Барбара Картленд - Революция в любви

- Я думаю, что теперь это сложно, если уже не невозможно.

Текла вся вспыхнула от радости:

- Значит, я… останусь с тобой! И ты не сможешь… меня бросить, как пытался все время.

- Неправда! - воскликнул Дрого. - Но ты должна понять, моя единственная, что, став моей женой, тебе придется отречься от своего титула. Ты уже ни для кого не будешь принцессой, только для меня.

Он полагал, что она задумается над его словами, поскольку такая мысль прежде вряд ли приходила ей в голову. Но она неожиданно для него рассмеялась.

- Это как раз то, чего я хочу! - сказала она. - Быть с тобой и жить… для тебя! Остальное не имеет значения.

- Родная моя, но это будет совсем непросто! - У Дрого перехватило дыхание. - Я говорил тебе о своих финансовых затруднениях, а ведь ты никогда не жила в бедности.

- Я буду ухаживать за тобой, готовить для тебя… делать… все что угодно… Но ни за что не расстанусь с тобой! - отозвалась Текла. Ее голос звучал так самоотверженно и страстно, что Дрого застонал.

- Я люблю тебя, - сказал он, когда дар речи вернулся к нему. - Никто не может сравниться с тобой. Но, любимая, я боюсь.

- Чего?

- Ты не ведаешь, на что обрекаешь себя. И в один прекрасный день ты можешь пожалеть о своей жертве во имя любви.

- Разве все это имеет значение? - спросила Текла. - Теперь я знаю, что… не жила до встречи с тобой… А сейчас… все иначе. - Она улыбнулась ему и снова заговорила: - Мы с тобой на волшебном корабле. Если ему суждено… быть нашим домом до конца… наших дней, я надеюсь, он сможет… вместить нашу любовь!

- Любимая, - прошептал Дрого и опять начал целовать ее. Касаясь ее губ, он чувствовал, что прикасается к звездам, никто и ничто не может помешать ему…

В иллюминаторе забрезжил рассвет, когда они разомкнули объятия.

- Тебе нужно поспать, мое сокровище, - сказал Дрого.

- Я слишком счастлива, чтобы спать, - отозвалась Текла. - Каждую ночь, пока мы здесь, я мечтала, чтобы ты был… вот так близко, как сейчас. А вместо этого я слышала, как ты ворочаешься на полу. О, как мне хотелось оказаться рядом с тобой.

- Мне тоже этого хотелось. Но я старался вести себя разумно, правильно. Но вот что получилось…

- Получилось, что в нашей жизни… произошла революция. Революция в любви. Нам уже не повернуть время вспять. Придется начинать новую жизнь… нравится тебе это или нет.

- Мне это очень нравится. Пожалуй, даже слишком. Стыдно признаться, но я теряю голову. Впрочем, можно ли следовать доводам рассудка, когда мое сердце полно тобой?

- Я давно хотела услышать от тебя эти слова. А ты… притворялся моим братом!

- Да, ты совсем не похожа на мою сестру, - шутливо заметил Дрого. Его рука ласково скользила по ее телу.

Поцеловав ее в теплую шею, он сказал:

- Я должен дать тебе поспать.

По ее телу пробежала дрожь.

- У нас впереди еще много лет… Мы успеем выспаться. Мы поженились… Это наш медовый месяц, и я хочу, чтобы ты любил меня… снова и снова. Зачем нам думать о чем-то еще?

- Действительно, зачем? - повторил Дрого.

И звезды снова загорелись пламенем, которое увлекло их в поднебесье.

Солнце было уже высоко, когда они наконец поднялись с постели.

- Мы пропустили завтрак, - сказал Дрого, - но, думаю, этого никто не заметил, кроме нашего кока.

- Скоро уже обед, - заметила Текла. - Но сначала я хочу принять душ, и теперь ты сможешь мне помочь, как мне всегда хотелось.

Дрого засмеялся:

- Мне стоило большого труда не думать о твоем предложении.

- Ну так подумай сейчас, - поддразнивая его, сказал Текла: - Пойдем, помоги мне.

Он последовал за ней в ванную. Она была еще прекраснее, чем он предполагал. Он целовал ее мокрую кожу, потом вытирал - с его точки зрения, достаточно грубым полотенцем - и снова целовал.

Они вернулись в каюту, и Текла, тесно прижавшись к нему, прошептала:

- Может быть… пропустим обед?

- Я люблю тебя, - Дрого с усилием отодвинулся от нее. - Но я совсем не хочу, чтобы мы умерли с голоду. Ну а после плотного обеда, если ты будешь себя хорошо вести, мы вернемся в каюту и не пойдем гулять на палубу.

- Это просто замечательно. - Глаза Теклы лукаво засияли. - И давай не тратить слишком много времени на обед!

Дрого притянул ее к себе.

- Ты совершенно неисправима, невозможно хороша и слишком желанна… для одного мужчины!

- Для самого замечательного мужчины на свете, - Текла погладила его по щеке. - И как это я оказалась такой умной, что… нашла тебя.

- Я подумал, что наша встреча - подарок судьбы. Но, узнав, кто ты, не смея коснуться тебя, я чувствовал, что это горький подарок доведет меня до могилы.

- А теперь?

- Мне так хорошо, что я не могу до конца поверить в свое счастье.

- Я заставлю тебя… поверить. - Она прижалась к нему всем телом. - И ты никогда, никогда не пожалеешь, что женился на мне.

- То же самое, моя драгоценная, я хотел сказать тебе.

- Мы постараемся… оба… не разочаровать друг друга, - заключила она, нежно его целуя…

После обеда Текла в полном изнеможении заснула. А Дрого, глядя на солнечные лучи, пробивающиеся сквозь иллюминатор, думал о будущем. Он размышлял, удастся ли ему зарабатывать каким-то образом на жизнь, если он уйдет из армии. Теперь, когда Текла стала его женой, он больше не имеет права рисковать своей жизнью, как в последние годы. Конечно, его решение выйти из «Большой игры» вызовет неудовольствие начальства, но сделать это необходимо. Ведь если он погибнет, Текла не только останется без средств к существованию - отказавшись от титула, она вообще будет никому не нужна.

- Я должен воздать ей сторицей, - думал Дрого. Он чувствовал, что в какой-то мере предает себя и свои принципы офицера империи. Но одного взгляда на нее было достаточно - она права: ничто не имеет значения, кроме их любви.

Она была сказочно прекрасна. В этой странной маленькой каюте с клетчатым полом и оленьими рогами на стенах она казалась розовой жемчужиной, возникшей из морских глубин.

Ее черные ресницы бросали на щеки легкую тень, а волосы рассыпались по обнаженным плечам. Занимаясь любовью, они сбросили с себя простыню, и сейчас она лежала нагая. Ему снова захотелось обладать ею.

На миг его пронзила острая боль, мысль об ответственности за это дарованное ему судьбой бесценное сокровище. Он чувствовал, что ради нее действительно готов на все.

- Я люблю тебя, - чуть слышно и нежно сказал он. - И буду боготворить отныне и до конца своих дней.

- Сегодня… последняя ночь, - сказала Текла.

- Будет завтра, - Дрого крепко обнял ее.

- Я боюсь завтрашнего дня.

Дрого не спросил почему. Он прекрасно знал ответ. Несколько дней и ночей они пребывали в раю, в волшебном, прекрасном сне. Думать о том, что он кончится, было невыносимо. А чарующий сон заканчивался: когда на рассвете «Чертополох» пришвартуется в Александрии, они вернутся не просто в цивилизованный мир, это будет возвращение в реальную жизнь.

- Я хочу… остаться здесь, - твердила Текла, - в этой маленькой каюте… вместе с тобой и не думать о том, что будет, когда мы покинем ее.

- Обещаю тебе, что все будет хорошо, - отвечал Дрого. - Я буду заботиться о тебе, моя родная. Мы так любим друг друга, и я верю: с Божьей помощью мы преодолеем все трудности и препятствия. И всегда будем счастливы, как сейчас.

- Я так счастлива, - шептала Текла, - я люблю тебя все больше и больше с каждым днем и с каждой… ночью. - Перед последним словом она сделала большую паузу и спрятала лицо у него на груди.

Обучая Теклу искусству любви, Дрого испытывал такой восторг, как никогда в жизни. Их любовь была взаимной, и все, что они делали, казалось им абсолютно естественным. И с каждой новой близостью здесь, в каюте корабля, плывущего через море, они становились друг другу ближе не только телом, но и душой.

- Я обожаю тебя! - говорил Дрого. - Ни одна женщина в мире не могла бы сравниться с тобой! Я никогда не потеряю тебя. А ты обещай, что все остальное не будет иметь значения, как не имеет сейчас.

- Никогда ничто не будет иметь никакого значения, - отвечала Текла. - Даже если нам… придется голодать, мы все равно будем вместе… И я ничего не буду бояться, потому что я с тобой!

Он целовал ее, и они снова погружались в священный восторг любви.

Наконец они уснули. Его руки крепко обнимали ее, а ее щека покоилась на его груди.

Дрого проснулся, когда корабль входил в Александрийскую гавань, ночью они раздвинули занавески, чтобы в иллюминатор светили звезды. Глянув в него, он увидел массивные портовые сооружения и множество кораблей.

Со вздохом он осторожно разомкнул объятия и залюбовался красотой ее тела, прозрачного в предрассветных сумерках. Ему захотелось прижаться к ней и разбудить поцелуями. Нет, пусть спит, подумал он, она устала от любви, она еще очень молода.

Хотя ее чувство к нему уже не было чувством молоденькой девушки. Скорее это было чувство женщины, в которой проснулась глубокая и сильная страсть. Конечно, ему еще предстояло многому научить ее, но для ее возраста она была уже достаточно искушена. Она была пленительна, как цветок лотоса - символ жизни, - доверчиво раскрывающийся навстречу плодотворящим лучам солнца.

Дрого клялся себе всеми святыми, что будет беречь и боготворить ее до конца своих дней. Он слишком хорошо понимал, чем она жертвует, став женой небогатого офицера. Но, видно, ни он, ни она не могли бежать друг от друга, такова их Карма, судьба. И он снова обещал себе сделать все, чтобы она не пожалела об этом.

Он выскользнул из ящика-кровати, подумав о том, каким райским ложем она оказалась. Войдя в ванную, вылил на себя ведро воды и побрился, глядя в маленькое зеркальце, прикрепленное к стене.

Вернувшись в спальню, Дрого увидел, что Текла еще спит. Пересмотрел одежду своего брата, повешенную в платяной шкаф, выбрал белые брюки и белую рубашку, повязал шею своим офицерским галстуком. Отложил красивый клубный пиджак с бронзовыми пуговицами, чтобы надеть перед тем, как спуститься на берег. В этом костюме он будет выглядеть как должно - настоящим англичанином.

Заканчивая одеваться, Дрого услышал, что корабль уже пришвартовался и на причал спустили трап. Сейчас на борт поднимутся офицеры-таможенники проверить бумаги капитана Мак-Кея. После этого начнется разгрузка.

Было еще совсем рано, и причал выглядел непривычно малолюдным. Дрого знал, что скоро здесь появятся торговцы цыплятами, египетскими коврами, жареным миндалем, фисташками и разной чепухой, привлекающей туристов. Но сейчас здесь были только портовые рабочие. Они приняли брошенные с судна причальные канаты и всем своим видом демонстрировали готовность принять участие в разгрузке, если капитан спешит.

И тут Дрого заметил в тени пакгауза две фигуры. Казалось, что они просто наблюдают за тем, как швартуется судно. Но было в них что-то такое, что привлекло внимание Дрого. Его инстинкт разведчика, все еще обостренный после Афганистана и России, подсказал: это враги. И хотя чувство опасности ничем, казалось бы, пока не было подкреплено, он знал, что не ошибся.

С быстротой, которая не раз спасала ему жизнь, Дрого сообразил, что надо делать. Подойдя к кровати и склонившись над Теклой, он разбудил ее поцелуем, как и хотел. Она почувствовала тепло его губ, застонала от удовольствия и, не открывая глаз, потянулась к нему.

- Просыпайся, моя любимая!

Она послушно открыла глаза и, вся еще пронизанная ощущениями прошедшей ночи, сказала:

- Я люблю тебя! О, Дрого, как я люблю тебя!

- Я тоже тебя люблю, - отозвался он. - Но сейчас вставай, пожалуйста, тебе предстоит очень важное дело! - Приподнял ее, чтобы она села, и продолжал:

- Послушай, мое сокровище. Я должен выйти на мостик и увидеться с капитаном и таможенниками, которые только что поднялись на борт. Я хочу, чтобы ты заперла дверь, когда я уйду, и не открывала ее никому.

Глаза Теклы расширились.

- Что… что случилось? - спросила она испуганно.

- Ничего не случилось, - ответил Дрого.

- Ты не думаешь, что этот… араб…

- Нет, нет! Конечно, нет! - быстро заговорил Дрого. - Здесь совсем другое дело.

- А ты… надолго уйдешь?

- Нет, всего на несколько минут, - с этими словами он взял со стула шкиперский пиджак и надел его.

- Ты выглядишь… таким красивым… импозантным! - воскликнула Текла.

- Я хочу, чтобы ты выглядела так же, - сказал Дрого, - поднимайся и надень свое самое лучшее платье.

- На кого я должна произвести впечатление? - улыбнулась Текла.