Автор: Арен Сандерс

Название: Покорность

Номер в серии: 1

Количество глав: Пролог + 43 главы + Эпилог


Переводчик:  Наталья Горбунова

c 29 главы  Саша Прохорова

Редактор с 30 гл.:  Ника Гарская ,  Соня Бренер ,  Ayna German

Бета-корректор: Ника Гарская и Елена Чигрова


* В связи с описанием сексуальных ситуаций, эта книга рекомендуется для читателей 18 +

Аннотация

Рейвен Хейес — идеальная дочь, любящая сестра, верная подруга и отличница. Возвращаясь домой, чтобы получить MBA и быть ближе к своей семье, она имеет чёткий план на будущее. Но это лишь до встречи с Декланом Коллинзом. Темноволосый, татуированный певец с грешным телом — это отвлечение, и он далеко не из её лиги. Он не был частью её плана. Но теперь, когда этот парень буквально стучится в её дверь, сможет ли она избегать его?

Деклан Коллинз живёт на грани. Он типичный плохой мальчик, солист, который ни о чем не сожалеет. Его цель — создать свою группу, которая достигнет вершины славы, во всяком случае так было. Когда он встречает Рейвен, в нем пробуждаются неизведанные эмоции. С самой первой встречи не остаётся никаких сомнений в возникшей между ними химии. Он не парень для отношений, но сможет ли она изменить его привычки плейбоя?

Ревность, злость, сталкеры, слава и богатство угрожают разлучить этих двоих. Если они покорятся своей любви, поможет ли она пройти испытания, которые их ждут? Или, напротив, разлучит их навсегда?


День нашей встречи

Рейвен

Ууухххх! Вот дерьмо, ай! Пожалуйста, скажите мне, что я не упала на задницу на глазах у всего парка. Пожалуйста, скажите, что я нахожусь в каком-то загадочном кошмаре и проснусь, смеясь. Нет, я практически уверена, что лежу на влажной траве, и все пялятся в мою сторону. Что же мне теперь делать? Как бы поизящнее встать... Как притвориться невидимкой, пока буду уходить?

И в этот момент я слышу его. Я знаю, что он говорит именно со мной, потому что он склоняется над моим телом, опираясь на локти. Я не вникаю в его слова, потому что мой мозг сосредоточен на его совершенных бицепсах и безупречных губах. Господи Боже!

— Эй, ты в порядке? Позволь мне помочь. — Он протягивает руку для поддержки. Я даю ему свою и позволяю помочь мне подняться. Как только я оказываюсь на ногах, он наклоняется, чтобы подобрать мяч, который приземлился в нескольких сантиметрах от меня. Когда он выпрямляется, я понимаю, что передо мной — само совершенство. Почти два метра ростом и целиком состоит из мускулов. Его грудь, руки и спина напряжены под футболкой. Татуировка вокруг правого плеча напоминает племенных змей. Тёмные волосы коротко пострижены по бокам и длиннее на макушке. У него самые зелёные глаза, в которые я когда-либо смотрела. Неожиданно я чувствую, что мои колени подгибаются, пока я таращусь на него.

— Прости, я бежал назад, пытаясь поймать мяч, и не заметил тебя. Всё нормально? — он явно ждёт от меня ответа. Но я все ещё зациклена на бархатистом тоне его голоса и великолепных зелёных глазах, смотрящих прямо на меня.

— Да, думаю, я в порядке. Это было немного неожиданно, но утешает хотя бы то, что я оказалась на земле, потому что меня толкнули, а не запнувшись о собственные ноги.

Вот это юмор, Рейвен, ты просто молодчина.

Он улыбается мне и начинает смеяться. Этот громкий, заливистый смех вызывает ответную улыбку. Бабочки в моем животе внемлют ему.

— Да, это всё из-за меня. Но должен признаться, даже если бы я и обернулся, то всё равно столкнулся бы с тобой. Не каждый день подо мной оказывается такая красотка.

И в этот момент я выхожу из сексуальной комы. Серьёзно? Ему обязательно было крушить мою идеальную фантазию самым идиотским в мире подкатом? Видимо, не стоит удивляться, что такой красавчик может быть высокомерным.

— Жаль тебя огорчать, но это единственный вариант, как я могу оказаться под тобой. — Я ухмыляюсь. — В следующий раз смотри, куда идёшь.

Я наклоняюсь, чтобы подобрать выроненные при падении коврик для йоги и сумку. И тут понимаю, что стою перед чёртовым красавчиком только в штанах для йоги и спортивном лифчике. Причём лифчик показывает всё, что по идее должен скрывать. Быстро скрестив руки на груди, делаю попытку уйти.

— Красотка, если вдруг передумаешь и захочешь изучить другие варианты, то найдёшь меня здесь каждое утро по субботам. Я с удовольствием посмотрю, что ты скрываешь за этой тесной одеждой и сексуальными повадками. — И он побежал к парням, которые ждали его, чтобы продолжить игру.

Я наблюдала, как он уходит, и на секунду задумалась о том, как классно его задница выглядит в спортивных шортах. Затем вспомнила, что, скорее всего, он любит женское внимание. Несмотря на то, что он шикарный, мне сейчас не стоит отвлекаться. Стоит поспешить, если я хочу быть у Финна вовремя. Сегодня будет большой день, я чувствую это.


Глава 1. В поисках жилья

— Давай, Финн. Было не так уж и страшно. То, что у женщины на верхнем этаже было пять кошек, не означает, что мы должны бежать оттуда, как от пожара.

— Рэйв, серьёзно, я знаю, что ты стараешься видеть хорошее во всем, но это место пахло мочой, и она так пристально меня изучала... Я испугался за свою безопасность и уже начал сомневаться, что мы выберемся оттуда живыми. Похоже, она решила, что я заезжаю с тобой, и поэтому настаивала на всегда открытых дверях.

— Хорошо, ты прав, но что мы теперь будем делать? Мы посмотрели сегодня шесть мест, и ни одно из них нельзя назвать хотя бы удовлетворительным. Я начинаю переживать, что мне придётся жить на территории кампуса, придумывая клички соседям по комнате. Немного неловко для меня. У меня финишная прямая в получении образования. Я заслуживаю немного веселья. Заслуживаю иметь своё пространство, личную жизнь и право на вечеринки в любое время.

Финн находит моё заявление забавным.

— Рейвен, если ты собираешься устроить вечеринку, я буду ждать приглашения.

Финн и я проводили разведку в течение последних трёх часов. Мы смотрели чердаки, квартиры, комнаты и студии. И до сих пор нам не повезло ни в одном из этих мест. Я понимаю, что Финн прав. Последние три с половиной года моей учёбы я была ботаником.

Одна из немногих на курсе, я взяла сразу две программы занятий. В сочетании с летними курсами это позволило мне закончить Университет Эмори за три с половиной года. Выпустившись со средним баллом 4.0, я решила получить MBA в Вандербильте. Теперь мне двадцать один, и я, наконец, поняла, как много пропустила. Ближайшие два года я собираюсь прожить как обычная студентка, наслаждаясь каждой минутой в бизнес-школе. Конечно, мне нужно найти жилье, чтобы перейти к воплощению своего плана.

— Хорошо, сегодня мы посмотрим ещё одно место. Этот дом примерно в миле от кампуса. Две комнаты уже заняты, и жильцы хотят соседа, который подпишет контракт на весь год. Хорошая новость в том, что заезжать можно хоть сейчас. Скрести пальцы, это хороший вариант.

— Интересно, насколько сексуальные эти соседки.

— Пожалуйста, дай нам шанс хотя бы осмотреть комнату, прежде чем они нас вышвырнут. Серьёзно, Финн, ты — очаровашка, но веди себя пристойно, пока мы не поймём, что это за девчонки.

— Просто дай мне знать, когда включать очарование.

Я меняю тему. — Эй, я тебе говорила о моем падении сегодня утром в парке? Вообще-то, это была не моя вина, потому что, после того как я упала задницей в траву, великолепный парень наклонился, чтобы помочь мне. Судя по всему, он играл в футбол и бежал назад, а меня не заметил. Потом я вспомнила, что лежу под незнакомцем в одежде для йоги, и смутилась.

— Рейв, я видел тебя в одежде для йоги и уверяю, что поводов для смущения там нет. Хоть я и не могу трогать, но смотреть-то можно, и вид очень даже ничего.

— Финн! Перестань так говорить, звучит, словно ты со мной флиртуешь. — Я подмигиваю ему без какого-либо подтекста.

Я знаю Финна большую часть своей жизни. Он — лучший друг моего брата и до недавнего времени служил с ним в морской пехоте. Случай этой весной заставил его и моего брата вернуться домой, в настоящее время они в длительном отпуске. Финн решил воспользоваться государственной программой, чтобы закончить обучение в Вандербильте. Благодаря онлайн-курсам он освоил три четверти программы во время службы.

Финн родился в этих местах и без проблем договорился с друзьями о том, чтобы жить с ними на окраине студенческого городка. У них классическое холостяцкое жилье, и я останавливалась там, пока осваивалась в кампусе. Нередко я просыпалась в обнимку с одним из его соседей. После того, как один из них уже во второй раз ввалился в ванную, когда я мылась, я заставила Финна охранять дверь. Даже замок их не остановил. Они подумали, что заставить меня вопить — это забавно.

Не поймите меня неправильно, все четверо парней ГОРЯЧИЕ! Финн, наверное, один из самых симпатичных парней, которых я знаю. У него русые волосы и голубые глаза, которые напоминают мне о Карибском море. Он специально оставляет лёгкую щетину на лице и одевается как плейбой.

Большую часть жизни мои друзья думали, что мы с Финном поженимся и заведём детей уже к 25. Однако они не знают, что мой брат и Финн заключили договор. Я — вне досягаемости. Сначала я была в ярости, что мой брат, Робби, требует такое, но теперь понимаю, что Финн — идеальный друг для меня. К тому же, он не в моем вкусе в романтическом плане. Финн пообещал папе и брату, что будет рядом со мной во время учёбы в университете и поможет с поиском жилья. Он кто-то вроде старшего брата ответственного за мою безопасность.

По мере приближения к милому дому в стиле ранчо, я обращаю внимание на несколько вещей. Во-первых, вдоль бетонной подъездной дорожки идеально высажены на одинаковом расстоянии друг от друга цветы. Во-вторых, к входной двери ведёт тропинка из булыжников. В-третьих, веранда имеет симпатичный набор бистро с цветочными горшками, украшающими перила. В горшках растут разноцветные дикие цветы. Наконец, парадная дверь розовая — я имею в виду ярко-розовая.

Другими словами, первое впечатление очень даже ничего.

— Черт побери, Рейвен, да здесь живёт Марта Стюарт!

— Тссс, не позволяй никому это услышать.

Когда мы звоним в дверь, я слышу Rolling Stones. Это что, такой дверной звонок?

— Ну, по крайней мере, мы знаем, что у Марты Стюарт хороший музыкальный вкус.

Я одёргиваю Финна как раз перед тем, как распахивается дверь. Самая симпатичная девушка, которую я когда-либо видела, стоит перед нами, широко улыбаясь. У неё каштановые волосы длиной до плеча и зелёные завораживающие глаза. Она выглядит, как с обложки журнала.

— Вы, должно быть, Рейвен Хейес. Я — Эбигейл, но вы можете называть меня Эбби. — Она смотрит на меня, а затем обращает своё внимание на Финна. — А вы кто?

— Привет, Эбби, приятно познакомиться. Это мой друг — Финн Блек. Он пришёл со мной сегодня, чтобы посмотреть жилье. — Я изо всех сил стараюсь подчеркнуть слово «друг».

— О, я не думала, что придёт пара, — она говорит разочарованно.

— Пожалуйста, не поймите неправильно, у Финна есть свой собственный дом на другой стороне университетского городка. Уверяю вас, он здесь в качестве добровольного помощника.

Она смотрит на нас с облегчением на лице и приглашает войти.

В доме чувствуется запах шоколадного печенья и пряников. Это замечательно. Гостиная является продолжением крыльца, с яркими цветами и уютной мебелью. Можно сказать, что у этой женщины определённо есть вкус. Я в восторге!

— Моя сестра, Элла, говорит по телефону, но она сейчас выйдет. Я приготовила закуски на случай, если вы захотите присесть и обговорить детали, после того как посмотрите дом. Как вы уже знаете, у нас есть три спальни и две ванных. Мы с сестрой жили здесь в течение нескольких лет и сделали все, что могли, чтобы превратить этот дом в нечто большее, чем просто временное пристанище для студента. Мы живём здесь круглый год. Наша последняя соседка съехала из-за небольшого конфликта, и теперь у нас есть свободная комната. Мы хотели бы заключить договор аренды на год, но вы можете подписать и на 9 месяцев, если возникнет необходимость. Я схожу на кухню и принесу напитки. Пожалуйста, не стесняйтесь и осматривайтесь.