Эмили Сноу

Поглощенный

Оригинальное название : Emily Snow – Consumed (Devoured #2) 2014

Переведенное: Эмили Сноу – Поглощенный (Поглощенная #2) 2016

Перевод: Алена Мазур

Редактор и оформитель: Дарья Федюнина

Обложка: Анастасия Токарева

Переведено специально для группы: Книжный червь / Переводы книг https://vk.com/tr_books_vk


Любое копирование без ссылки

на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!



Аннотация


Теперь, когда Лукас заявил о своей любви к ней, Сиенна уверена, что проблемы между ними разрешены.


Она не боится бывшей жены Лукаса или любой другой таинственной женщины из его прошлого. Те два дня, что остались у Сиенны и Лукаса из поездки в Атланту, они проводят в домике парня в горах, поглощая друг друга. А в конце этого мимолетного рая Лукас делает Сиенне восхитительное, на первый взгляд, предложение – отправиться на гастроли с его группой Your Toxic Sequel и группой Злые Ягнята. В результате Сиенна соглашается работать костюмером в туре и официально стать девушкой Лукаса.


Однако жизнь в постоянной дороге отличается от всего, к чему привыкла Сиенна. Ей приходится иметь дело не только с членами Your Toxic Sequel, но и терпеть постоянные стычки с Силлой, солисткой Злых Ягнят, которая, очевидно, влюблена в Вульфа. Несмотря на грубое отношение ребят из обеих групп и упорные усилия великолепной рок-богини окутать своими чарами Лукаса, Сиенна доверяет любимому.


Но затем начинают поступать угрозы.


Бывшая жена Лукаса, Сэм, отнюдь не рада, что муженёк двигается дальше. Так что она изо всех сил старается насолить Сиенне. Начиная от электронных писем и звонков с угрозами и заканчивая созданием поддельных аккаунтов на имя Your Toxic Sequel и распространением порочащих девушку слухов. Сиенна держит это в тайне от Лукаса, понимая, что его бывшая плохо влияет на творчество Вульфа.


Однако так обстоят дела лишь до тех пор, пока Сиенна не подвергается нападению безумной, нанятой Сэм, фанатки YTS, пока бывшая жена Лукаса не начинает угрожать бабушке Сиенны, пока не открывается огромный секрет Лукаса. И вот тогда все радикально меняется...


ПРОЛОГ


Лукас


Снижая скорость своей Audi A8, я заезжаю на частный подъезд, ведущий к дому Сиенны, и бросаю взгляд на приборную панель.

8:57 вечера.

У меня есть еще три минуты до начала видео и четыре минуты и тридцать девять секунд до того, как узнаю, есть ли у нас двоих хоть какое-то совместное будущее. Время сменяется на 8:58, и я чувствую себя так же, как когда первый раз ступил на сцену. Внутри полнейший чертов хаос.

На улице почти что темно, но кто-то – думаю, бабушка Сиенны – установил два ряда светильников на солнечных батарейках вдоль всего подъезда и дорожки, ведущей к ступеням на крыльце. Я было направляю авто к хижине так, чтобы Сиенна могла увидеть меня, но затем в голову приходит идея получше.

Мне нужно ее удивить.

Поэтому я паркую машину и выключаю зажигание. Когда выбираюсь из авто, тихо захлопываю дверцу, чтобы девушка меня не услышала. Таким образом, я оказываюсь ближе к дороге, чем к хижине. Немного иронично, учитывая, что когда-то это место принадлежало мне. Пять месяцев назад я потерял этот дом ради того, чтобы стать ближе к Сиенне, предложив ей шанс вернуть обратно лишенный права выкупа дом ее бабушки взамен на десять дней работы на меня.

В конце концов, я потерял и дом и Сиенну – все из-за страха и глупости.

- Чертов идиот, - произношу я вслух.

В течение трех часов – именно столько заняла поездка из Гатлинберга, где я только что приобрел другой дом для отдыха – я думал о том, чтобы остановиться и купить цветы или подарок, но быстро убил эту идею на корню. Сиенна не такой человек. Она примет мои извинения или пошлет на хрен, но не захочет то, что я могу купить за деньги.

Она непохожа на Саманту, мою бывшую жену.

Сжимая кулаки, поднимаюсь на крыльцо и прислоняюсь к двери. Даже отсюда слышна музыка моей собственной песни – первый сольный проект, первая реальная попытка исправить что-то, в чем облажался, с тех пор как закончились времена, которые я условно называю "Дни Сэм".

Пока я жду окончания песни, грудь словно заполняет кислотой, глоток за глотком. Мне не чужда боль. Это все, что я чувствую, когда вижу свою бывшую. Всякий раз, когда позволяю ей дергать за ниточки, всякий раз, как думаю, что сотворил. Но я никогда не ожидал, что последние пять месяцев окажутся настолько хреновыми.

Я никогда не ожидал, что так сильно влюблюсь в Сиенну.

Музыка наконец стихает и, клянусь, я слышу, как она глубоко вдыхает. Знаю, она ждет чего-то большего, это именно то, чего я хочу от нее. Я понимаю, что должен стать тем, кто даст ей это. Рассказав о своих чувствах лицом к лицу.

Я играл на концертах перед тысячами людей и все еще нервничаю до чертиков, когда стучу в эту дверь.

Ей требуется некоторое время, чтобы ответить – так много, что мне начинает казаться, будто она не собирается открывать. Сиенна умна. Есть нехилый шанс, что она уже знает, я здесь, жду ее. Что она знает, если дверь не откроется, это ранит меня сильнее, чем слова "Да пошел ты", сказанные прямо в лицо.

Но в конце концов дверь со скрипом открывается на пару дюймов, а затем еще на несколько, до тех пор пока я не вижу ее лица, и поддавшись приливу адреналина, заканчиваю песню, что написал для нее. Я намеренно оставил ее незаконченной, просто чтобы этот последний кусочек принадлежал лишь нам двоим.

- Скажи, что то, что случилось, было не с нами, - выдыхаю я, проводя рукой по линии подбородка Сиенны.

Она дрожит, выглядя настолько красиво, как и тогда, когда я бросил ее в Атланте. Но вместо шелкового платья, которое я тогда хотел разорвать на части, чтобы добраться до ее тела, сейчас на ней крошечные джинсовые шортики, из-за которых ноги кажутся бесконечными, и белая майка. Рыжие волосы стянуты в тугой хвост на макушке, как мне нравится.

Выражение ее лица такое же, как и в тот день. Широко открытые голубые глаза, влажные щеки и стиснутые зубы – она боится, и я чувствую себя ублюдком, что сотворил с ней такое во второй раз.

Сиенна пожимает плечами, ускользая от моего прикосновения.

- Что ты здесь делаешь, Лукас?

Я здесь, чтобы извиниться перед тобой. Я хочу сказать, что люблю тебя.

- У тебя осталось два дня, - говорю я.

Она ужасно удивлена и смотрит так, словно у меня на лбу вырос хрен собачий.

- Ты уволил меня.

Она думает, я забыл об этом? Если бы Сиенна только знала, что тот момент, когда я оттолкнул ее от себя, будет преследовать меня всегда. Неважно, сколько лет пройдет и скольких людей я найду и потеряю.

Тот миг вошел в мой короткий список моментов, о которых я сожалел еще до того, как за мной захлопнулась дверь гостиничного номера.

Сиенна делает шаг назад в дом, и я понимаю, что еще немного – и я все потеряю. Потеряю ее. А этого я не могу себе позволить, потому что безумно нуждаюсь в ней.

- Ты подписала контракт, - это низко с моей стороны, и сейчас Сиенна в неверии качает головой. Смягчая тон, добавляю: - И я - чертов идиот.

Это признание немного помогает, так как девушка поднимает на меня свои синие глаза и издает раздраженный гортанный звук, одновременно с тем делая неуверенный шаг в моем направлении, а за ним и следующий.

Один шаг назад и два вперед.

Я согласен на такую игру, если в конце концов Сиенна окажется ближе.

- Я не собираюсь отказываться от этого, - я притягиваю ее к себе. И боже, как же хорошо она пахнет. Тот же яблочный аромат, когда мы впервые повстречались. - Я не собираюсь отказываться от тебя, - повторяю я.

Потому что я всегда хотел ее.

На ее лице сменяется длинная череда эмоций. Похоть и злость, страх и боль. Моя грудь снова сжимается, потому что сейчас я в полной мере осознаю, что ответственен за все эти чувства.

Она выдыхает, а затем шипит:

- Ты ранил меня, Лукас, - Сиенна опускает подбородок к груди, и я наблюдаю, как слегка покачивается ее хвостик. Она считает. Когда доходит до пяти, поднимает взгляд. - Ты хотел, чтобы я отдалась тебе лишь для того, чтобы затем послать меня на хрен.

Все было не так. Я хотел, чтобы она отдалась мне, чтобы удержать ее рядом – я был слишком эгоистичен и повернут на идее близости с ней ради того, чтобы напомнить себе, каково снова ощутить искру счастья, что отобрала у меня Сэм. Угроза моей бывшей жены погубить меня, а заодно и Сиенну, была такой реальной.

Сиенна откашливается, прерывая мои раздумья о Сэм.

- А теперь ты хочешь меня снова? - спрашивает она с болью в голосе.

Обнимаю ее еще сильнее, чувствуя, как она дрожит, но это одна из причин, почему я здесь.

- Я всегда хотел тебя. Просто мне потребовалось некоторое время, чтобы справиться со всем дерьмом, что удерживало меня вдали от тебя.

- С Сэм?

Я киваю. Когда я сказал Сэм, что она не дает мне жить полноценно, моя бывшая плакала. Она умоляла. И наконец, после нескольких месяцев разговоров вокруг да около, Сэм согласилась отступить – однако, на своих условиях.

Наклоняю голову, касаясь влажного от слез кончика носа Сиенны.

- Если бы ты была со мной, она бы попыталась погубить меня. Попыталась разрушить и твою жизнь, потому что Сэм знает, я люблю тебя. И ты должна это знать. Ты должна знать, какие козыри есть у нее против меня...

Но тут девушка прерывает мою исповедь, прижимая свои пальцы к мои губам, и как ни странно, я ощущаю облегчение. Что я вообще собирался на хрен дальше говорить?

Ты узнаешь от меня о том дерьме, что у Сэм на меня имеется. Узнаешь о всем, что держит меня вдали от тебя. И в результате, не думаю, что мы с тобой заживем долго и счастливо. 

- Черт побери, Лукас, - говорит Сиенна, но на ее лице играет нежная улыбка. Рука скользит от моих губ к шее, и я поворачиваю голову, чтобы поцеловать ее запястье. Она снова вздрагивает, но не отходит.

- Знаю, ты злишься, - говорю я. Вероятно, она будет чувствовать себя так еще долго - несколько месяцев, а может и лет. - И я знаю, что нужно будет постараться, но я просто хочу тебя, хочу попытаться. Попробовать справиться с моими лажами вместе с тобой. Мне нужно знать, что ты снова сможешь испытывать ко мне привязанность.

В течение самой длинной минуты в моей жизни я смотрю на ее лицо и не могу прочесть ни единой эмоции. В голове проносятся сотни мыслей - одна хуже другой - , прежде чем она качает головой из стороны в сторону, бормоча что-то наподобие "вот же херня".  Опускает голову мне на плечо, и я ощущаю, как слезы Сиенны пропитывают мою футболку.

- Многое может случиться за два дня, что я задолжала тебе, - шепчет она. - Но ты прав. Ты идиот, если думал, что я когда-либо перестану тебя любить.

- Я тоже люблю тебя, Сиенна, - рычу я. А потом мои руки скользят по всему ее телу, и я притягиваю ее ближе. Губы девушки охотно приоткрываются, а язык атакует мой рот. Она такая сладкая на вкус, что я мысленно обещаю себе никогда снова не отпускать ее.

Я буду сражаться, чтобы удержать эту женщину рядом.

Когда Сиена отстраняется, с ее глаз все еще струятся слезы, но в тот момент, как я прижимаю ее руку к своему члену, они округляются, и девушка опускает взгляд, а затем откашливается.