Энн Куин - Разрушая страхи

Адан сидит в своем белом ягуаре, понемногу приходя в себя после ссоры со своей девушкой, теперь уже точно бывшей. Его глаза закрыты, а голова удобно устроена на подголовнике. Кисти рук в коричневых перчатках успокаивающе сжимают руль.

— Мне скучно! — вдруг заявляет Карла за обедом.

— Скучно? — поражено смотрю на нее я. — И что это должно значить? — но про себя думаю: «Как тебе может быть скучно? Ты нигде не работаешь, у тебя есть моя неограниченная карточка для всяческих покупок. Ты не любишь театр, литературу, искусство, все, чем ты живешь — это твое красивое отражение в зеркале. И тебе скучно?»

— Мы нигде не бываем.

— Мы вчера ходили в ресторан, и у меня есть два приглашения сегодня вечером на балет.

— Адан, ты прекрасно знаешь, что я не люблю балет. Мы могли бы сходить в ночной клуб, сегодня приезжает известный ди-джей.

— А ты прекрасно знаешь, как я отношусь к клубам, впрочем, так же, как и ты к театру, — его губы скривились. — И когда мы с тобой начинали встречаться, ты легко согласилась на то, что я не буду ходить с тобой в такие места.

— Но ты мог бы сделать исключение, — кокетливо, в своей привычной манере, взяв меня за руку, продолжала Карла.

— Хм! — я внимательно смотрю ей в глаза. — Что-то я не помню, чтобы ты старалась для меня пойти на компромисс?

— На компромисс? — она недовольно выкрикнула, чем напугала посетителей, сидевших за соседними столами. — И когда же это я не шла на компромисс? Возможно, ты забыл, тогда я тебе напомню, — она не сбавляла тон. — Когда мы начали встречаться, для меня четко были установлены запреты с твоей стороны. И как еще можно назвать это, как не компромиссом, если я не хожу в ночные клубы, — а мне двадцать, — я никогда не ночую у тебя дома. Мне даже стыдно рассказать об этом моим подругам! Большую часть своего времени, когда не учусь, я сижу дома и жду, когда же ты, как говорится, «выгуляешь» меня…

Я спокойно сижу и смотрю на нее, выслушивая каждый ее довод. «Безусловно, Карла была права, но она сама согласилась на все это, я же не заставлял ее, — думал я. — Я же не могу сказать ей, что она нужна мне лишь из-за красивого тела и мордашки, которые в нужный момент могут быть рядом. А может, могу? Ей скучно! Может, это мне с тобой настолько скучно, что…»

— Нам надо расстаться, — вдруг очень спокойно произношу я.

— Что? — недоуменно смотрит она на меня.

— Раз мы так друг друга не устраиваем, нет ничего лучше, чем покончить с мучениями.

— Послушай, я, возможно, погорячилась, — начала давать попятную Карла.

— Я думаю, ты сказала именно то, о чем мы оба в глубине души думаем, — вытащив бумажник из кармана, я положил деньги на стол и, не смотря на нее, вышел из кафе. «Вот уже семь лет я живу по правилам, и меня все устраивает, — тяжело вздохнул Адан. — И снова очередная красавица заявила, что ей надоели ограничения. Расстроен ли я? Думаю, что нет. Всю свою жизнь я в поиске, надеюсь, что однажды встречу ту, которой мне захочется открыть себя полностью, зная, что она примет меня таким и не убежит. А пока мне приходится убивать время с этими временными милыми особами. Как сказала мне та, что была перед Карлой: «Ты слишком предсказуемый! Для тебя отношения — это как выполнение пунктов плана: ресторан, цветы, прогулка, конфеты, кино… А как же романтика? Возможно, но это лучше, так как я очень сомневаюсь, что найдется та, которая не испугается моей второй, закрытой ото всех, стороны».

Миа шла по маленьким уютным улочкам незнакомого города в поиске недорогого отеля. После того, как дозвонилась и поговорила с близняшками, она поняла, что девушки хотят остаться отдыхать на Ибице, и ей нужно просто добраться и присоединиться к ним. Пиджак оказался очень кстати, поскольку именно сегодня в одной из Средиземноморских, а значит, большую часть года жарких, стран, было прохладно и даже пасмурно. «Раз уж я отдыхаю, возможно, это маленькое путешествие поможет мне в написании статьи? — размышляла она, осматриваясь по сторонам. — Город прекрасен! Даже небольшой ветер не ухудшает моего настроения. Может быть, в этой книге правильно сказано: когда бы еще я осознано сюда прилетела и познакомилась с историей и культурой Испании».

И только она подумала об этом, как из ее рта вырвался предательский истерический смех. Начинается мелкий дождь, который медленно увеличивается.

Большие капли разбиваются на смотровом стекле автомобиля. Адан, взявши наконец себя в руки, включает зажигание, но резко передумывает, увидев удивительное, миниатюрное, белоснежное создание с длинными светло-русыми волосами. Больше всего его поражает, что она не спешит скорее спрятаться от дождя, а, подняв голову и подставив лицо под капли, улыбаясь, наслаждается влагой. «Она явно не из наших мест, — подумал он. — Оона выделяется своей бледной кожей и светлыми волосами, будто солнечный зайчик в серой массе. Возможно, вот оно! Мне нужна незнакомка, которая не знает меня. Я не буду ставить ей условия нашего общения и просто на время побуду самим собой, ведь понятно, что она здесь проездом. И я сделаю все, чтобы не услышать в свой адрес: «С тобой скучно! Ты слишком предсказуемый!» — Адан пристально смотрел на нее, словно на глоток свежего воздуха. — Возможно, вот оно! Мне нужно делать все не так, как всегда! А вдруг это просто очередная иллюзия, а когда я с ней познакомлюсь, то она окажется не такой уж и особенной? Так и чего ты ждешь? Мне надо ее куда-то пригласить, а там посмотрим».

Адан очень быстро открыл портфель, лежащий на соседнем сидении, и начал искать пригласительные на балет сегодня вечером. Отыскав их, он открыл бардачок, вытащив оттуда зонтик, быстро вышел из машины и направился к незнакомке.

Миа стояла с поднятыми вверх руками и закрытыми глазами. Но даже через опущенные веки она почувствовала, как ее лицо накрывает загадочная темнота, и, немного запаниковав, она резко открыла глаза. Девушка увидела большой черный зонт, закрывающий ее, а затем — высокого, черноволосого и довольно смуглого незнакомца, который завороженно на нее уставился. Заметив, что она смотрит на него, молодой человек произнес:

— Привет!

И вот спустя десять минут мы сидим в том самом кафе, в котором полчаса назад я расстался с Карлой, делаем заказ, дождь за окном не собирается утихать. Я внимательно смотрю на нее: ее миниатюрные черты лица, немного пухлые алые губы, маленькие хрупкие пальчики и большие синие глаза с длинными русыми ресницами восхитительно сочетаются с образом куколки. Куколки, попавшей под дождь. Она видит, как я ее рассматриваю, но из-за того, что мы не проронили ни слова после того, как зашли сюда, я догадываюсь, что она делает то же самое. «Она так легко согласилась на мое приглашение!» — думаю я и мимолетно вспоминаю недавнюю сцену.

Я выхожу из машины, открываю большой черный зонт и решительно направляюсь к ней. И вот я закрываю ее черной тканью и жду реакции. Наконец, она удивленно смотрит на меня, и я утопаю в синеве ее очаровывающих глаз. Находясь в нескольких шагах от нее, я понимаю, какая она маленькая, так как ее голова находится наравне с моим плечом.

— Hola! — произношу я, но вижу, что она еще больше пугается.

— Здравствуйте! — неуверенно произносит она, и ее голос приятной усладой звучит в моей голове.

Подтверждаются мои подозрения, что она не местная, и я спокойно перехожу на английский.

— Здравствуйте! Как насчет спрятаться от дождя где-то?

Она, словно придя в себя, рассматривает свою мокрую одежду, а затем мило улыбается и говорит:

— Я не против.

— Отлично! — беру ее свободной рукой под руку и веду в ближайшее кафе.

Зайдя, сразу же прошу официанта принести плед, и мы садимся за дальний столик.

Я сижу и смотрю на него, а у самой к горлу подступает смех. «Какие еще сюрпризы приготовлены мне сегодня?» — спрашиваю я у своего сознания.

Официант приносит плед, и мой неожиданный знакомый резко поднимается и, став сзади меня, накрывает так, что видно лишь голову. Мне приятно, и немного засмущавшись, я принимаю из рук официанта меню, а раскрыв его, пытаюсь спрятать за ним лицо.

«Должна заметить, последний сюрприз меня очень порадовал! — продолжаю свои раздумья. — Но все равно не могу никак понять, почему он ко мне подошел? Готова поспорить, у него нет недостатка в женском внимании, ведь он очень хорош собой, — немного опускаю меню, чтобы еще раз взглянуть на незнакомца, — вдруг мне лишь показалось, что он хорош, — но тяжело вздыхаю. — Нет, конечно же, он красив. Смуглая кожа, широкие плечи, верхние пуговицы белой рубашки расстегнуты, и виднеются темные волоски. Тяжелый подбородок, ровные губы, глубокие серые глаза, густые брови, выстриженный затылок и короткие непослушные темные волосы на макушке», — я непроизвольно закусываю нижнюю губу. А когда понимаю, что его взгляд направлен на меня, в панике прячусь за меню.

Я улыбаюсь, поймав ее взгляд на себе, и понимаю, что она немного напугана и мне надо начать общение.

— Можно узнать ваше имя, сеньорита? — немного пафосно произношу я.

Она подозрительно на меня смотрит и явно о чем-то думает.

«Зачем ему нужно знакомство со мной? — думает Миа. — Такие, как я, только втайне мечтают о таких, как он, так и не решаясь сделать шаг навстречу, прекрасно зная исход. Так зачем я ему? Можно спросить у него. И что он обо мне подумает после этого? А мне не все равно?»

— Зачем я вам? — немного прищурив глаза, уверенно смотрю на него.

— Что? — он явно не ожидал такого вопроса, и теперь, также щурясь, смотрит на меня.

— Я понимаю, что вы меня пожалели там, на улице, но, если честно, не очень понимаю вашу заинтересованность. Вы же явно поняли, что я не местная.

— Возможно, мне хочется быть гостеприимным, — очень спокойно произносит Адан. — Быть может, когда я приеду в вашу страну, ко мне отнесутся так же.

— Хороший ответ! — мне и правда он нравится. Затем я протягиваю руку и произношу:

— Миа.

— Адан, — говорит он, пожимая несколько моих пальчиков, и улыбается.

Между нами словно рухнула прозрачная стена, теперь мы весело смотрим друг на друга, но нашу идиллию нарушает тот самый внимательный официант, и мы делам заказ.

— Так ты туристка?

— Разве я похожа на туристку?

— Немного.

— Все немного сложнее, — я пытаюсь уйти от темы.

— Я еще не говорил, что мастер по сложностям.

— Ты сам напросился! — сама от себя не ожидая такой прямолинейности, откровенно выпаливаю я. — Две мои лучшие подруги уговорили меня полететь с ними на Ибицу, но, так как я боюсь летать и они мне сказали, что нам лететь пятнадцать часов, я выпила снотворное. Поскольку поездка была спонтанной, мне никто не сказал, что полет с пересадкой. И вот меня сняли с самолета и отвезли в городскую больницу. Я просыпаюсь в незнакомом городе, в незнакомой стране, а мои подруги, как и мой багаж, прекрасно отдыхают на Ибице. Весело, да?

— Твои подруги просто тебя бросили?

— О, нет! Я знаю, что ты мог подумать. Но все совсем не так, — начинаю их защищать. — Чтобы я согласилась, они купили мне место в первом классе, а так как я очень боюсь летать, то по инструкции выключила телефон. Так что, когда с самолета снимали мое сонное тело, они не могли дозвониться мне.

— Так значит, они на Ибице, а ты в Мадриде?

— Да, — тяжело вздохнула Миа.

Официант приносит наш заказ, и я с удовольствием наливаю себе в чашку травяной чай и делаю глоток. Адан заказал тарелку мини-десертов, а сам пьет кофе.

— Попробуй, — двигает он ко мне тарелку, — тут прекрасный кондитер.

Я с удовольствием выбираю пирожное с черным шоколадом и вишней, надкусываю его и не замечаю, как постанываю от наслаждения.

— Ты так аппетитно ешь, — говорит вдруг он, и мне становится немного стыдно за свою несдержанность, — что мне тоже захотелось попробовать.

Адан берет пару моему пирожному и надкусывает его.

— И правда вкусно.

— Ты что, его раньше не пробовал?

— Нет. Я не любитель сладкого.

— Тогда как ты знаешь, что здесь прекрасный кондитер?

— Мне говорили, — пожимает плечами он.

От чая и пледа я немного согрелась, а когда очередная парочка зашла в кафе, я резко взглянула на открытую дверь и увидела, что дождь закончился.

Адан заметил ее замешательство, но решил не напирать, чтобы не спугнуть Мию.

Продолжаю наслаждаться чаем, сладостями и пока не думаю ни о чем плохом, но все же решаю перестраховаться.

— Ты не подскажешь мне хорошую недорогую гостиницу?