Джетти Вудрафф - Покорная

Мама провела тыльной стороной пальцев по моей щеке и улыбнулась.

— Эй, нам нужны деньги, чтобы кушать, правильно? Мы очень скоро отправимся в путь. А пока посидите и подождите меня. Не уходите с этого места. Ничего не трогайте. Хорошо?

Мы с Иззи кивнули и смотрели, как она уходит. Руки парня оказались на маме еще до того, как успели закрыться двери лифта. Нам с Иззи было около десяти, но мы уже знали, что она делала из-за денег. Видели раньше. Черт, мы даже слышали. То лето, которое мы провели на пляже, включало в себя все секс образование, которое только можно придумать. Мы с Иззи часто ночью сидели у костра, пока мама зарабатывала лишние пару баксов. Казалось, ей это даже нравилось, но это место было другим.

Нам не нравился этот парень. В нем было что-то не так. Мы обе это чувствовали и были напуганы. Мы сидели в холле сомнительного отеля и ждали. Ни одна из нас не шевелила ни единой мышцей. Правда недолго.

Покрытый татуировками парень, который чуть раньше ушел с мамой, вышел из лифта. Без мамы.

— Что он делает? Где мама?

— Тшш, я не знаю, — ответила я, провожая его взглядом до двери. Вот только он не дошел до нее.

— Эй, ваша мама немного поспит. Не хотите прокатиться? Вам нравится мороженое? Пойдемте, побалуем себя, пока ваша мама отдыхает, — произнес он тихо, встав перед нами.

— Нам не разрешено. Мы должны оставаться здесь, — сказала строго Иззи.

— Все хорошо. Мама разрешила.

Мы обе закачали головой. Ни за что. Мы не сделаем этого.

Парень оглядел помещение и схватил Иззи за руку. Крепко. Я убрала свою прежде, чем он успел схватить и меня.

— Послушайте сюда, маленькие шлюшки. Если вы хотите когда-нибудь снова увидеть свою маму, делайте, что говорят. Я могу разорвать вашу мать на сотни маленьких кусочков одним нажатием кнопки. Хотите этого?

Мы с Иззи закрутили головами, испуганные до смерти.

— Хорошие девочки. А теперь поднимайтесь и возьмите меня за руки. Если будете себя хорошо вести, я привезу вас назад еще до того, как проснется ваша мама. Вам лишь нужно пообещать, что не расскажите, куда вы ездили, хорошо? Я узнаю, если вы это сделаете, и убью ее. Поняли?

— Мы не хотим идти, — ныла я, ощущая острую боль в груди, боль, которая говорила мне не садиться к нему в машину. Я знала, что не нужно ехать. Все во мне твердило это, и все же я поехала, как и Иззи. Если мы хотели снова увидеть маму, мы должны были. Парень продолжал идти, держа каждую из нас за руку.

— Вы двое заработаете для меня хренову кучу денег, — хвалился парень, переводя нас через улицу к черной припаркованной машине.

— Не плачь, Гэбби, — сказала Иззи, когда он закрыл дверь, оставив нас в одиночестве и страхе. Я плакала. Я боялась за свою жизнь. За жизнь Иззи.

Мы сидели посередине сидения, соприкасаясь плечами. Держась за руки. Он ни слова не говорил нам, пока мы ехали несколько кварталов. Он курил вонючую сигарету, наполняющую машину едким дымом. Не прошло и пяти минут, как он заехал на парковку. Прямо рядом с таксофоном.

— Не двигайтесь, — приказал он, выбираясь с машины.

— Что с нами будет, Иззи? — прошептала я ей, сидя в пустой машине.

— Тшш, — зашипела Иззи.

Окна были закрыты, но мы все равно все слышали.

Род. Его звали Род.

— Грант! Это Род, мужик. Ты не поверишь, что у меня есть. Готов к этому?

Я не была к этому готова. Все еще не знала, о чем он говорил. Я навострила уши, напряглась, сердце в груди колотилось.

— Их двое. Девочки. Близняшки… Неа, мужик. Это бабки. Их мать-наркоманка в отеле под кайфом. Будет в отключке еще часов пять-шесть. Времени валом…

— Откуда я знаю. Мне плевать, как ее зовут или откуда она. Знаю лишь, что эта сучка — дура. Какая-то шлюха-иммигрантка. Но, блядь, она красивая. Только что отымел ее по полной, прежде чем забрать девочек. Это бабки, чувак. Говорю тебе. Мы заработаем дохрена бабла.

Я слушала слова песни, играющей в машине, когда он замолчал, слушая собеседника. Что-то о сломанном крыле.

— Я на проспекте Лонгенгейт. Встретимся там через десять минут.

Иззи прижалась ко мне ближе, когда Род сел в машину и зажег еще одну сигарету.

— Хорошие новости, девочки. Мы все устроили. Поедем сейчас к моему другу, Динку.

— Зачем? — спросила Иззи испуганно, голос был хриплым.

— Не волнуйся. Мы не причиним вам вреда. Просто сделаем несколько фоток.

Я слегка расслабилась. Фотки? Фух. Это не плохо. Даже в десять лет я знала, что мы с Иззи были красивыми. Люди все время говорили маме, какие мы красотки. Может они хотели внести эти фотографии в какой-то каталог или еще куда. Одна леди в лагере однажды сказала нашей маме, что ей стоит сделать из нас моделей для журналов.

После знакомства с Динком все было словно в тумане. Ни один из них не причинил нам вреда. По крайней мере, они не прикасались к нам. Ну, почти. Они касались нас только, чтобы мы приняли ту или иную позу, или подвинули ноги. Мы просто слушались, так как не знали, что еще делать. Мы разрешили им раздеть нас и стали объектом детской порнографии.

Но Род нам не солгал. Как только он закончил с фотосессией, он отвез нас в Макдональдс и купил нам мороженое-рожок, затем высадил у входа в отель с пятидесятидолларовой купюрой и ключом от номера.

— Спасибо, за ваше время, леди. И вашей маме-наркоманке тоже. Только не говорите ей о нашем секрете, хорошо? — спросил он, имитируя пальцами пистолет, направленный на Иззи, а затем на меня. Воображаемого выстрела было достаточно, чтобы запугать любую девочку.

По крайней мере, у нас был номер в отеле на ночь и хорошая еда. Наша мама спала, отключившись голой на постели. Я прикрыла ее и выбросила с помощью ручки с логотипом отеля использованный презерватив в мусорное ведро. Иззи сняла с ее руки резинку для волос и убрала с лица темные волосы.

Мама повернулась на бок.

— Ммм, мои Клайды. Я люблю вас, малышки, — невнятно промычала она. И снова отключилась.

Мы с Иззи никогда не говорили о нашей фотосессии. Не нужно было. Я знала, как она себя чувствовала, а она знала, как себя чувствовала я. Мы были близнецами. Чувствовали все, что чувствовала другая. Уверена, так было еще до нашего рождения. Мама говорила, что, когда она клала нас рядом, мы брались за ручки и соприкасались локтями. Так же мы поступили и сейчас, на второй кровати в номере. Мы с Иззи лежали перед телевизором, держась за руки и мысленно переживая произошедшее с нами.

Мы никогда не говорили нашей маме, никогда не упоминали об этом, и я понятия не имею, что произошло с фотографиями. Предполагаю, они все еще где-то есть. Может, где-то в интернете, но я их не видела. Не хотела их видеть. Я выросла. В любом случае они не будут похожи на меня теперешнюю.

* * *

Я открыла глаза в темноту. Грудную клетку сдавливало, и меня охватили сильные эмоции, так, что мне захотелось плакать. Сердце болело за обеих маленьких девочек. Знаю, это произошло со мной. Знаю, что это произошло с Иззи. Но почему именно это? Почему я продолжала вспоминать вещи, от которых было больно, грустно, которые заставляли меня скучать по маме и Иззи? Почему я не могла вспомнить, кем я была? Сейчас. Не годы назад.

Я встала и направилась в ванную, пытаясь осознать свое новое воспоминание, которое помнить не хотела. Мысли о сне даже не было. Не хотела. Нужно было заняться чем-то иным. Вот только я не знала чем.

Я пошла на кухню и налила себе стакан яблочного сока, затем вышла на улицу. Соленый воздух наполнил мои легкие. Отойдя к дальнему углу дворика, я села на бетонный забор, любуясь прекрасным видом. Луна была яркой и отсвечивалась в глубоком море. Если бы я могла описать свое настроение, я бы описала его как эту ночь. Все замерло. Все, кроме шума далекого океана и теплого бриза.

И звуков плача. Я даже не понимала, откуда взялся звук. Он родился у меня в груди и вырвался наружу.

— Габриэлла, — услышала я тихий голос позади себя.

Я всхлипнула и замахала головой.

— Уходи, Пэкстон. Оставь меня.

Если бы это было так просто. Я глубоко втягивала воздух, пока он сокращал между нами расстояние, а потом задержала дыхание.

Пэкстон обнял меня сзади.

— Почему ты плачешь?

Я снова всхлипнула.

— Ты — чертов идиот. Тебе кто-нибудь говорил об этом?

Пэкстон развернул меня к себе лицом, но не из-за злости, которую я ожидала увидеть. Он держал рукой мое лицо, заставляя смотреть на него. Я послушалась, вот только не совсем его видела. Смотрела на темный силуэт, освещенный лунным светом.

— Я не знаю, кто ты, черт возьми. Мне это не под силу. Я лишь хочу, чтобы все вернулось на свои места, как это было до того, как ты уехала Бог знает куда.

— Ты действительно этого хочешь, Пэкстон? Хочешь, чтобы я стала тем человеком? Созданным тобой?

— Это то, на что ты согласилась. У нас был договор, но теперь ты все портишь, — сказал он отчаянно. Большим пальцем он вытер слезу с моей щеки и поцеловал меня.

— Мне кажется, ты меня никогда не знал. Ты ничего не знаешь обо мне.

Пэкстон вздохнул и опустил голову. Скрестив руки, он посмотрел на свои босые ноги.

— Так и должно было быть. У нас был договор. Я никогда не хотел тебя знать. До этого момента.

— Что это значит, Пэкстон?

— Иди сюда. Хочу показать тебе кое-что.

Пэкстон взял меня за руку, и я пошла за ним, чувствуя себя потрясенной. Такой потерянной и сломленной.

Пэкстон открыл дверь своего офиса, и я осмотрелась. Нет. Ничего. Ни одна вещь не казалась мне знакомой.

— Сядь, — приказал он.

Я села на кожаный стул Пэкстона, а он встал у меня за спиной. Каждая комната дома ожила на экране компьютера. Всё это время, с момента нашей встречи, я была под камерами.

— Посмотри на перемены в себе. Эта съемка была сделана за день до аварии.

Я смотрела видео, находясь в шоке и смятении. В одно мгновение я чувствовала себя оскорбленной, в другое — озадаченной. Это была я. Я была на кухне, одетая, с убранными волосами, накрашенная, на столе стоял завтрак. Часы на микроволновке показывали 6:30 и по готовящемуся кофе и темноте за окнами было ясно, что это утро.

Пэкстон зашел на кухню с рабочими сапогами в руках. Поставив их на пол, он подошёл ко мне и поцеловал. Чувство злости охватило меня, когда увидела, как он держит меня за лицо и что-то говорит. Он был зол.

— Я не слышу, — сказала я. Я хотела услышать это. Хотела знать, какими были мои дни. Жизнь Габриэллы Пирс до аварии.

— Тебе не нужно этого слышать. Суть не в этом. Просто смотри, — сказал Пэкстон. Он снова обнял меня и перемотал запись, прежде чем включить звук.

— Слушай, как ты разговариваешь с девочками, — сказал он, прокрутив видео к завтраку с Роуэн и Офелией.

— Роуэн, сядь прямо. Ешь свой завтрак, — сказала я, стоя за кухонным островком.

Ссора родилась на пустом месте. Офелия использовала ее салфетку, и она раскричалась. Выражение моего лица было постоянно неизменным. Оно ни разу не поменялось. Ни от счастья к печали, ни от злости к испугу. Ничего. Я была безэмоциональна.

И когда Пэкстон вошел в кухню, выражение моего лица также не изменилось. Он успокоил драку в доли секунды. Обе девочки снова сели и принялись за еду.

— Ты что, не могла здесь как-то помочь? — произнёс Пэкстон через динамики, его губы оказались на моих.

Я повернулась и посмотрела на него через плечо.

— Как я могла что-то сделать, если ты не дал мне даже времени? — спросила я.

— Об этом я и говорю, Габриэлла. Смотри, — Пэкстон включил видео из другой папки. Действие происходило спустя несколько дней. Я помнила этот день. Обе девочки сидели на стульях, ели нарезанные яблоки. Офелия взяла кусочек с тарелки Роуэн и облизала его. Роуэн сделала то же самое с её яблоком, но Офелия заверещала долгим и пронзительным криком.

В отличие от прошлого раза, где у меня был безжизненный взгляд, я уперлась рукой в бок и посмотрела на неё, как на обезумевшую. Пэкстон вышел из-за угла, и его реакция тоже изменилась. Злость превратилась в шок.

Засунув два пальца между губ, я засвистела громче, чем она кричала. Офелия остановилась. Совершенно шокированная.