КОГО-НИБУДЬ? Кого это ты имеешь в виду, говоря КТО-НИБУДЬ? Его собаку?


Ты знаешь, о чем я говорю.


Миа, Майкл не обсуждает со мной такие вещи, как выпускной бал. В основном Майкл говорит со мной о том, чья очередь разгружать посудомоечную машину, или накрывать на стол, или убираться в комнате после мами­ных и папиных занятий групповой терапией для взрослых, которые пострадали в детстве от всяких маньяков. Иногда к мусоропроводу приходится таскать целые тюки рваной ткани.


Я просто спросила.


Не волнуйся, Миа. Если Майкл и собирает­ся приглашать кого-нибудь на этот бал, то это будешь ты.


Что значит, ЕСЛИ Майкл собирается при­глашать кого-нибудь на этот бал?


Я хотела сказать — КОГДА, понятно? Да ЧТО с тобой?


Ничего. Просто Майкл — моя настоящая любовь, и он заканчивает школу, и если я не попаду на выпускной вечер в этом году, то тог­да уже никогда не попаду. Разве что когда мы сами будем в выпускном классе, но это же будет через целых ТРИ ГОДА! Майкл к тому времени будет уже в колледже. У него может вырасти борода, или еще что-нибудь! Нельзя же прийти на выпускной бал с парнем, у которого на лице БОРОДА.


Вижу, ты что-то очень эмоционально вос­принимаешь эту ситуацию. Что-нибудь слу­чилось?


Нет!!!!!!!! Просто я хочу пойти на выпускной со своим бойфрендом до того, как он закончит школу и/или отрастит дикую растительность на лице!!!!!!!!! Это что, так странно?????????


Ух ты! Тебе необходимо принять успокои­тельное. И вместо того чтобы спрашивать меня, собирается ли мой брат приглашать тебя на выпускной, я думаю, тебе надо разо­браться с СОБОЙ. Почему эта устаревшая, едва ли не языческая традиция так важна для тебя?


Это просто важно для меня, понятно?


Это потому что твоя мама не купила баль­ное платье от «Гламур» для твоей Барби, и тебе самой пришлось мастерить его из туа­летной бумаги?


ПРИВЕТ!!! Лилли, мне кажется, ты должна была заметить, что выпускной играет огромную роль в процессе социализации подростка. Ну, посмотри, например, на фильмы, сделанные как раз на эту тему:


ФИЛЬМЫ, В КОТОРЫХ ВЫПУСКНОЙ БАЛ ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВОЙ СЮЖЕТА

(список составлен Миа Термополис)


«Красавица в розовом»: пойдет ли Молли Рингвальд на выпускной с симпатичным бога­тым парнем или бедным, но предназначенным ей судьбой? И неужели она считает, что како­му-то парню понравится это чудовищное розо­вое мешкообразное нечто, призванное служить ей бальным платьем?


«10 вещей, которые я ненавижу в тебе»: Джулия Стайлз и Хит Леджер. Разве можно во­образить более чудесную пару? Думаю, нет. И выпускной бал — лишнее тому доказательство.


«Девушка из долины»: первая роль в кино Николаса Кейджа. Он играет панка и рокера. С кем девушка поедет домой в лимузине? То, что произойдет на балу, все решит.


«Свободный»: выпускной в городе, где танцы запрещены законом. Незабываемый Ке­вин Бейкон в бессмертной роли Рена, вдохно­вивший ребят снять ресторан за городом, что­бы утвердить независимость.


«Это все она»: Рейчел Лей Кук должна пой­ти на выпускной! Ей необходимо доказать, что она не такая зануда и фанатка учебы, как все думали. И когда обнаруживается, что как раз все так и есть, — и это самый лучший момент — Фредди Принз Младший все равно любит ее!!!!!


«Ни разу не целовалась»: журналистка Дрю Бэрримор открывает свое инкогнито прямо на выпускном балу-маскараде! Ее друзья своими костюмами представляют сеть ДНК. Но Дрю завоевывает сердце учителя, одевшись, — ну как кто же еще? — как принцесса (ну не совсем принцесса, а Розалинда. Но это был костюм настоящей принцессы!).


И последнее, но не окончательное:


«Назад в будущее»: если бы Майкл Дж. Фокс не свел бы своих родителей на выпускном балу, то, может быть, никогда бы и не РОДИЛ­СЯ!!!!!!!! Это доказывает важность выпускного бала как с социальной, так и с БИОЛОГИЧЕСКОЙ точки зрения!


А как насчет Кэрри? Или ты уже не счи­таешь ведра поросячьей крови такими же важными для процесса социализации подростков?


ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ИМЕЮ В ВИДУ!!!!!!!


Ладно, ладно, успокойся, я поняла.


Тебе просто завидно, потому что Борис не может тебя пригласить на выпускной, ведь он такой же малявка, как и мы!


Я надеюсь, ты получила за ланчем немного протеина. А то кажется, что вегетарианство отупляюще действует на мозги. Тебе необхо­димо мясо, и немедленно.


Почему ты смеешься над моей болью? У меня настоящая проблема, и я думаю, тебе придется принять во внимание тот факт, что она не име­ет ничего общего ни с диетой, ни с моим менструальным циклом.


Я, правда, думаю, что тебе надо прилечь и поднять ноги повыше над головой, чтобы, кровь прилила к мозгам, потому что у тебя явно происходит ухудшение мыслительной деятельности.


Лилли, ЗАТКНИСЬ! У меня сейчас стресс! Завтра мой пятнадцатый день рождения, а я ни на шаг не приблизилась к самоактуализации. В моей жизни ничего не происходит как надо: папа заставляет меня провести июль и август с ним в Дженовии; жизнь дома совершенно встала с ног на голову. Моя беременная мама постоянно твердит о своем мочевом пузыре и желании рожать моего будущего братика или сестричку дома, при помощи только одной аку­шерки! Мой бойфренд заканчивает среднюю школу и начинает учиться в колледже, где его постоянно будут окружать полногрудые сту­дентки в бадлонах, которые любят говорить о Канте; и моя лучшая подруга, кажется, не понимает, почему этот бал для меня так ва­жен!!!!!!!!!!


Ты еще забыла облаять свою бабушку.


Нет, не забыла. Бабуля в Палм Спрингсе, делает химическую подтяжку лица. Она вер­нется только сегодня вечером.


Миа, я думала, ты гордишься тем, что у вас с Майклом открытые и честные отношения. Почему ты просто не хочешь спросить его о выпускном?


Я НЕ МОГУ ЭТОГО СДЕЛАТЬ! Потому что это будет выглядеть так, словно я сама его при­глашаю.


Нет, не будет.


Нет, будет.


Нет, не будет.


Нет, будет.


Нет, не будет, И не у всех студенток кол­леджей большая грудь. Нет, тебе, вправду, надо поговорить со специалистом о твоих абсурд­ных фиксациях, которые мучают тебя на предмет размера груди. Это нездорово.


О, наконец-то звонок, СЛАВА БОГУ!!!!!!!


30 апреля, среда, ТО

ЭТО НЕЧЕСТНО. Я знаю, конечно, что у моих друзей есть гораздо более важные вещи, чем бал, — Майкл занят выпускными экзаме­нами и «Скиннер Бокс», это его музыкальная группа. Лилли занята своей телепрограммой, которая каждую неделю выходит на канале кабельного телевидения общественного досту­па и начинает завоевывать неплохой рейтинг в телевизионных новостях. Тина до сих пор ищет себе парня, который займет в ее сердце место, освободившееся после Дэйва Фаруха Эль-Абара. Шамика пропадает на тренировках команды болельщиц. Линг Су ведет свой Клуб Искусств. Вот так.

Но АЛЕ! Что, про выпускной бал вообще, что ли, никто не думает? Вообще никто, кроме меня и Шамики? Он будет уже через неделю, а Майкл до сих пор меня не пригласил! НА СЛЕДУЮ­ЩЕЙ НЕДЕЛЕ!!! Шамика права: если мы идем, то начинать готовиться надо уже сейчас.

Только вот каким образом я спрошу Майк­ла, собирается ли он приглашать меня? Так нельзя. Это полностью разрушит всю романти­ку происходящего. Что хорошего в том, что моей собственной матери пришлось делать пред­ложение, когда она обнаружила свою бере­менность? Когда я спросила ее, каким образом мистер Дж. сделал ей предложение, она отве­тила, что он и не делал. Она сказала, что разго­вор происходил так:

Хелен Термополис: Фрэнк, я беременна.

Мистер Джанини: А, о'кей. И что ты будешь делать?

Хелен Термополис: Выйду за тебя замуж.

Мистер Джанини: А, ну, давай.


АЛЕ!!!!!!!!!!!!!!!!! И где же во всем ЭТОМ роман­тика?

— Фрэнк, я беременна. Давай поженимся.

— А, ну, давай.

ФФФФФФФФФУУУУУУУУУ!


Вот бы это было так:

Хелен Термополис: Фрэнк, благодаря тебе во мне зародилась новая жизнь.

Мистер Джанини: Хелен, еще ни разу на протяжении своей тридцатисемилетней жизни мне не приходилось слышать таких радостных вестей. Не окажешь ли ты мне великую честь — стань моей невестой и подругой жизни, и пусть твоя душа породнится с моей!

Хелен Термополис: О да, мой милый по­кровитель.

Мистер Джанини: Жизнь моя! Надежда моя! Любовь моя!

(Звук поцелуя)


Вот как это ДОЛЖНО происходить. Посмот­рите на разницу. Ведь насколько лучше, когда парень просит девушку, чем когда девушка приглашает парня.

Не могу же я подойти к Майклу со следую­щими словами:


Миа Термополис: Так что, идем мы на вы­пускной или как? Мне ведь платье надо купить.

Майкл Московитц: Ну давай, покупай.


НЕТ!!!!! Это не годится!!!!!! Майкл должен спрашивать МЕНЯ. Вот как должно быть:


Майкл Московитц: Миа, последние пять месяцев были самыми волшебными в моей жиз­ни. Быть с тобой — все равно что чувствовать на лице освежающий океанский бриз, который овевал бы мои нахмуренные от страсти к тебе брови. Ты — единственный смысл моей жиз­ни, для тебя бьется мое сердце. Если ты позво­лишь мне сопровождать тебя на выпускной, это будет для меня величайшей честью. И ты дол­жна обещать мне, что будешь танцевать только со мной, а во время быстрых танцев мы будем присаживаться, потому что они — для парали­тиков,

Миа Термополис: О, Майкл, все это так нео­жиданно! Но я восхищаюсь тобой всеми фибра­ми своей души, и, конечно, пойду на выпускной и буду только с тобой танцевать все танцы, кро­ме быстрых, потому что они — для парали­тиков.

(Звук поцелуя)


Вот как все должно происходить. Если на свете есть хоть какая-то справедливость, то все именно так и произойдет.

Но КОГДА? Когда он собирается приглашать меня? Стоит только посмотреть на него сейчас. Он, совершенно очевидно, НЕ думает о выпуск­ном бале. Он спорит с Борисом Пелковски о том, как исполнить новую песню их группы — «Мы молодые, мы играем рок*. Эта песня критику­ет ситуацию, сложившуюся в данный момент на Среднем Востоке. Я страшно извиняюсь, но тот, кто волнуется из-за ситуации на Среднем Востоке, СОВЕРШЕННО НЕ СПОСОБЕН ВСПОМНИТЬ О ТОМ, ЧТО ЕМУ ЕЩЕ НАДО ПРИГЛАСИТЬ СВОЮ ДЕВУШКУ НА ВЫПУСК­НОЙ БАЛ.

Вот что значит — любить гения.

Я не хочу сказать, что Майкл совсем не про­являет ко мне внимания. Я знаю кучу девчо­нок, например Тину, которые ужасно завиду­ют мне, что у меня такой красивый и при этом такой внимательный спутник жизни. Я имею в виду, что Майкл ВСЕГДА садится со мной во время ланча, каждый-каждый день, кроме вторников и четвергов, когда в это время у него заседание компьютерного клуба. Но даже тог­да он страстно смотрит на меня, сидя за столом компьютерного клуба с другой стороны кафе­терия.

Ну, ладно, может, не страстно, но он иногда улыбается мне, когда замечает, что я пялюсь на него через весь кафетерий и думаю, на кого же он больше похож — на Джоша Хартнетта или брюнета Хита Леджера.

Майкл не любит выражать свои чувства на людях — да это и не удивительно. Я же везде таскаюсь вместе с огромным шведом, экспер­том по всякой борьбе. Так что Майкл никогда не целует меня в школе, не держит за руку в коридоре, не сует мне ладонь в задний кар­ман джинсов, когда мы идем по улице, и ни­когда не приваливается ко мне, прижимая к шкафчику, как это делают Джош с Ланой...

Но когда мы одни... когда мы одни… когда мы одни...

Ладно, мы еще не добрались до пункта но­мер два. Разве что, был момент однажды, во время весенних каникул, когда мы строили тот дом. Но, наверное, я все придумываю... Моло­ток был зацеплен за лямку моего комбинезо­на, и Майкл попросил его на минутку, а я не могла протянуть ему молоток, потому что обе руки были заняты, и его рука как бы случай­но провела по моей груди, чтобы достать моло­ток...

И все же. Мы абсолютно счастливы вместе. Более чем счастливы. Мы счастливы букваль­но до экстаза,