Анна Тодд - После падения

– Стеф, ты тут? – спрашивает он с той стороны.

Только не он!

– Черт! – бормочет Стеф. – Да, хм, я разговариваю с Молли. Буду через минуту!

Открываю рот, чтобы закричать, но ее рука зажимает мне губы. Она липкая и пахнет спиртным. Я умоляюще смотрю на Молли, но та отворачивается. Трусиха.

– Иди вниз, милый. Я скоро. Она… она расстроена. Это женские дела, понимаешь? – врет она.

Несмотря на весь этот кошмар, я рада, что Тристан, кажется, не в курсе намерений своей жестокой подруги.

– Ладно! – кричит он.

– Иди сюда, – спокойно командует Стеф Дэну. Затем она касается моей щеки: – Открой глаза.

Я слегка приоткрываю глаза и чувствую, как рука Дэна скользит по моему бедру вверх. Меня пронизывает страх, и я снова их закрываю.

– Я пойду вниз, – заявляет Молли, когда Дэн подносит маленькую камеру к своему лицу.

– Ладно, закрой дверь.

– Подвинься, – говорит Дэн, и постель прогибается подо мной, когда Стеф слезает и он оказывается на ее месте. – Вот, возьми.

Я изо всех сил пытаюсь представить на месте Дэна Хардина, но это невозможно. Руки мягкие, слишком мягкие, и я лихорадочно пытаюсь представить вместо них хоть что-то. Представляю одеяло, которое было у меня в детстве, как оно касается моей кожи…

Дверь хлопает, что означает знак, что Молли ушла, и я снова плачу.

– Он тебя изувечит, – задыхаясь, произношу я, плотно закрыв глаза.

– Нет, он ничего не сделает, – отвечает Дэн. – Он не захочет, чтобы кто-нибудь об этом узнал, и не будет делать глупостей.

Он проводит пальцами по моим трусикам и шепчет мне:

– Так уж устроен мир.

Собираю все силы, чтобы оттолкнуть его от себя, но могу лишь слегка дернуться на кровати. Стеф злорадно хохочет.

– Хардин придурок, да? – кричит она, приставляя камеру к моему лицу. – Он все время с кем-то трахается: с сестрой Дэна, со мной, он много девушек привлекал к себе, трахал их, а потом выбрасывал. Так было до тебя. А почему тебя он так сильно полюбил, я совершенно не понимаю, – полным отвращения голосом замечает она.

– Тесса! – раздается откуда-то голос Зеда.

Стеф снова затыкает мне рот, но я слышу, как кто-то колотит в дверь.

– Тихо! – командует она.

Я пытаюсь укусить ее за руку, она размахивается и бьет меня по лицу. К счастью, я почти ничего не чувствую.

– Открой эту чертову дверь, Стеф, впусти меня! – орет Зед.

Неужели он с ними заодно? И Хардин был прав, когда говорил о нем? Неужели все вокруг меня хотят причинить мне страдания? Мысль не такая уж невозможная: почти все, кого я знала по колледжу, меня предали. Список только пополняется.

– Я выбью дверь – хватит разговоров. Тристан, давай! – слышу я крик, и Стеф немедленно убирает руку от моего лица.

– Погодите! – кричит она, подходя к двери.

Но слишком поздно. Дверь с громким треском вылетает, и Дэн мгновенно убирает от меня руки. Открыв глаза, я замечаю, как он быстро пятится в сторону, а Зед пулей врывается в комнату.

– Что тут за херня! – орет он, бросаясь ко мне.

Он набрасывает на меня одеяло, и я пытаюсь протянуть руку.

– Помоги мне, – прошу я, надеясь, что он не участвует в этом кошмаре и что он меня слышит.

Зед кидается к Стеф и выхватывает у нее из рук камеру.

– Ты что тут устроила?

Он швыряет камеру на пол и несколько раз на нее наступает.

– Остынь, чувак, это всего лишь шутка, – говорит она, складывая руки на груди.

И в этот момент в комнату заходит Тристан.

– Шутка? Ты подсыпала ей что-то в кружку, а теперь ты стоишь тут с видеокамерой, пока Дэн пытается ее изнасиловать! Ни хрена себе шутка!

У Тристана отвисает челюсть.

– Что?

Как по команде, Стеф тычет пальцем в Зеда и начинает плакать:

– Не слушай его!

Зед качает головой:

– Нет, парень, это правда. Пойди спроси у Джейс. Она попросила у него колесо – и взгляни на Тессу! А вот камера, которую они только что использовали.

Он указывает на пол. Завернувшись в одеяло, я стараюсь сесть прямо. Но не могу.

– Это была шутка. Никто не собирался делать ей больно!

Стеф ненатурально смеется, пытаясь скрыть свои истинные мотивы. Но Тристан смотрит на нее в ужасе.

– Как ты могла так с ней поступить? Я думал, вы подруги!

– Нет-нет, милый, все не так ужасно, это Дэн придумал!

Дэн воздевает руки, пытаясь показать, что он тут ни при чем.

– Что за нафиг! Нет, это была не моя идея! Это ты меня подговорила. – Он указывает на Стеф, глядя на Тристана. – Она просто повернулась на Хардине… поэтому все это и придумала!

Покачивая головой, Тристан поворачивается, чтобы выйти из комнаты, но, видимо, передумав, с размаху бьет Дэна в челюсть. Тот валится на пол, и Тристан разворачивается к выходу. Стеф делает попытку следовать за ним.

– Отвали от меня! Между нами все кончено! – кричит он, не останавливаясь.

Обернувшись, Стеф обводит всех взглядом, восклицая:

– Ну, спасибо, блин, огромное!

Мне становится смешно: она спланировала это ужасное шоу, чтобы поглумиться надо мной, а теперь сама же всех обвиняет, когда оно обернулось против нее. И если бы я не лежала сейчас, едва дыша, я бы расхохоталась.

Зед склоняется надо мной.

– Тесса… ты в порядке?

– Нет… – признаюсь я, чувствуя, как сознание все больше затуманивается.

Сначала медленно отключалось мое тело, а в голове только немного путалось, но теперь я чувствую, как препарат все сильнее и сильнее действует на мозг.

– Извини, что я оставил тебя одну. Мне следовало бы догадаться.

Зед плотнее укутывает меня в одеяло, заводит одну руку мне под колени, другой обхватывает поперек спины и поднимает с кровати. Он поворачивается к выходу, но останавливается перед Дэном, который только пытается подняться с пола.

– Надеюсь, когда Хардин узнает об этом, он тебя убьет. Ты это заслужил.

Смутно слышу вздохи и шепот вокруг, когда Зед проносит меня через переполненный зал. Но мне все равно. Я только хочу вырваться из этого места и никогда не возвращаться назад.

– Что случилось? – узнаю голос Логана.

– Ты можешь подняться наверх и забрать ее платье и сумку? – спокойно просит Зед.

– Да, конечно, чувак, – отвечает Логан.

Зед открывает входную дверь, и меня окутывает холодный воздух, отчего я дрожу. По крайней мере, я думаю, что дрожу, но точно не знаю. Зед пытается меня укутать, но одеяло все равно сваливается. Сама я не могу ничего сделать, руки по-прежнему не шевелятся.

– Я позвоню Хардину, как только положу тебя в свою машину, о’кей?

– Нет, нет, – твержу я.

Хардин придет в настоящее бешенство. Меньше всего мне хочется ругаться с ним в момент, когда я еле могу держать глаза открытыми.

– Тесса, я правда считаю, что стоит ему позвонить.

– Пожалуйста, нет!

Я плачу. Хардин – единственный, кого я сейчас хочу видеть, но я не представляю, как он на все это отреагирует. Если он так обработал Зеда, что же он сделает с Дэном и Стеф? За это он точно сядет, я уверена.

– Не говори ему ничего, – еще раз повторяю я. – Ничего.

– Он в любом случае узнает. Даже если запись не сохранилась, много людей видели, что произошло.

– Не надо, пожалуйста.

Я слышу разочарованный вздох Зеда, когда он перекидывает меня на одну руку, чтобы открыть дверцу машины. Логан возвращается и помогает Зеду уложить меня на холодное сиденье.

– Вот ее вещи. Все нормально? – спрашивает он с явным беспокойством.

– Да, кажется. Просто она под колесами.

– Какого хрена?

– Это долгая история. Ты когда-нибудь пробовал? – спрашивает Зед.

– Да, давно, но только половину, и через час я потерял сознание. Надеюсь, у нее не начнутся галлюцинации. У некоторых людей бешеная реакция на это дело.

– Вот дьявол! – стонет Зед, и я представляю, как он теребит пальцами кольцо в губе.

– Хардин знает?

– Еще нет…

Они продолжают обсуждать меня, словно я не лежу рядом, но, к моему удовольствию, холодный воздух из нагревателя в машине наконец-то сменяется теплым.

– Нужно отвезти ее домой, – говорит Зед и через несколько секунд садится в машину.

Озабоченно глядя на меня, он спрашивает:

– Если ты не хочешь, чтобы я вез тебя к нему, то куда тебя везти? Можешь поехать ко мне, но ты же знаешь, он взбесится, когда об этом узнает.

Если бы я была в состоянии нормально говорить, я бы сказала ему о нашем расставании, но поскольку у меня не получается, вырывается что-то среднее между стоном и кашлем.

– К… маме, – выдавливаю я.

– Ты уверена?

– Да… не к Хардину. Пожалуйста, – выдыхаю я.

Он кивает, и его джип сдвигается с места. Стараюсь сосредоточиться на голосе Зеда, который говорит по телефону, но отвлекшись на то, чтобы сидеть прямо, я теряю нить разговора, и через несколько секунд я снова лежу на сиденье. Сдавшись, закрываю глаза.

Хардин

«Любовь – самое главное чувство из всех. Любовь к Богу или к другому человеку – это всегда самый мощный, невероятный, гигантский опыт. Момент, когда вы осознаете, что способны любить кого-то больше, чем себя, возможно, самый важный в вашей жизни. Во всяком случае, так было со мной. Я люблю Хардина больше, чем себя, больше всего в этом мире».

На журнальном столике уже в пятый раз за последние две минуты вибрирует телефон. Наконец решаю ответить, чтобы только она отвязалась.

– Какого хрена тебе надо? – кричу я в трубку.

– Это…

– Отстань, Молли, у меня нет времени на твое дерьмо.

– Речь идет о Тессе.

Я вскакиваю, тетрадка валится на пол. Кровь холодеет.

– О чем ты?

– Она… короче, без шуток, Стеф что-то ей дала, и Дэн…

– Где ты?

– В братстве.

На этих словах отключаю телефон, хватаю ключи и выбегаю из квартиры.

Всю дорогу сердце колотится так, что чуть не выскакивает из груди. Какого черта я снял квартиру так далеко от кампуса? Это самые долгие двадцать миль в моей жизни.

Стеф что-то подсунула Тессе? Какого хрена, она что, с катушек съехала? И Дэн, этот гаденыш, – труп, если он к ней хоть пальцем прикоснулся.

Я несусь на красный свет, игнорируя сигналы, показывающие, что я получу как минимум четыре штрафа по почте.

«Речь идет о Тессе…» – снова звучит в голове, когда я добираюсь до знакомого дома. Не трачу время на выключение зажигания и закрывание дверей; машина сейчас – меньшая из проблем. Ищу Тессу, прокладывая путь сквозь толпы пьяных идиотов, которые шатаются по гостиной и коридору.

Вижу Нэта и, не тратя времени, хватаю его за воротник и прижимаю к стене.

– Где она?

– Не знаю, я ее не видел! – орет он, и я его отпускаю.

– Где эта долбаная Стеф?

– Кажется, во дворе, была там, по крайней мере.

Отталкиваю его, а он, спотыкаясь, таращится на меня.

В ужасе пробираюсь на задний двор… Если Тесса там, на холоде, со Стеф и Дэном…

Рыжие волосы Стеф хорошо заметны в темноте. Без колебаний хватаю ее сзади за воротник кожаной куртки и поднимаю над землей. Она начинает махать руками за спину.

– Что за хрень!

– Где она? – рычу я, не отпуская.

– Не понимаю, о чем ты! – выплевывает она, и я разворачиваю ее к себе лицом.

– Где она, мать твою?

– Ты мне ничего не сделаешь.

– На твоем месте я бы не был таким самоуверенным. Говори быстро, где Тесса! – бросаю я ей прямо в лицо.

Стеф вздрагивает, и на мгновение ее напускная смелость спадает, но затем она снова качает головой.

– Не знаю я, где она сейчас, но, вероятно, она без сознания.

– Ты мерзкая отвратительная сука. Будь я на твоем месте, я бы исчез отсюда прежде, чем я найду Тессу. Потому что, как только я узнаю, что с ней все в порядке, ничто не остановит меня от того, чтобы вернуться за тобой!

На мгновение мне хочется врезать Стеф, но я понимаю, что на самом деле я не смогу этого сделать. Не могу представить себе реакцию Тессы, если она узнает, что я поднял руку на женщину, даже такую лживую, как Стеф.

Разворачиваюсь и захожу в дом. У меня нет времени на игры.

– Не в курсе, где Дэн Хирт? – спрашиваю я какую-то блондинку, сидящую возле лестницы.

– Этот? – интересуется она, указывая крашеным ногтем вверх.

Не отвечая, в два прыжка взбегаю по лестнице. Дэн не знает, что я здесь, до тех пор, пока я не хватаю его и не опрокидываю на землю, случайно уронив при этом еще двоих парней. Я бью его и подминаю под себя, обхватывая шею руками. Дежавю, твою мать!