– Какое вино, милая? – спрашивает Джейк.

Дерьмо. Мне нельзя пить. Не сейчас, когда я ношу ребёнка.

Но я всегда пью, когда мы идём на ужин. Он поймёт, что что-то не так, если я откажусь.

Но думаю, мне позволен бокал вина, даже если я беременна, так ведь?

Боясь отказаться, дабы не заставить его подозревать, я говорю:

– Пусть выберет Смит. Мы же празднуем его принятие в группу, в конце концов. Я действительно рада, что ты официально стал частью группы.

– Я тоже, – Смит улыбается. – Что касается вина, то мне там, где градус побольше, – говорит он Джейку.

– Нам бутылку Montrachet, – заказывает Джейк.

– Хороший выбор, – официант забирает меню с нашего стола и уходит.

– Мне нравится твоё платье, – говорит Карли мне через стол.

– Спасибо.

Я надела платье от Pucci с принтом, которое мерила в одну из наших поездок за покупками со Стюартом. Он купил его мне. У него замечательный вкус. И я бы надела его куда-нибудь ещё, будь у меня время.

Я беременна. Я должна рассказать Джейку.

Чёрт.

– Мне тоже нравится твоё платье, – я заставляю себя улыбнуться.

Мне и вправду нравится её платье, но все свои улыбки в этот вечер я выдавливаю с трудом.

Карли надела платье Marc Jacobs Night Bird. Я приметила его ещё на прошлой неделе. Оно великолепно. Но Стюарт отговорил меня. Он сказал, что в нём мои сиськи будут сильно выделяться, больше, чем закат в Нью-Йорке.

Глядя на Карли, я понимаю, что он был прав. Её грудь немного меньше моей, и платье подходит ей идеально.

О, Господи, а разве грудь женщин во время беременности не растёт? Господи, она у меня и так уже большая.

Я смотрю на Карли: её прекрасные светлые волосы, золотая кожа и стройная фигура – помню, это всё, что я хотела иметь, когда подрасту. Раньше я ненавидела быть девушкой за океаном со светлыми волосами и голубыми глазами. Теперь мне комфортно, и большей частью благодаря Джейку. Из-за того, как он смотрит на меня. Как он с обожанием глядит на меня своими глазами.

Но это ненадолго, потому что скоро я стану жирной и раздутой, и Джейк больше меня не захочет.

Я потеряю его. Он уйдёт от меня к худой блондинистой богине, которая не повесит на него бремя в виде детей.

Паника во мне растёт.

– Значит, ты писатель, Тру? – спрашивает Карли.

– Самый лучший, – Джейк улыбается и кладёт руку на спинку моего стула, слегка касаясь пальцами моего плеча.

Я застываю под его прикосновениями. К счастью, он не замечает.

Заставляя себя заговорить, я произношу:

– Я бы не стала так далеко загадывать, но да, я пишу для журнала. А сейчас пишу книгу.

– Верно, ты пишешь биографию группы во время тура. Это, должно быть, своего рода круто – писать о парне, с которым ты живёшь. Думаю, тебе просто нужно помнить о таких плохих привычках, как не опущенный стульчак в туалете или влажные полотенца на кровати, – она поднимает бровь и смотрит в сторону Смита.

– Постараюсь запомнить, – Смит поднимает обе руки в оборонительном жесте. – Я просто путаюсь иногда.

– Точнее, каждый чёртов день, – говорит она, смеясь. – Шесть лет замужем, напоминая ему больше, чем я могу упомянуть, а он до сих пор не научился вешать своё полотенце! Уверена, он делает это, чтобы свести меня с ума.

– Ты же знаешь, дорогая, я живу для того, чтобы сводить тебя с ума.

Смит кладёт руку ей на шею, тянет к себе и целует в макушку. Хихикая, Карли бьёт его по руке, которой он крутит ей волосы.

Их любовь настолько очевидная, что это заразно. Надеюсь, после шести лет нашего брака у нас будет такая же любовь.

Мысль ускользает от меня, причиняя боль, потому что я знаю, как только Джейк узнает о моей беременности, то у нас, возможно, не будет и шести минут.

Особенно, когда я скажу, что хочу сохранить ребёнка.

– Я просто использую свои заметки из тура, – говорю я, отвечая на её вопрос. – Но плохие привычки Джейка – грязную пепельницу на патио, например – я опущу, – я скольжу по нему взглядом.

– Просто ты чистишь их куда лучше, чем я, малышка, – говорит он, лениво глядя на меня.

Это ударяет меня прямо в грудь, лишая воздуха.

– Да, это работает, – я одариваю его угрожающим взглядом, а потом заставляю себя вернуть нормальное выражение лица.

Джейк дарит мне одну из своих сексуальных улыбок, которая позволяет ему получить всё, что он захочет, а затем наклоняется и оставляет поцелуй у меня на щеке. Моя кожа горит в том месте, когда он отклоняется.

– Кем ты работаешь, Карли? – спрашиваю я, обращая своё внимание на неё.

– Я – интерьер-дизайнер.

– Лучший чёртов интерьер-дизайнер в Калифорнии, – горделиво говорит Смит.

– У тебя есть своя компания? – спрашиваю я.

– Да, – улыбается Карли. – Она маленькая, но мне нравится.

– Мы только что переехали в новый дом, и мне бы действительно понадобилось немного помощи в дизайне. Если ты не очень занята, я бы наняла тебя, чтобы помочь мне. Я и понятия не имею, откуда начинать. С этим проблем не будет, так? – спрашиваю я Джейка.

Почему я готовлю планы по дизайну?

Думаю, ребёнку нужна будет детская...

Почему, чёрт возьми, из-за этого я смотрю на Джейка похожими на луну глазами, когда не знаю, хочет ли он вообще ребёнка? Он не хочет, я знаю, что он не хочет. Я помню его лицо, когда мы заговорили на эту тему на острове.

– Конечно. Думаю, это отличная идея, – отвечает Джейк, возвращая меня в реальность.

– Тогда, с удовольствием, – восклицает Карли. – Как на счёт того, чтобы я пришла к вам в понедельник, посмотреть, откуда можно начать?

– Звучит отлично, не могу дождаться.

Если я ещё буду там жить. Я выдавливаю ещё одну улыбку.

– Значит, вы, ребята, женаты уже шесть лет, – говорю я, чувствуя необходимость сменить тему.

– Ага, а вместе десять, – отвечает Карли. – Мы банальная школьная пара голубков.

– Может, «банальная» немного далеко от реальности, дорогая. Я был ужасным и безобразным эмо-ребёнком, а она была горячей болельщицей, – объясняет Смит. – У меня заняло пять лет, чтобы привлечь её внимание. И когда это случилось, я покорил её своим остроумием и обаянием, и с тех пор мы вместе.

– Это было упорство, – говорит она, смеясь. – Я полагала, что парень, который так усердно меня добивается, вынослив.

– Значит, это было моё упорство и выносливость, а не горячее тело и очарование? – спрашивает Смит, изображая фальшивое удивление.

– Нет, это то, что заставило меня выйти за тебя, – усмехается Карли.

Когда я смотрю на их взаимодействие, у меня теплеет на сердце, и я чувствую руку Джейка, сжимающую под столом мою. Когда я смотрю на него, он улыбается, я улыбаюсь в ответ, но здесь что-то не так.

Или это просто моя паранойя.

– Так вы, ребята, уже выбрали дату свадьбы? – спрашивает Карли.

– Двадцать первое июля, – отвечает Джейк, подталкивая меня.

– Как идёт подготовка? – спрашивает она меня прямо.

– Медленно, – говорю я, гримасничая. – Я просто не знаю, с чего начать. Пока у меня есть несколько свадебных журналов, подчёркнутых платьев, как «может быть», и список гостей.

– Ну, я планировала свадьбу раньше, так что если тебе нужны лишние руки, то дай мне знать.

– Я могу посчитать это за предложение, – улыбаюсь я.

– Просто зови меня интерьер-дизайнером и исключительным планировщиком свадеб, – шутит Карли.

Я заливаюсь смехом.

Легко смеяться, когда я забываю, что беременна. Но затем я вспоминаю, что внутри меня растёт ребёнок, и моё настроение сразу же падает, как камень в воду.

Официант подходит к нам с бутылкой вина, и в этот момент Джейк убирает волосы с моей шеи. Мужчина наклоняется и шепчет мне на ухо:

– Ты выглядишь так сексуально. Если бы я мог, то прямо сейчас взял бы тебя на этом столе. На кухне, дома? – он отклоняется, глядя на меня. Его глаза потемнели, а взгляд сфокусирован на мне.

Я молча киваю, заставляя себя улыбнуться.

Джейк мягко прижимается ко мне губами, а затем возвращается на место и начинает болтать со Смитом.

Он хочет заняться любовью со мной сегодня вечером.

Конечно, хочет. Мы же занимаемся любовью каждую ночь. И утро.

Но я не могу. Не с тем, что у меня на уме.

Я должна рассказать ему прежде, чем мы приедем домой.

Чёрт.

***

Мы попрощались с Карли и Смитом, и только в машине я выпаливаю:

– Нам нужно поговорить. И это то, о чём мы не можем говорить дома.

Останавливаясь прежде, чем завести машину, Джейк поворачивает голову ко мне и на его лице написано множество вопросов:

– Почему?

Я знаю, как важно для Джейка оставить наш дом незапятнанным от ссор. И такое чувство, что этот разговор не войдёт в число счастливых.

– Просто так, – отвечаю я. – Есть какое-нибудь тихое место, где мы сможем поговорить?

– Просто так? – хмурится он. – Ты думаешь, что это грёбаный ответ, Тру?

– Я не хочу говорить об этом в машине, – я складываю руки на груди в защитном жесте.

– Но ты не хочешь говорить об этом дома. Так, здесь самое подходящее место, – Джейк поворачивается ко мне всем телом, сгибая колени и опираясь на спинку сиденья.

Качая головой, я смотрю в пассажирское окно. Я чувствую страх, который охватывает моё тело, пока слова застревают в горле.

– Это то, что случилось с тобой раньше? То, почему ты плакала? Весь вечер я чувствовал, что что-то не так.

Я чувствую, как глаза наполняются слезами.

– Ты, чёрт побери, ответишь мне? – требует он. Его тон настолько резок, что мне приходится повернуться к нему лицом.

– Ты уходишь от меня? – Джейк смотрит на меня с выражением чистой агонии. Это как пощёчина.

– Нет, – быстро отвечаю я. – Почему ты так считаешь?

– Из-за взгляда, который сейчас у тебя на лице, Тру. Ты выглядишь скорбящей. Словно потеряла что-то значимое. Все, кого ты любишь, в безопасности и здоровы, поэтому единственная вещь, о которой ты можешь скорбеть – это смерть наших отношений.

– Нет, Джейк, нет, – я качаю головой. Слеза скатывается по моей щеке, и я вытираю её. – Я никогда тебя не оставлю. Никогда. Но... скорее всего, ты уйдёшь от меня, когда я скажу тебе то, что должна, – я обхватываю колени руками.

Я вижу вспышку гнева и боли, пересекающие его лицо.

Через секунду он говорит:

– Ты... – он останавливается. Отворачиваясь от меня, он хватает руль и смотрит в окно. Когда он говорит, его голос такой низкий, что сердце разрывается. – То, что ты должна сказать мне... если это разрушит то, что есть у нас сейчас, эту любовь между нами, тогда не говори мне. Я не хочу знать. Я хочу тебя, Тру, и если что-то хоть на секунду заставит меня почувствовать обратное... просто не говори мне.

Моё сердце разлетается на миллионы маленьких кусочков. Я знаю, о чём он думает. И я ненавижу, что он думает так.

– Я беременна, – слова срываются с моих губ. На секунду кажется, что весь воздух из машины выкачали. Мой мир останавливается. Я жду. Жду, пока он что-нибудь скажет. Что угодно.

Но он не говорит.

И когда он заводит машину и выруливает на дорогу, я чувствую, как мой мир ускользает из моих рук, бросая меня в пустоту.

Текут слёзы. Наружу выйти хочет ещё больше, но я сдерживаю их. Вытирая предателей, я смотрю в окно.

***

Это самые долгие пятнадцать минут до дома. За всё это время Джейк ничего не сказал и не сделал.

Я чувствую, как расстояние, установленное между нами, расширяется с каждой минутой, доходя до точки, в которой мы провели порознь двенадцать лет; между нами словно пролегает океан.

Джейк паркуется. Я выхожу и захлопываю дверь.

Я шарю в поисках ключей в своей сумочке. Беру их в руки, сую ключ в скважину и захожу.

Я снова захлопываю дверь. Я злюсь и мне больно, что он ничего не сказал. Я хотела, чтобы он знал.

Я иду вперёд и слышу звук отъезжающего автомобиля.

Быстро двигаясь, я открываю дверь и вижу задние фары, двигающиеся по дороге от дома.

Боль проходит сквозь меня так сильно, что у меня ноги подгибаются. Я прислоняюсь спиной к стене, прижимая к груди ладонь. Я чувствую себя открытой напоказ. Сломленной. Опустошённой.

Он ушёл.

Горячие слёзы жалят лицо как раскаленная кочерга.

Не плачь, Тру. Соберись.

Я прижимаю ладони к глазам, удерживая слёзы.

Он должен был любить меня. Настолько, что даже подумав о моей измене, он просто не хотел знать.

Но я сказала ему, что беременна, и он убрался отсюда, словно его задница в огне, не сказав ни слова.

Ублюдок. Конченый ублюдок.

Теперь я злюсь. Очень сильно злюсь.

Ладно, он не хочет ребёнка. Тогда я не хочу его извиняющуюся задницу.