Рэдклифф - Предначертанная любовь

Взяв себя в руки, Катрин заставила себя подняться. Но, даже оказавшись вне досягаемости Марго, она продолжала чувствовать ее прикосновения на своей коже. Хриплым от волнения голосом, она сказала. – Я чувствую тебя во мне прямо сейчас. И я хочу, чтобы это чувство оставалось со мной весь день. Каждый день. Каждый день до конца моей жизни. Скажи "да", Марго. Скажи, что ты хочешь того же, что и я.

Марго не могла сказать Катрин, как сильно она хотела, чтобы эти чувства всегда оставались неизменными. Из-за глубины переживаний, она не могла произнести ни слова. Но она чувствовала, как Катрин проникает за все преграды, и касается ее там, где она так отчаянно нуждалась в прикосновении. Она чувствовала страсть и нежную заботу, и слышала непреклонную уверенность в голосе Катрин. Марго боялась ответить, но впервые за долгое время, она позволила себе надеяться.

– Увидимся, – мягко сказала Катрин, собирая остатки своей одежды, разбросанной по полу.

– Я буду скучать, – наконец, сказала Марго.

Катрин натянула рубашку и подошла к двери. Протянув руку к замку, она оглянулась через плечо и посмотрела на смятую постель, посреди которой сидела обнаженная Марго. – Хорошо. Я хочу, чтобы ты скучала по мне.

Дверь тихо затворилась за Катрин, и как ни старалась Марго, она не смогла расслышать ее удаляющиеся шаги. Ты даже представить не можешь, как я буду скучать.

***

Когда пришла Филлис, было уже почти девять.

– Привет, Ба! – Арли сидела на своем стуле, и ложкой выкладывала бисквитное тесто из большой чаши на противень. Свидетельства ее кулинарных способностей виднелись и на полу, и на столе, и на самой Арли.

– Здравствуй, моя дорогая. – От светящейся в глазах Арли радости на сердце Филлис стало легко и приятно.

В те воскресенья, когда Марго не работала, это был их ритуал – завтракать втроем. Марго всегда рано просыпалась вне зависимости от того, надо было ей на работу или нет. Обычно к половине девятого завтрак уже был в полном разгаре.

– Я уже собиралась тебе звонить, – озабоченно сказала Марго, оторвав взгляд от плиты, – Боялась, что ты пропустишь завтрак.

– Как ты могла об этом подумать? – Филлис наклонилась и чмокнула Арли в макушку, – Ммм, как аппетитно выглядит.

Арли с гордостью улыбнулась. – Мама отмерила, но смешивала я сама.

– Замечательно. – Филлис переступила через Песика и подошла к Марго. – Я могу чем-то помочь?

– Не-а. Мы делаем омлет с овощами и домашние бисквиты. – Марго вылила на сковородку подготовленную яичную смесь и уменьшила огонь на плите. – Еще пара минут и все готово.

– Мы сегодня идем в зоопарк! – Радостно заявила Арли.

– Значит, вы здорово повеселитесь, – ответила Филлис, раскладывая столовые приборы на столе.

– Мы идем с Катрин. Это, вроде, как свидание.

Стоящая у плиты Марго поперхнулась.

– Не могу дождаться, когда вы вернетесь и все мне расскажете, – улыбнулась Филлис.

Покончив с завтраком, Арли с Песиком побежали играть на заднем дворе, а Марго и Филлис, приготовив себе кофе, расположились на террасе, наблюдая за ними.

– Что-то не так? – спросила Марго.

Филлис положила ноги на низкий стульчик и посмотрела на Арли, которая в этот момент пыталась играть в футбол с Песиком, – Невероятно, какая она ловкая. Не могу вспомнить, была ли Терри такой в ее возрасте.

– Терри была хороша во всем, – тихо сказала Марго.

– Сейчас кажется, что это так, не правда ли? – Филлис сделала глоток из своей кружки и снова посмотрела на Арли. – Со мной все в порядке, просто заспалась.

Марго посмотрела на Филлис с подозрением. – Раньше с тобой никогда такого не происходило. Ты точно хорошо себя чувствуешь? – Сейчас, вглядевшись, Марго заметила необычайно яркие краски играющие на лице Филлис. Как будто небольшое покраснение. – Кашель? Боль в горле?

– Не волнуйтесь, доктор Блейк, – смеясь ответила Филлис, – Просто я поздно легла и забыла завести будильник.

– Хорошо, – успокоилась Марго, – Если ты уверена, что все в порядке, значит, так оно и есть.

Филлис протянула руку и с благодарностью мягко сжала кисть Марго. – Я встретила Катрин перед уходом. Чем чаще мы с ней видимся, тем больше она мне нравится.

– Мне тоже.

– Арли уже почти влюблена в нее.

Очень может быть, что и я тоже.

Как будто услышав ее мысли, Филлис повернулась и взглянула в глаза Марго. – Тебе совершенно точно не нужно просить у меня разрешения, да и я бы не подумала вмешиваться. Но у этой девушки серьезные чувства по отношению к тебе, и мне очень приятно это видеть.

Застигнутая врасплох, Марго уставилась на свои руки, сплетая пальцы и держа их на коленях. – Она провела эту ночь здесь, со мной. – Марго подняла глаза и встретилась взглядом с Филлис. – Я не хотела... ни с кем быть с тех пор, как Терри...

– Значит Катрин на самом деле такая особенная, как я себе представляла.

Марго вспыхнула, все еще потрясенная тем, какой вихрь эмоций будоражит в ней Катрин. – Да, она особенная.

– Когда ты скажешь Арли?

– Скажу что? – удивление в голосе Марго было неподдельным.

– Что вы с Катрин встречаетесь.

– Ох, еще слишком рано для этого, – поспешила ответить Марго. – Мы едва знаем друг друга, и у нас была всего пара свиданий, к тому же Катрин может сказать, что не хочет готовую семью, и я даже не уверена, что хочу серьезных отноше...

– Я не предлагала тебе сказать Арли, что вы с Катрин женитесь, – рассмеялась Филлис, – Но, возможно, ты захочешь сказать Арли, что вы с Катрин близкие друзья, и что иногда, она может оставаться у тебя на ночь.

– На ночь, – Марго попробовала эти слова на языке. Закрыв глаза, она сосредоточенно потерла кончик своего носа, – Черт! Даже не думала, что все будет так запутанно.

– Такое случается чаще, чем мы думаем. – Филлис улыбнулась тихой незаметной улыбкой, вспомнив ее собственный вчерашний вечер. – Если хочешь, я могу с ней поговорить.

– Нет, я сама. Я просто думала, что у меня будет больше времени, чтобы... чтобы разобраться в отношениях с Катрин.

– Ты знаешь, какая у тебя умная дочь, она все понимает. Ей будет проще принять перемены в ее жизни, если ты позволишь ей быть частью того, что происходит между вами с Катрин.

– Я не уверена, что что-то может измениться, – попыталась возразить Марго.

– Ох, Марго. Что-то уже изменилось.

Прежде чем Марго нашлась что ответить, Арли издала радостный вопль. – Катрин!

– Привет! – Ответила ей Катрин. Она опустилась на одно колено и одной рукой схватила подбежавшего Песика за ошейник, чтобы обезопасить свое лицо от его языка, а другой рукой протянула Арли небольшую желтую коробочку. – Это тебе, специально по случаю нашего похода в зоопарк.

– Ого! Спасибо! – Арли схватила подарок и побежала через весь двор, чтобы показать его маме. – Смотри, Ма! Катрин подарила мне фотик!

Марго восхищенно цокнула языком, глядя на одноразовый автоматический фотоаппарат в руках Арли. – Как здорово, милая. Иди умываться, через пару минут мы отправляемся.

– Окей! – Забрав свой подарок из рук Марго, Арли побежала в дом.

От одного взгляда на Катрин, прислонившуюся к столбу крыльца, сердце Марго забилось чаще. Она выглядела как всегда обворожительно в темно-синей футболке, джинсах и кроссовках. Марго было трудно поверить, что они расстались всего пару часов назад, потому что единственное, чего она хотела, это сорвать с Катрин одежду и снова оказаться с ней в постели. Черт, мне не становится лучше. Не припомню, чтобы подобное творилось со мной, даже когда я только узнала, что такое секс.

– Доброе утро, – Филлис встала, держа в руках кружку, – Так приятно снова тебя увидеть.

– Спасибо. Мне тоже очень приятно, – улыбнулась Катрин, – Надеюсь, Вы приятно провели вчерашний вечер?

– Да, очень приятно, – чинно ответила ей Филлис. Она легонько похлопала Катрин по руке и пошла в дом, – И я даже не буду спрашивать, как прошел ваш вечер.

Марго посмотрела вслед своей свекрови и потом с подозрением взглянула на Катрин. – Вы же не обсуждали с ней наши сексуальные отношения?

Катрин посмотрела на дверь, ведущую в кухню, и, убедившись, что они с Марго одни, наклонилась и поцеловала ее в губы. – Нет. Только сексуальные отношения Филлис.

– Неужели, все члены моей семьи без ума от тебя, Катрин? – Слова вырвались прежде, чем спохватилась Марго. Смутившись, она быстро попыталась оправдаться. – Я имела в виду...

– Нет, не говори ничего больше, – Катрин снова ее поцеловала, – Эти слова прозвучали именно так, как надо.

Арли спустилась со своим новым фотоаппаратом в руках и улыбкой от уха до уха.

– Ма, я готова. Мы идем?

Внезапное ощущение всепоглощающей любви лишило Марго дара речи и она смогла лишь улыбнуться и кивнуть в ответ. Любовь пронизывала Марго. Она проявлялась в разных формах, так сильно отличающихся друг от друга, но от этого не менее важных. Марго взяла руку дочери в свою и вышла на крыльцо, протягивая другую руку Катрин. – Мы готовы к приключениям.

Катрин сплела свои пальцы с пальцами Марго. – Я тоже.

Марго подпрыгнула, когда на ее поясе вдруг завибрировал пейджер. Она взглянула на экран и поморщилась.

– Катрин, ты не могла бы присмотреть за Арли, пока я отыщу телефон и отвечу на вызов. Это из больницы.

Катрин оторвала взгляд от морских котиков и посмотрела на Марго с легким возмущением. – Я думала у тебя выходной.

– У меня должен быть выходной, и я оставила мобильник в машине. – Марго пожала плечами. – Скорее всего какой-нибудь административный вопрос и им нужно мое формальное разрешение. Это не займет много времени.

– Нет проблем, – ответила Катрин, – Мы потом пойдем к вольеру с обезьянами и подождем тебя там.

– Ага, Ма! – оживленно сказала Арли, – Мы собираемся пофотографировать их в естественной... среде обитания. – Она взглянула на Катрин, и та показала ей два больших пальца, в знак одобрения того, что девочка быстро запомнила новое слово.

– Просто здорово, дорогая. Я скоро вернусь, – Марго посмотрела на них шутливо-строгим взглядом, – Не угодите в неприятности.

Светловолосая девочка с лицом ангела и чертовски привлекательная брюнетка с голубыми глазами улыбнулись ей в ответ, и сердце Марго растаяло.

Минут через пятнадцать, Марго смогла пробраться через толпы посетителей к огороженным вольерам с обезьянами. Арли и Катрин нигде не было видно. Ощутив небольшой укол тревоги, Марго медленно осмотрела толпу. Арли стояла на нижней перекладине металлического ограждения, рва с водой, превращающего обитель обезьян в маленький остров. Перегнувшись как можно дальше и, держа фотоаппарат на уровне глаз, она замерла в позе, которую, Марго была уверена, служащие зоопарка бы точно не одобрили. Прямо за Арли стояла Катрин и придерживала ее за пояс шорт, и у Марго не было и мысли о том, что с ребенком может что-нибудь случиться.

Радость на лице ее дочери, и то, как легко и ласково Катрин обходилась с ней, всколыхнули в Марго еще одну волну счастья. Улыбаясь, она подошла к ним и коснулась плеча Катрин.

– Привет, – нежно сказала Марго.

– Все в порядке?

– Просто неразбериха со страховкой при переводе в другое отделение, – Марго ласково провела рукой по спине Катрин. – Похоже, что вам двоим тут очень весело.

– Да, очень. – Не отпуская Арли, все внимание которой было сосредоточено на очередном кадре, Катрин быстро наклонилась и поцеловала Марго, – Я скучала.

Губы Марго раскрылись от удивления и радости. Ее желудок сделал быстрое сальто и она почувствовала, как температура вокруг внезапно подскочила на пару градусов. Мышцы Катрин напряглись под пальцами Марго и она заметила, как голубые глаза девушки темнеют от желания. Этого оказалось достаточно, чтобы Марго захотела наброситься на нее прямо сейчас. – О Боже.

Катрин приподняла бровь и со смехом и удивлением в голосе спросила. – Ты сейчас со мной разговариваешь?

– Нет, конечно, – тоже смеясь ответила Марго, обнимая Катрин за талию одной рукой и прижимая к себе, – Куда дальше, капитан Катрин?

Ухмыльнувшись, Катрин повернулась к Арли. – Куда нам двигаться, штурман?

Арли, наконец, оторвалась от вольера с обезьянами. – Кто такой штурман?

– Человек, который показывает дорогу, – объяснила Катрин.

Изучив карту, с подсказками от Катрин, Арли указала направление, – Идем ко львам.

– Очень хорошо. – Марго встала и, вернув карту Катрин, величественно взмахнула рукой. – Вперед, к замку царя зверей!