Энн Куин - Разрушая страхи

«И что это было? — продолжая не шевелиться, думала я, вспоминая его вечную панику, когда он просыпался возле меня в Мадриде. — Возможно, именно этого он и боялся, когда каждый раз, проснувшись рядом, спрашивал, причинил боль или нет. Так значит, вот чего он так боялся? Но я не скажу, что напугана. Почему? Быть может, я так об этом грезила и просто рада тому, что он дотронулся до меня хоть во сне. Наверное, на большее и не стоит рассчитывать! — поворачиваюсь к нему, подперев голову рукой. — Он такой красивый, — рука тянется к его лицу — Зачем ему такая, как я, когда он может заполучить любую красавицу», — кончиками пальцев вожу по его легкой щетине, наконец, добираюсь до контура губ, большой палец дразнит нижнюю губу.

Внутри возникает навязчивое желание поцеловать его, пока он спит. Но, как только мое лицо приближается к его лицу, он начинает бурчать себе что-то под нос и отворачивается. «Вот видишь, он даже во сне не хочет тебя целовать!»

Как бы мне не хотелось, но заснуть так и не получается, и вот уже скоро рассвет. Мне кажется, что я вся мокрая от пота. Решаю встать и привести себя в порядок. Тихо выбираюсь из кровати и захожу в ванную. «Ну и видок! — думаю я, смотря на себя в зеркало. — Я выгляжу, словно меня изнасиловали! Не хватает лишь размазанной яркой губной помады для полной картины, — смотрю на свои беспорядочные волосы и полностью испорченную комбинацию. — Столько денег просто на помойку! Как хорошо, что это не мои деньги. Но он может себе это позволить. Да, он может позволить себе практически все и всегда делает, что хочет. Вот и сейчас, даже во сне, он взял то, что хотел. Как жаль, что он этого не вспомнит утром. Никогда не слышала про лунатиков, которые занимаются во сне сексом. Надо будет почитать об этом поподробнее в интернете».

Решаю принять душ, чтобы хоть чуть-чуть освежиться. И вот, стоя под теплыми струями воды, мое подсознание подкидывает мне небольшой фрагмент текста: «На самом деле, он выполняет действия нецеленаправленно или в соответствии с тем, что ему снится в данный момент». Я довольно улыбаюсь. «Я ему снилась!»

Выхожу из ванной в халате, смотрю на него, лежащего на кровати. Солнце уже встало. Подхожу к шкафу, чтобы взять одежду, а когда разворачиваюсь, понимаю, что он смотрит на меня.

— Доброе утро, — расслабленно говорит он.

— Доброе! — отвечаю я, а у самой проскальзывает: «Ему так хорошо. Может, испортить ему настроение? — но передумываю. — В принципе, его ночной порыв и мне доставил удовольствие!»

— Ты всегда так рано встаешь?

— Нет! — отвечает Миа. — Просто некоторые вторглись на мою часть кровати.

— Прости! — мило говорит Адан, а сам словно сияет.

— Я смотрю, ты в хорошем расположении духа с утра?

— О да! — продолжает улыбаться он.

— Можно узнать, почему? — моя любознательность тут как тут.

— Ничего особенного, — пожимает он плечами, — просто мне приснился очень хороший сон. «Сон?»

— Можно узнать, я в нем была? — продолжаю я расспрашивать, надеясь, что он откроется.

— Возможно! — лукаво говорит он, затем встает с кровати. — Я в душ, — и исчезает в ванной комнате.

Миа быстро сбрасывает халат и натягивает легкий длинный сарафан с большими яркими цветами. Но с ее губ не исчезает улыбка от того, что он рад от своего сна. Она берет телефон, пока в ванной до сих пор раздается шум воды, и забивает в поисковике нужный ей вопрос, а затем читает: «Есть и такой вариант снохождения, как ночная сексомния или сексуальный лунатизм (им также чаще страдают мужчины), когда лунатики в бессознательном состоянии выказывают желание заняться сексом. Хорошо, если они реализуют это желание со своей женой (мужем) или любовницей (любовником) и та (тот) не против. Но они способны выйти на улицу и искать встречи с представителями противоположного пола. Бывают случаи насильственного принуждения к сексу бодрствующих прохожих, что облегчается необычайной силой лунатиков, несвойственной им в обычной дневной жизни. Закончив свою бессознательную деятельность, сомнамбула обычно возвращается в свою постель и крепко засыпает. Наутро он, как правило, ничего не помнит или воспоминания незначительны».

«Может, все-таки нужно рассказать ему? — дочитав, думаю я. — А что? Он явно боится этой своей стороны, но если я скажу ему, что он не напугал меня, а наоборот…»

В этот момент резко открывается дверь ванной комнаты, и оттуда с безумным взглядом выходит Адан, обернутый в полотенце. Я не сразу понимаю, в чем дело, пока не замечаю в его руке мою ночную рубашку, вернее, то, что от нее осталось. «Я, наверное, забыла ее на столике!»

— Что это? — выпаливает он, внимательно на меня смотря.

— Моя ночная, — спокойно отвечаю я.

— Не смешно! Почему она испорчена? Сам догадайся!» — продолжаю выдерживать паузу я.

— Все очень просто, — решаюсь наконец я, — просто ее кое-кто испортил.

— Я? — через несколько секунд выдавливает из себя он.

Я киваю. Вижу, как его взгляд меняется, но мне вовсе не хочется, чтобы он чувствовал себя виноватым. «Это я настояла, чтобы мы жили в одной комнате. Значит, подсознательно я этого хотела, и он мне это дал. Да, все немного отличалось от привычного для меня секса, так как мое участие не оценивалось, но я не разочарованна. Так почему ему быть таким? Если и нужно кому-то быть недовольным, так это мне».

— Ты ее купил, ты же и порвал, так что ничего страшного.

— Мне снилось, как я это делаю, — откровенно произносит Адан.

— Да?

— У меня только один вопрос к тебе.

— Спрашивай.

— Мой сон был реальностью?

Я продолжаю смотреть на него, мои щеки начинают пылать, и я никак не могу предотвратить это. Его взгляд спускается с моего лица на шею, он хватается за голову и издает тяжелый рык. Я не могу понять, в чем дело. Подхожу к зеркалу и только теперь обращаю внимание на огромный засос на шее, и в памяти ярко всплывает момент его появления.

— Я сделал тебе больно?

— Нет.

— Не понимаю, почему ты сама мне ничего не рассказала?

— Ну, — поворачиваюсь я к нему, — мы оба прекрасно понимали, что рано или поздно это бы произошло, — со всем самообладанием произношу я.

«Я не понимаю? — смотря на нее, думает Адан. — Она так легко обо всем этом говорит. Где же та, привычная мне, трусиха? Может быть, я ошибался, и за хрупким снаружи силуэтом скрывается кто-то другой?»

— Это значит, что все хорошо? — наконец спрашивает Адан.

— Именно! — одобрительно произношу я. — И нет никаких проблем, — но, увидев снова свою ночную рубашку, зажимаю губы. — Хотя одна, наверное, есть!

Он непонимающе на меня смотрит.

— Мне нечего одеть на вечеринку! — поясняю я.

Он подходит ко мне, и все мое тело начинает сжиматься от волнения, но, нависнув своим обнаженным телом надо мной, он лишь спокойно говорит:

— Оставь это мне.

— Предлагаешь довериться тебе? — изо всех сил я сдерживаюсь, чтобы не наброситься на него, так как его запах одурманивает.

— Именно, — его взгляд такой теплый.

— Ну, смотри, если не справишься, то я одену что-нибудь из твоего.

Он начинает смеяться. «Его смех уже такой родной!»

За завтраком мы оба очень молчаливы, и внимательные хозяева ни о чем нас не расспрашивают, хоть при моем появлении Верону очень впечатлил мой засос, но она лишь мило улыбнулась. Димас и Верона о чем-то воодушевленно разговаривают, но мне не очень хочется вникать, наконец, через время я отчетливо слышу фразу:

— Все-таки Керро красивее, чем Димас, — доказывала мужу Верона, — скажи ему, Морр.

Я пробегаю взглядом по всем, понимая, что что-то пропустила. Адан, увидев мое замешательство, решает выручить меня.

— Они спорят, какое имя лучше дать их сыну.

— А!

— Миа, а как ты думаешь?

— А что означают эти имена? — просто спрашиваю я. Похоже, Вероне очень понравилось мое решение спора.

— Керро — это свободный, а Димас — закат.

— Мне нравится Керро! — тут же говорю я.

— Вот видишь, — радуется Верона.

— А Адана вы не рассматриваете? — вмешивается Адан.

— Нет, — в один голос произносит Димас и Верона.

— И чем мое имя вам так не угодило?

— Ты знаешь, что оно означает? — спрашивает его друг.

— По-моему, это все глупости, — пожимает плечами Адан, — лучше судить по человеку.

— А что оно означает? — не выдерживаю я.

— Земля, — поясняет Димас.

— И что здесь плохого? — возмущенно спрашивает Адан.

— Ничего, — начинает пояснять ему Верона, — просто я хочу, чтобы мой сын не был земельным маньяком. «Ответ был адресован только Адану, интересно, что это значит?» — спрашиваю я себя.

— А что значит твое имя? — неожиданно слышу я у себя возле уха.

— Я не скажу, — шепотом отвечаю я.

— Как хочешь, я все равно узнаю, — пожал он плечами.

— Ты будешь смеяться?

— Мне стало еще интереснее.

— Мое имя означает — упрямая и непокорная, — говорю я и ничуть не удивляюсь, когда сразу же слышу знакомый оглушающий смех.

— И как можно после такого не верить в значение имени? — немного успокоившись, произносит Адан.

В обед приехали три пары гостей, которые должны расположиться в спальнях наверху. «Ура, никаких одиноких девушек!» — начала ликовать я, но вскоре осознала, что рано обрадовалась.

— А где Моник и Соль? — спросила, встречая гостей, Верона, и я поняла, что они должны были приехать вместе. — Они передумали?

— Конечно же, они приедут, — ответила очень высокая брюнетка в паре с таким же высоким лысым мужчиной (позже я узнаю, что их зовут Кароль и Андрес). — Как Моник может пропустить вечеринку, если здесь Адан.

Все дружно начали смеяться, и я понимаю, что чего-то не знаю, но его чересчур довольная улыбка становится первым семенем зарождения чувства собственности во мне. «Я что ревную?» — задаю тут же я сама себе вопрос.

Обед затянулся на несколько часов. Я познакомилась с остальными парами. Очень маленькую блондинку звали Алисия, а ее среднего роста мужчину с русыми длинными кудрями Освальдо. И наконец, пухленькую, при формах, жизнерадостную шатенку звали Тониа, а ее спутника, очень смуглого жгучего брюнета, Рауль.

За столом почти всегда все разговаривали на испанском, но я не расстраивалась, так как, если честно, мне было все равно, о чем идет речь. Все мои мысли были заняты прошлой ночью и предстоящей вечеринкой. «Иногда я думаю: что вообще здесь делаю? Но стоит мне посмотреть в сторону и увидеть Адана, вспоминаю нашу первую встречу и понимаю — разве я могу сказать ему «нет». Самое интересное во всем этом, мне так спокойно, ведь, не зная, что будет дальше, мне совсем не страшно. Мне нравится чувствовать себя особенной рядом с ним, но реализм во мне помогает не забывать, что эта сказка на время и не стоит ждать счастливого конца! Хоть я не буду отрицать: мне бы очень хотелось продлить этот мираж, но…»

«Интересно, о чем она думает? — спрашивал себя в этот самый момент Адан. — Она такая тихая, совсем не похожа на всех моих предыдущих девушек. Но именно этого я и хотел — попробовать другую концепцию отношений! У меня из головы не выходит, что этой ночью между нами все было, но я не в силах вспомнить. О, как бы хотелось взглянуть на нас хоть одним глазком, но…»

«Интересно, кто такая эта Моник? Или мне больше надо остерегаться Соль? — продолжала размышлять Миа, и вдруг все резко засмеялись, чем немного напугали ее. — Не понимаю, почему меня это так волнует? Я же просто украшение для еще одного эпизода его жизни, как и он для моего. Возможно, для меня и не совсем так, но для него — так точно. Готова поспорить, что он обхаживает так каждую девушку, которая его заинтересовала, но почему выбрал меня? По мне невооруженным взглядом было видно, что я не здешняя, а некоторые побоялись бы моей очевидной истерики, когда я стояла и смеясь наслаждалась дождем. Но он почему-то рискнул и подошел. Как мне не хватает сейчас моих близняшек, моих весов ясности. Я думаю, они обе сейчас вопили бы мне в два уха: «Расслабься и получай удовольствие!» Но как бы я не старалась, у меня не получается, и я прекрасно знаю, почему. В глубине души я понимаю, что не ровня ему и что, чем дольше буду рядом, тем будет больнее падать обратно на землю».

«И почему я впустил ее так близко, куда еще не пускал ни одну девушку после Сары? — пытаясь поддерживать разговоры за столом, размышлял Адан. — Мне так хочется дотронуться до нее, но внутри я ужасно боюсь. А вдруг она не высказывает мне ничего по поводу вчерашней ночи, но в душе ужасно не хочет повторения? Как мне хочется знать наверняка, но единственный способ проверить — еще больше оттолкнуть ее. Поэтому лучше держаться на расстоянии и оставить все как есть, по крайней мере, днем. А что делать с ночью? Вдруг я завтра проснусь, и она просто исчезнет?»