Джеки Коллинз - Русские разборки

— Папа! — Лулу с радостным криком бросилась к отцу. — Мой папа пришел!

— А меня? — жалобно спросил Крис. — Даже не обнимешь дядю?

Девочка улыбнулась, наслаждаясь тем, что вновь оказалась в центре внимания.

— Ладно, Лулу тебя тоже обнимет. — Она лукаво улыбнулась.

— Ты себя хорошо вела? — спросил Макс.

— Очень хорошо, — заверила Эми.

— Поедем домой! — заявила Лулу, дергая отца за рукав. — Сейчас!

— Уже едем, — пообещал Макс и беззвучно поблагодарил Эми, которая пошла провожать их до дверей.

— А Джет себя тоже хорошо вел? — спросил Крис и тут же пожалел: Эми зарделась, и он понял, что она догадалась, что ему все известно. Вот досада! Так промахнуться!

— Я тебе потом позвоню, — сказал Макс, не замечая смущения невесты.

Лулу выбежала из квартиры, и не подумав попрощаться с Эми. Впрочем, Эми не обратила на это внимания, она была счастлива остаться одной.

С какого же момента все пошло не так? Ну да, конечно, с» того самого, как она переспала с братом Макса. А Крис, похоже, все знает. Как он на нее посмотрел, когда спросил: «Джет себя тоже хорошо вел?» Ясно, что знает. Позор-то какой! А вдруг он Максу расскажет?

Это невозможно. А если возможно?

Ну вот, появилась еще одна забота.

Леди Джейн Бэнтли сидела у себя в спальне в раздумьях о будущем. Адвокат сработал быстро, и это хорошо. Зато добытая ею информация… Теперь она знает слишком много тайн Реда Даймонда, причем сама ему об этом сказала, а надо было бы сперва убраться подальше из его дома. Он человек опасный, уж ей-то это было хорошо известно.

Но и это не выход: уберись она, и Ред ни за что не выплатит ей тех денег, какие она требует. А после шести с лишним лет, прожитых с Редом Даймондом, она заработала каждый цент потом и кровью.

Конечно, тридцать пять миллионов — большие деньги. Но за жизнь с Редом Даймондом можно потребовать миллиарды. Она заслужила солидные отступные — она потратила на него годы.

Адвокат посоветовал ей не беспокоиться.

— Он ничего не может вам сделать, — сказал он. — И выставить на улицу не может, так что оставайтесь в доме, никуда не съезжайте.

Легко ему говорить! Не он же терпит беспрестанные вторжения Реда Даймонда, сопровождающиеся потоком оскорблений. Один раз она попробовала запереться, но вышло еще хуже. Он начал барабанить в дверь своей тростью со стальным наконечником и орать мерзости.

На крик сбежались Дайан, кухарка Мей и две горничных. Ред сердито замахнулся на них клюкой, и они скрылись с глаз.

В конце концов леди Джейн отперла дверь и оказалась под градом еще более грубых оскорблений.

Пока это только словесные оскорбления, она еще согласна потерпеть. Если же он зайдет дальше, она вызовет полицию, и вряд ли Реду это понравится. Особенно сейчас, когда вся пресса кричит об убийстве бывшей жены Макса — женщины, которая всегда была неприятна леди Джейн.

Марина Даймонд была лживая и честолюбивая особа, к тому же русская. Без роду и племени, а для леди Джейн Бэнтли люди, которые лезут из грязи в князи, просто не существуют.

Эми опоздала на фотосессию. У входа в студию стоял Найджел с сигаретой в зубах.

— Увидишь эту парочку — закачаешься! — мечтательно произнес он, пуская ровные колечки дыма. — Никогда еще наши шмотки так классно не смотрелись. Мужская коллекция выглядит божественно. Шик и простота. Очень по-итальянски. А Джет… О, боже! — Он перевел дух. — Ой, что это я, прости меня, дорогуша, я все о моде да о моде, а ты, бедняжка…

— Об этом я говорить не хочу, — отрезала Эми и поздоровалась за руку. — Скажу лишь, что свадьбу мы откладываем — ты, пожалуйста, передай всем.

— Нет! — ахнул Найджел. — Не может быть!

— Найджел, после всего случившегося это сделать необходимо, сам посуди.

— Наверное, ты права, — согласился он и затушил сигарету. — Но до чего жаль…

— Репортер из «Пипл» тут? — деловито спросила Эми, желая побыстрей приступить к работе.

— С ним там Иоланда. Мы уж тебя сегодня и не ждали, даром что у нас съемки.

— От меня толку мало, — объяснила Эми. — Вчера я сидела с Лулу, а сейчас Макс ее к себе забрал.

— Но Макс наверняка…

— Говорю: он с дочкой. — Эми вошла в студию. — С ним все в порядке, Найджел. За него не тревожься.

Тут она увидела Джета. Он стоял перед камерой, невероятно красивый в легком кремовом пиджаке, голубой рубашке в полоску и тертых джинсах. Волосы слегка растрепаны, синие глаза неотразимы.

Джанна, в прозрачной белой блузке, завязанной на узел под ее роскошной грудью, узких белых брючках и босоножках со стразами, позировала с ним в обнимку. Ее каштановые волосы были собраны на макушке и ниспадали соблазнительными локонами.

Найджел был прав: вместе они смотрелись неотразимо.

Из динамиков лился эротичный голос Фрэнка Синатры. Антонио всегда работал под Синатру, Тони Беннета или Дина Мартина. Он был старомоден в своих пристрастиях.

— Эми! — воскликнула Джанна при виде девушки и кинулась ее обнимать. — Какая жалость! Какое несчастье! Настоящая трагедия! Но все ведь будет bene, si?

— Спасибо, Джанна, — поблагодарила Эми и быстро переглянулась с Джетом. Интересно, им когда-нибудь удастся поговорить или нет? Она уже и не надеялась.

— Простите! — закричал Антонио. — Мы здесь работаем! Джанна, красавица моя, быстро вставай перед камерой!

— Маэстро зовет, — сказала Джанна и облизнула сочные губы. — Ты видела Джета? Он тебе понравился? Мой мальчик-янки сегодня неотразим. Как это у вас говорится? Так бы и съела!

Эми вдруг непреодолимо захотелось закричать во весь голос. Но кто ее поймет? Все решат, что она свихнулась, а ей ведь о работе думать надо. Она приклеила улыбку и направилась к Иоланде и репортеру журнала «Пипл». Хватит страдать, пора заняться делом.

— Я хотела поговорить с тобой до того, как ты прочтешь об убийстве миссис Даймонд в газетах, — сказала Дайан. — Несколько сообщений тебе оставила. Почему ты раньше не позвонила?

— Прости, — сказала Либерти. — Я только что увидела «Нью-Йорк пост».

— Хоть это все и ужасно, на нас это не очень отразилось, — продолжала Дайан. — Макс Даймонд с ней развелся, хотя Ред, конечно, недоволен шумихой.

«Какая разница, доволен Ред Даймонд или нет? — подумала Либерти. — Меня это не касается».

— Я в Лос-Анджелесе, — выпалила она.

— Что? — ахнула Дайан.

— Меня взяли фотомоделью.

— Ты улетела в Лос-Анджелес и мне ничего не сказала?

— Все произошло внезапно.

— Что именно?

— Моя новая подруга Бевеоли представила меня одному агенту, а тот послал меня на просмотр. И мне, представляешь, сразу дали работу. Здорово, скажи?

Судя по всему, Дайан так совсем не считала.

— Тебе всего девятнадцать лет, ты совсем неопытная, — встревожилась она. — С чего ты взяла, что это все по закону? Может, из тебя хотят сделать рабыню? Такие вещи в наше время не редкость.

— Мам, ты насмотрелась криминальной хроники.

— При чем здесь хроника? Это жизнь! Ты что-нибудь знаешь о людях, которые тебя туда привезли?

— Меня никто никуда не привозил, — сказала Либерти. — Модельное агентство вполне респектабельное. Меня поселили в шикарном отеле на берегу моря и обращаются со мной, как с принцессой. Работаю со знаменитым фотографом, он снимает меня для обложки нового журнала.

— Как у тебя все быстро! — поразилась Дайан. — Вчера еще хотела стать певицей, а сегодня уже модель.

— Мама, я и сейчас хочу стать певицей, — терпеливо проговорила Либерти. — Ты же знаешь, это моя самая большая мечта. Но за эту работу мне хорошо заплатят. Я не могла отказаться и совсем не жалею.

— Деньги — не главное в жизни, — сказала Дайан.

— Неужели? Кто бы говорил, мама! — вскинулась Либерти. — И ты не ради денег пошла работать к мистеру Даймонду?

— Это совсем другое.

— Ладно, мама, — сказала Либерти, торопясь завершить разговор. — Давай я тебе все расскажу, когда вернусь? И даже угощу тебя шикарным ужином. Хорошо?

— А когда тебя ждать?

— В четверг вечером.

— Либби, — с сомнением произнесла Дайан, — нам с тобой… нам надо спокойно сесть и поговорить.

— О чем? — спросила Либерти, опасаясь, что мама узнала о переезде Синди и собирается прочесть ей лекцию об опасностях, подстерегающих в Нью-Йорке молодую девушку, когда она живет одна.

— То, что я тебе об отце сказала… это не совсем правда.

— А на самом деле что?

— Не по телефону, придешь — поговорим!

— Мама, — вскинулась Либерти, — я тебя умоляю… Зачем же ты мне врала?

— Ты сама поймешь, когда я тебе все расскажу.

— Да? — Она покачала головой. — Сомневаюсь, что пойму.

Расстроенная и сбитая с толку, она вернулась за стол и протянула телефон Тедди, Только подумаешь, что ты наконец узнала правду — как на тебе, все сначала.

Она уже жалела, что позвонила матери. Теперь весь день, считай, испорчен. Где только сейчас Синди? Она так сейчас нужна! Они ведь всегда друг с другом делились — и плохим, и хорошим.

Ею снова занялась команда. Опять новый облик. Другая прическа, другой макияж, необыкновенно эротичный цельный купальник красного цвета с соблазнительными вырезами.

На площадке Чип, чуткая душа, спросил, все ли у нее в порядке.

— А что? — забеспокоилась она. — Я плохо выгляжу?

— На «Полароиде» у тебя такой вид, будто что-то случилось.

— Прости, — смутилась она. — Это я с мамой поговорила. Не могу ее понять.

— Да-а, — понимающе протянул Чип. — Насколько спокойнее было бы жить, если бы мы понимали своих родителей!

— Это уж точно, — согласилась Либерти.

Она сделала над собой усилие и постаралась больше не думать о разговоре с матерью, целиком сосредоточившись на работе.

В шесть часов Чип объявил, что рабочий день окончен.

— Приглашаю всех на ужин, — сказал он, улыбаясь. — В «Прибрежный плющ». Встретимся в половине восьмого в холле.

— Что такое «Прибрежный плющ»? — спросила Либерти, когда они с Умой возвращались в отель.

— Такой ресторан, — ответила Ума с таким видом, будто Либерти с луны свалилась.

— А мне и надеть-то нечего, — нахмурилась Либерти.

— Мы в Лос-Анджелесе, — сказал Чип. — Здесь наряжаются только на официальные мероприятия. Или когда идешь в «Хилтон».

— Джинсы сойдут, — добавил Куинн. — Это же не официальный ужин.

Они гурьбой ввалились в фойе отеля и двинулись к лифту. И тут раздался мужской голос:

— Либ? Куинн взволнованно зашептал:

— Бог ты мой! Это же Тони А! Ты с ним знакома?

Либерти остановилась и обернулась, а к ним уже устремился красивый молодой человек в белом. За ним едва поспевали его друзья.

— Тони? — ахнула Либерти. — Это ты?

— Либби! Глазам своим не верю! — Он бросился ее обнимать, потом отступил на шаг и оглядел ее с ног до головы. — Вы только посмотрите! Какая красавица!

— Сам ты «красавица», — пробурчал Куинн.

— Заткнись! — одернул Тедди. — Они знакомы, вот это да!

— Кто это — Тони А? — спросила Ума, наблюдая за пылкой встречей Либерии с молодым человеком.

— Самый модный сейчас испаноязычный певец, — пояснил Тедди, потирая руки. — Рики Мартин на «Грэмми» его группу до небес превозносил.

— Голубой, а строит из себя натурала, — проворчал Куинн. — Но все равно хорош!

— Фантастика! — восклицал Тони, оглядывая Либерти и в недоумении крутя головой. — Что ты тут делаешь?

— Снимаюсь для одного журнала, — ответила она.

— Так ты модель? — Он сверкнул белоснежными зубами.

— А ты — Тони А, — ответила Либерти. — Я тебя по радио слышала, но никак не думала, что это ты и есть.

Тони Артуро. Пуэрто-риканский мальчик, живший по соседству с ней в Гарлеме, пока Дайан не увезла ее на Манхэттен в дом Даймонда. Мальчик, водивший ее кататься на досках в Центральный парк, показавший ей первые аккорды на гитаре, помогавший с уроками. И потом, когда она переехала к тете Арете, он был ее постоянным парнем, пока его семья не перебралась в Майами.

Тони Артуро, ее первая любовь. Теперь его зовут Тони А, он восходящая поп-звезда и занимает первые строчки во всех хитпарадах. Такая популярность!

— А знаешь, — с улыбкой сказал он, — я о тебе часто вспоминал. Все гадал, чем ты сейчас занимаешься.

— А что ж не позвонил? Не написал?

Он пожал плечами.

— После Нью-Йорка здесь все для меня было по-другому. Я пошел на эстрадный факультет, а там отдыхать некогда. Одна работа. У мамы на меня были большие виды.

— Ты классно выглядишь, — проговорила Либерти и провела рукой по его выгоревшим на солнце длинным волосам.

— Ты тоже. Я всегда знал, что из тебя вырастет настоящая красавица.

— Спасибо.