо, хорошо. – Она развела руки в стороны. - Спрашивай о чем угодно. Я как открытая книга.

Так мне стало намного удобней.

- Как ты оказалась во Флориде?

- О, это грустная история. - Она облокотилась головой на руку, смотря на меня широко раскрытыми глазами. - Я ходила в колледж в Вирджинии, затем поступила в юридическую школу, в основном из-за того, что больше ничего не могла придумать в отношении того, чем хотела бы заняться. Решила, что это даст мне еще три года, чтобы наконец определиться. Я сдружилась с одной студенткой, и мы на самом деле нашли общий язык. Она часто приезжала сюда навестить своих бабушку и дедушку, и любила Флориду, так что уговорила меня переехать сюда вместе с ней и открыть совместное дело.

- Ну пока все идет хорошо. Звучит не так уж печально.

- О, просто подожди. - Она подняла палец вверх. - Мы переехали сюда, арендовали офис, наладили дело. В день нашего открытия мы отправились в бар отпраздновать. Дарси, так звали мою подругу и юридического партнера, танцевала с парнем, с которым познакомилась в тот вечер. А затем отправилась с ним домой. И через три недели, она заявила, что выходит за него замуж. Он служил в военно-воздушных силах, которые базировались в Огайо, и через шесть недель после того, как мы прекратили нашу частную практику, Дарси переехала туда.

- Святое дерьмо. Она оставила тебя с этим здесь совсем одну?

- Да. Мы вкладывались в дело 50 на 50, так что мне пришлось выкупить ее часть. Я только что закончила выплачивать её долю. Это удерживало меня здесь — я не могла позволить себе переезжать, пока не погашу задолженность.

- Ты хочешь переехать? - Я оглянулся на пляж, на красивый дом, на всех людей, что окружали нас. Казалось, будто все у нее чертовски хорошо. Я не был уверен, что хотел бы отсюда уехать.

- Я не знаю. В некоторые дни мне кажется, что нет. У меня появились друзья, и мне нравится такая погода в январе и феврале намного больше, чем снег и мороз. Но я скучаю по смене сезонов, и в каком-то роде ощущается, как будто я застряла здесь, никуда не двигаюсь... Ты понимаешь, о чем я?

- Да. - Кивнул. - Так же чувствовал себя в Джорджии. Это еще одна причина, почему я переехал в Мичиган.

- Потому что тебе нужно было начать сначала и стать на путь исправления кобеля, вместо того, чтобы практиковать дальше? - Дразнящий огонек в ее глазах заставил улыбнуться.

- Точно. - Я повернулся на лавке, поднял свою тарелку и потянулся за ее. – Кажется, я слышал, что внутри появился пирог. Могу принести тебе кусочек.

Элизабет подмигнула мне.

- Конечно. Если уж ты не собираешься потворствовать моей потребности в ни к чему не обязывающем сексе, ты, возможно, мог бы принести немного другой пользы. Мне шоколадно-ореховый, ладно? Я узнала, что его делала Эмми, а у нее просто талант. Плюс, говорят, что шоколад хорошая замена сексу. Ну знаешь, когда у тебя его вообще нет. Как у меня.

Я закатил глаза.

- Послушай, если ты собираешься продолжать разговаривать о сексе, то будет довольно-таки трудно быть твоим другом. Друг должен оказывать поддержку и одобрять, а не искушать и сбивать с пути.

Она вскинула руки вверх.

- Ладно. Просто принеси мне шоколадный. Я постараюсь свести свои разговоры о сексе к минимуму.


Глава 3

Элизабет

5 декабря


- Я понимаю, мистер Грейг. Сейчас Рождественские праздники, но я выслала вам первый счет в марте. А ваше дело рассматривали в прошлом январе. Вы не оплатили ничего, а у меня тоже есть платежи.

Взрыв злого мужского голоса вырвался из телефонной трубки, и я отвела ее подальше от уха, сморщившись от отвращения. Это было той частью моей работы, которую я больше всего не любила. Еще это было главной причиной того, почему я практически уже решилась нанять секретаря как можно скорее в после Нового года, и неважно, насколько мне придется урезать свой собственный оклад.

- Да, я знаю, что вы не планировали судиться. Но так получилось, и вы обратились ко мне за услугами по представлению вас в суде. Как ни странно, но электрическая компания вряд ли поймет, когда я скажу им, что не могу оплатить счета, потому что вы не выделили достаточно денег, чтобы покрыть расходы на мои услуги.