Джейми Макгвайр - Прекрасная катастрофа

— Я не боюсь, — произнесла я, подойдя к кровати и бросив учебник по биологии рядом с ним. — У тебя есть ручка?

Он кивнул на ночной столик.

— В верхнем ящике.

Я потянулась через кровать и выдвинула ящик, где нашла три ручки, карандаш, тюбик геля — смазки «KY» и прозрачную стеклянную чашу, заполненную упаковками презервативов разных марок. Чувствуя отвращение, я схватила ручку и закрыла ящик.

— Что? — он спросил, переворачивая страницу моей книги.

— Ты ограбил больницу?

— Нет. А что?

Я сняла с ручки колпачок, не в состоянии скрыть отвращение на своем лице.

— У тебя запас презервативов на всю жизнь.

— Лучше предохраняться, чем потом жалеть, не так ли?

Я закатила глаза. Трэвис заново начал читать, легкая ухмылка появилась на его лице. Он читал вслух записи, выделяя основные моменты, и одновременно задавал вопросы, и терпеливо объяснял то, что я не поняла.

Через час я сняла очки и потерла глаза.

— Я устала. Я не смогу запомнить еще одну макромолекулу.

Трэвис улыбнулся, закрывая книгу.

— Ладно.

Я замолчала, неуверенно раздумывая о том, как мы будем спать. Трэвис вышел из комнаты и пошел по коридору, что-то пробормотал в комнате Шепли прежде, чем включить душ. Я залезла под одеяло, натянув его до подбородка, и начала прислушиваться к звукам шумящей воды, текущей по трубам.

Десять минут спустя вода остановилась, и заскрипел пол под ногами Трэвиса. Он бродил по комнате с полотенцем вокруг бедер. Его грудь и мощные плечи покрывали татуировки. На его правой руке черные линии и символы протянулись от плеча до запястья, на левой же остановились у локтя в единой линии на нижней стороне предплечья. Я намеренно держалась к нему спиной, пока он стоял у шкафа и скидывал свое полотенце, натягивая боксеры.

Выключив свет, он забрался ко мне в кровать.

— Ты тоже будешь спать здесь? — спросила я, повернувшись к Трэвису. Полная луна за окном бросала тени на его лицо.

— Ага. Это ведь моя кровать.

— Я знаю, но я… — я остановилась. Моим другим вариантом были кресло или диван.

Трэвис ухмыльнулся и покачал головой.

— Ты мне все еще не доверяешь? Я буду хорошо себя вести, клянусь, — сказал он, подняв пальцы в жесте, который, как я была уверенна, никогда не рассматривался к использованию бойскаутами Америки.

Я не спорила, просто отвернулась и положила голову на подушку, накрываясь одеялом сзади, так чтобы создать недвусмысленный барьер между своим и его телом.

— Спокойной ночи, Голубка, — прошептал он мне на ухо. Я почувствовала его мятное дыхание на своей щеке, посылающее мурашки по всему телу. Слава Богу, было достаточно темно, чтобы он не мог видеть мое смущение и покрасневшие щеки, последовавшие за этим.

Казалось, что я только что закрыла глаза, когда услышала звук будильника. Я протянула руку, чтобы выключить его, но в ужасе отдернула ее, когда почувствовала под своими пальцами теплую кожу. Я пыталась вспомнить, где нахожусь. Когда я вспомнила, то меня посетила мысль, что Трэв может подумать, что я сделала это специально.

— Трэвис? Твой будильник, — прошептала я. Он все еще не двигался. — Трэвис! — сказала я, толкая его. Так как он все еще не шевелился, я перегнулась через него, нащупывая в тусклом свете часы. Не уверенная в том, как их выключить, я шлепала по ним, пока не попала по кнопке повтора, а затем в гневе откинулась на подушку.

Трэвис усмехнулся.

— Так ты не спал?

— Я обещал вести себя прилично. Но ведь ты сама легла на меня.

— Я не ложилась на тебя, — начала спорить я. — просто не могла достать до будильника. Это самый раздражающий звонок, который я когда-либо слышала. Он похож на звук умирающего животного.

Он протянул руку и нажал на кнопку.

— Будешь завтракать?

Я свирепо посмотрела на него и покачала головой.

— Я не голодна.

— Ну, а я вот очень. Почему бы тебе ни прокатится со мной до кафе, дальше по улице?

— Я не думаю, что справлюсь с твоим отсутствием водительских навыков в столь ранний час.

Я высунула ноги со своей стороны кровати, влезла в тапочки и пошаркала к двери.

— Куда направилась? — спросил он.

— Одеваться и на занятия. Или тебе нужно изложить весь мой маршрут, пока я здесь?

Трэвис потянулся и подошел ко мне, все еще в своих боксерах.

— Ты всегда такая импульсивная, или это пройдет, когда ты поверишь, что я не разрабатываю план, как забраться к тебе в трусики?

Он взял меня за плечи, и я почувствовала, как он гладит мою кожу большими пальцами.

— Я не импульсивная.

Он нагнулся и прошептал мне на ухо:

— Я не хочу с тобой спать, Голубка. Ты мне слишком сильно нравишься.

Он прошел мимо меня и направился в ванную, а я стояла ошеломленная. Я вспомнила слова Кары. Трэвис Мэддокс спал с каждой; я чувствовала себя какой-то неполноценной, зная, что он не хочет даже попробовать переспать со мной.

Дверь снова открылась, и в комнату вошла Америка.

— Вставай, вставай, штанишки надевай! — она улыбнулась, зевая.

— Ты становишься похожей на свою мать, Мер, — проворчала я, зарываясь в собственном чемодане.

— О, кто-то не спал прошлой ночью?

— Он едва дышал в мою сторону, — сказала я с кислой миной на лице.

Америка понимающе улыбнулась.

— Ясно.

— Что, ясно?

— Ничего, — сказала она, возвращаясь в комнату Шепли.

Трэвис был на кухне. Он напевал какую-то мелодию и готовил омлет.

— Ты уверена, что не хочешь? — спросил он.

— Уверена. Спасибо.

Шепли и Америка вошли на кухню. Шепли взял две тарелки из шкафа. Он держал их в руках, пока Трэвис выкладывал на них горячий омлет. Шепли поставил тарелки на барную стойку, и он и Америка сели вместе, удовлетворяя аппетит, который они, скорее всего, нагуляли прошлой ночью.

— Не смотри на меня так, Шеп. Извини, но я просто не хочу идти, — сказала Америка.

— Детка, Дом устраивает Вечер Свиданий дважды в год, — жуя, проговорил Шепли. — Еще месяц. У тебя полно времени, чтобы найти платье и сделать все эти девчоночьи штуки.

— Я бы пошла, Шеп… Это правда мило… Но я никого не знаю там.

— Многие девчонки, которые приходят, никого там не знают, — сказал он, удивленный отказом. Она откинулась на стуле.

— На такие мероприятия приглашают сучек из женских общин. Они все друг друга знают… Это будет странно.

— Ну же, Мэр. Не заставляй меня идти одного.

— Ну… Может, ты найдешь кого-нибудь для Эбби? — сказала она, глядя на меня, а потом на Трэвиса. Трэвис приподнял бровь, а Шепли встряхнул головой.

— Трэв не ходит на такие вечеринки. Туда приводят своих девушек… А Трэвис… Ты же знаешь.

Америка пожала плечами.

— Мы могли бы познакомить ее с кем-нибудь.

Я сузила глаза, глядя на нее.

— Знаешь, я слышу тебя.

Америка сделала жалостливое выражение лица, потому что знала, что я не смогу отказать.

— Пожалуйста, Эбби? Мы найдем для тебя хорошего парня, смешного и остроумного, и ты знаешь, что я позабочусь о том, чтобы он был сексуальным… Обещаю, что ты хорошо проведешь время. И кто знает? Возможно, вы найдете общий язык.

Трэвис бросил кастрюлю в раковину.

— Я не говорил, что не приглашу ее.

Я закатила глаза.

— Не надо мне от тебя никаких одолжений, Трэвис.

— Ты неправильно меня поняла, Голубка. Такие вечеринки для парней, у которых есть девушки, общеизвестно, что я не отношусь к такому типу. Но мне не придется беспокоиться о том, что ты будешь ожидать от меня после этого обручальное кольцо.

Америка надулась губки.

— Ну, пожалуйста, Эбби?

— Не смотри на меня так! — пожаловалась я. — Трэвис не хочет идти, я тоже… нам будет скучно.

Трэвис скрестил руки на груди и прислонился к раковине.

— Я не говорил, что не хочу идти. Думаю, было бы весело, если бы мы пошли вчетвером, — пожал он плечами.

Все посмотрели на меня, и я отпрянула.

— Почему бы нам не потусоваться здесь?

Америка надулась, и Шепли наклонился вперед.

— Потому что мне нужно идти туда, Эбби. Я первокурсник; я должен убедиться, что все проходит гладко, что у каждого в руке есть бутылка пива, и прочая чепуха.

Трэвис пересек кухню и обнял меня за плечи, притягивая к себе.

— Ну, Голубка. Пойдешь со мной?

Я посмотрела на Америку, потом на Шепли, и, наконец, на Трэвиса.

— Да, — вздохнула я.

Америка завизжала и обняла меня, а затем я почувствовала руку Шепли на своей спине.

— Спасибо, Эбби, — сказал он.

Финч сделал еще одну затяжку и пустил дым тонкими струйками из носа. Я подставила лицо к солнцу, а он, тем временем, потчевал меня историями о недавних танцах, пьянках и об очень настойчивом новом друге.

— Если он тебя постоянно преследует, почему ты позволяешь ему покупать тебе напитки? — я засмеялась.

— Все просто, Эбби. Я на мели.

Я снова засмеялась. Финч толкнул меня локтем в бок, когда увидел, что к нам подходит Трэвис.

— Привет, Трэвис, — быстро проговорил Финч, подмигивая мне.

— Финч, — он кивнул головой и повертел ключами. — Я иду домой, Голубка. Тебя подбросить?

— Я только собиралась пойти в общежитие, — сказала я, улыбаясь ему сквозь очки.

— Ты сегодня не останешься у меня? — спросил он, его лицо выражало удивление и разочарование.

— Нет, остаюсь. Мне просто надо забрать несколько вещей, которые я забыла.

— Например?

— Ну, мою бритву, для начала. Тебе какое дело?

— Да, тебе как раз пора побрить свои ноги. Они мне все ноги исцарапали, — сказал он, ехидно улыбаясь.

Финч вылупился и бросил быстрый взгляд в мою сторону. Я сгримасничала.

— Вот так и появляются сплетни! Я посмотрела на Финча и покачала головой. — Я сплю в его кровати… просто сплю.

— Конечно, — сказал Финч с самодовольной улыбкой на лице.

Я дала «пять» Финчу перед тем как открыть дверь и подняться по лестнице. К тому моменту, когда я поднялась на второй этаж, Трэвис уже был рядом со мной.

— Ну, не злись. Я просто шутил.

— Все и так уже думают, что мы спим вместе. А ты все усложняешь.

— Какая разница, что они думают?

— Есть разница, Трэвис! Есть!

Я толкнула дверь, впихнула вещи в маленькую сумку и вылетела из комнаты. За мной хвостом следовал Трэвис. Он усмехнулся, когда взял у меня сумку, и я взглянула на него.

— Это не смешно. Ты хочешь, чтобы весь колледж считал меня одной из твоих шлюх?

Трэвис нахмурился.

— Никто так не думает. А если и так, то пусть они надеются, что я не услышу этого.

Он придержал для меня дверь, я прошла и резко остановилась перед ним.

— Эй, полегче! — произнес он, врезавшись в меня. Я повернулась.

— О, мой Бог! Вероятно, народ думает, что мы вместе, и ты бесстыдно продолжаешь вести… свой образ жизни. Я, должно быть, выгляжу жалкой! — произнесла я, начав осознавать то, что произнесла. — Думаю, что больше не должна оставаться с тобой. Некоторое время мы должны держаться подальше друг от друга.

Я забрала у него свою сумку, но он потянул ее назад.

— Никто не думает, что мы вместе, Голубка. Тебе не нужно переставать разговаривать со мной, чтобы это доказать.

Мы занялись перетягиванием ремешка сумки, и когда он отказался отпустить, я громко прорычала в отчаянии.

— У тебя когда-нибудь была девушка, которая была просто другом, которая задерживалась с тобой надолго? Ты когда-нибудь отвозил девушек в школу и забирал их оттуда? Ты обедал с ними каждый день? Никто не знает, что думать о нас, даже когда мы говорим им!

Он подошел к стоянке, держа меня, как заложницу.

— Я исправлю это, ладно? Я не хочу, чтобы кто-то думал хуже о тебе, потому что ты со мной, — сказал он с обеспокоенным выражением лица. Его взгляд оживился, и он улыбнулся. — Позволь мне сделать это для тебя. Почему бы нам не посетить «Голландца» сегодня вечером?

— Это же бар для байкеров, — усмехнулась я, глядя, как он привязывает мою сумку к мотоциклу.

— Ладно, тогда давай пойдем в клуб. Сходим поужинать, а затем мы можем пойти в Красную Дверь. Я угощаю.

— Как ужин и клуб исправят проблему? Когда люди видят нас вместе, становится только хуже.

Он оседлал свой байк.

— Подумай об этом. Я, пьяный, в комнате полной полураздетых женщин? Не пройдет много времени, прежде чем люди сообразят, что мы не пара.