- Какой ещё аппарат?!

- Японский. Современный, многоканальный. Но вот вставная челюсть очень плохо реагирует на высокие частоты – резонирует, дребезжит. Поэтому, Катя, пожалуйста, не надо так орать!

Она, наконец, успокоилась и даже нашла силы криво улыбнуться.

- Просто я подумал, что мы могли бы посидеть подольше. Проработали бы все специальные термины, заказали бы пиццу, - продолжал объяснять Кирилл. - Места достаточно, есть отдельная комната. Чтобы туда-сюда не мотаться. А утром бы вместе поехали в гостиницу к французам. Клянусь, моё предложение не имело никакого сексуального подтекста. Но я же не знал, что ты замужем. Тогда, конечно, нет. Муж, безусловно, не обрадуется, если ты будешь ночевать неизвестно где. Тем более, что ты его не предупредила.

Кирилл мысленно усмехнулся: много текста, слишком много. Оправдывается, как пацан. Обычно ему не приходится этого делать. Но предложение сорвалось с языка, и нужно было как-то объясниться. На что он вообще надеялся? Что она радостно согласится? «Ой, как здорово вы придумали, Кирилл Андреевич!»

По-видимому, от неё такой реакции не дождёшься.

И молодец, что отказалась. Для Кирилла совместный вечер превратился бы в пытку, придуманную самым изощрённым инквизитором. И так штормит, зачем добавлять себе мучений?

«Никакого сексуального подтекста»… Кому он рассказывает! Когда мужчина и женщина оказываются рядом, сексуального подтекста не избежать - он всегда присутствует, так задумано природой. А уж если секса у мужчины не было безумно давно, почти с восстания декабристов, в общем, целых два дня, то для него каждый взгляд или движение превращаются в томительный намёк.

И вот у тебя в квартире загадочным образом появляется соблазнительная крошка, которая весь день наматывала твои нервы на кулак. Естественно, башню сносит…

Когда незапланированная гостья вышла из ванной комнаты - с влажным лицом, но уже не от слёз, а от холодной воды – у него даже скулы свело, так захотелось увидеть её без одежды.

И чего он там не видел? Но вот однако же…

В белой блузке и серой юбке она была как школьница-отличница. Из-под маленького воротника-стойки на грудь спускалась нарядная пышная фиговина из белоснежных воланов. Очень красиво! Широкие манжеты плотно охватывали тонкие запястья. А сзади воротник застёгивался на крошечную перламутровую пуговицу – Кирилл постоянно цеплялся за неё взглядом в течение дня, когда Катины волосы были убраны наверх. Серая юбка и вовсе бесподобна, как же плотно она облегает её бёдра…

Кирилл представил, как снимает с неё эту блузку - через голову, подняв ей руки и смотря при этом в глаза, потом расстёгивает юбку, неторопливо избавляет от белья, сопровождая каждое движение поцелуями и ласковыми прикосновениями и обалдевая от того, что её прелестное тело становится всё более открытым и доступным… Повернуть к себе спиной, склониться и поцеловать плечо, затем шею – сначала сбоку, где пульсирует под шёлковой кожей артерия, потом - сзади, ощущая под губами хрупкие позвонки… А ведь днём он едва не придушил её за отвратительный перевод! Да, было.

Но переживания долгого дня позади, а она здесь, рядом… Он бы прижал её к себе за талию, а свободной рукой провёл бы по восхитительной круглой груди. Опустил бы ладонь ниже - к трепетному нежному животу… И ещё ниже – к прелестному треугольнику, или полоске, или сердечку, или бабочке – никогда не знаешь, что тебя ждёт на этот раз: девушки и их косметологи такие затейницы, чего только ни придумают! Конечно, сначала она, защищаясь, сожмёт бёдра, когда он попытается проникнуть в самое сокровенное, шелковистое, удивительно нежное и податливое… Но это только на мгновение. Женское тело – волшебный инструмент, и при умелом обращении оно отзывается удивительной музыкой. Поэтому через некоторое время она сама начнёт выгибаться навстречу его движениям и умолять о продолжении, как о высшей награде…

- А можно ещё чашечку? – маленькая мучительница оторвала взгляд от документов, перестала точить шоколадку, уставилась на него серыми глазами.

Кирилл встряхнул головой, прогоняя сладкое наваждение, и решил, что будет смотреть или в окно, или на кофе-машину… Да, лучше заняться кофе-машиной и исторгнуть из неё новую порцию кофеиновой амброзии - это безопаснее, чем рассматривать Катю и предаваться бесплодным эротическим фантазиям.

…В конце концов, в одиннадцать вечера Кирилл отвёз переводчицу домой. Он очень надеялся, что завтра Катя не подведёт, продемонстрирует, на что способна как профессионал. Сегодня ей это не удалось. На всякий случай, он даже заставил её перевести три страницы «с листа» - справилась отлично, оттарабанила без запинки, нигде не притормозила. Очевидно, юридическая тематика ей знакома гораздо лучше. Надо будет устроить Николаю грандиозную взбучку – почему заранее не снабдил переводчицу всей необходимой информацией? Всех подставил – и директора, и девчонку.

…Обратно до Катиного микрорайона, застроенного гигантскими скворечниками, домчались по свободным дорогам ещё быстрее – за семь минут. Кирилл даже проводил её наверх, до самой двери. Знает он эти многоэтажки с бесконечными коридорами и закоулками у мусоропровода – того гляди выскочит из-за угла какой-нибудь озабоченный придурок.

Муж-то о чём думает, лопух? Контролировать должен, встречать, проверять, чтобы телефон по утрам не забывала. Сам бы он такую сладкую мелочь везде за руку водил, отчитывалась бы ему каждые полчаса, куда пошла и что сделала…

Он опять забыл, что она вовсе не малышка. Кате двадцать шесть, она взрослая женщина... Ещё и замужем.

Катя

Господи, какое счастье, мне дали второй шанс!

И шеф – вовсе не зверь, а нормальный приличный мужик и, между прочим, очень сдержанный. Наверное, Лариса наврала, что он ей поддавал. Видимо, очень уж хотела похвастаться, что её пухлый зад оказывает на мужчин гипнотическое воздействие. Вот и насочиняла.

Он даже проводил меня наверх, что вовсе не было лишним. Потому что я всегда чувствую себя неуверенно, пробираясь по коридорному лабиринту.

Жаль, что я превратно истолковала предложение шефа остаться в его квартире до утра. Начала орать, как ненормальная, возмущаться. А он всего лишь хотел оптимизировать процесс и максимально эффективно использовать свободное время. Он же кандидат наук, у него голова работает.

Но я везде вижу подвох. А зря! Можно расслабиться - мой временный начальник (Кирилл Андреевич) так же мало думает о моих прелестях, как и основной (Глеб). Это чудесно! Если что и терзает директора «Импульса» – так это мысль о завтрашних переговорах. Боится, как бы я снова его не подвела. Нет, этого не будет!

…Очутившись в моей милой квартирке, я вдруг подумала, что, если бы не великодушие Кирилла Андреевича, то сейчас я бы рыдала, валяясь на диване, и по сотому кругу прокручивала в голове мой позорный провал.

Но директор не бросил, вернулся, привёз к себе, напоил обалденным кофе, скормил мне вкусную шоколадку, не изнасиловал, да ещё и подарил возможность всё исправить – это самое главное. Завтра я точно покажу ему и французам на что способна.

Кстати, а ведь директору всё равно некуда деваться. Во-первых, где он найдет ночью другого переводчика? А во-вторых, даже если бы и нашёл, мой коллега точно так же убил бы целый день, чтобы привыкнуть к акценту северян. Я, по крайней мере, к вечеру уже настроилась на их волну. Сейчас найду в интернете французские сообщества поклонников пикардского наречия и какое-нибудь аудио пособие по диалекту ch’ti. Наверняка, я не одинока. К утру буду понимать наших северных друзей с полуслова!

С сайтом французов – вообще никаких проблем, тут мне очень повезло. В башенных кранах я ориентируюсь лучше, чем в сортах сыра, так как однажды переводила по удалёнке сайт компании, торгующей этой техникой. Поэтому в теме ориентируюсь. Но шеф приказал всё тщательно изучить, даже адрес написал на бумажке - ладно, послушаюсь.

Ещё повторю юридические термины, связанные с открытием представительства. Но самое трудное – сайт «Импульса», там придётся разбираться с лупой и русско-французским автотракторным словарём. Но я справлюсь. Как-то раз провела целую неделю в обнимку со сборником французских терминов и основных понятий по ископаемым энергетическим ресурсам. После этого мне уже ничего не страшно.

Кирилл

Сев в машину у Катиного подъезда, Кирилл совершенно точно понял, что оставлять организм в таком взвинченном состоянии негуманно. Нельзя так над собой издеваться.

Облокотившись о руль «мерседеса», Кирилл полистал записную книжку в смартфоне, размышляя, кому позвонить. Проведя год в статусе «свободен», он организовал свою холостяцкую жизнь не менее чётко и аккуратно, чем хозяйство «Импульса». В городе достаточно очаровательных и одиноких женщин, для которых качественный секс с ласковым и опытным любовником представляет большую ценность. Все они не без удовольствия позволили вписать себя в логистическую схему Кирилла.

Тамара, милая зеленоглазая шатенка, отозвалась моментально.

- Привет, Тамар, извини, что так поздно…

- Кирилл, привет! А у меня совсем не поздно, я в Лондоне!

Облом. И чего ей дома не сидится?

Поболтав о том, о сём с путешественницей, Кирилл позвонил Елене, симпатичной тридцатилетней брюнетке, менеджеру банка.

- Леночка, привет, извини, что так поздно…

- Кирилл! Как же я соскучилась! Встретимся?

- Сможем прямо сейчас?

- Где? У тебя, у меня?

Заехав в круглосуточный цветочный магазин и купив роскошный букет, Кирилл прихватил в супермаркете, расположенном по соседству, какую-то изысканную диетическую хрень (вино, шоколад или торт нельзя, у Елены строгий режим!) и через пятнадцать минут уже был на месте. Сразу вспомнил, как быстро сейчас Катерина сточила шоколадку, и улыбнулся. Блондинка, вероятно, о диете совсем не думала. Шуршала обёрткой, как мышка, испуганно озиралась, словно боялась, что отберут… Да она же умирала с голоду, вдруг понял Кирилл. Вряд ли ей удалось что-то съесть во время обеда, она переводила. Вот и вцепилась в эту шоколадку… Как же он не подумал. Надо было предложить ей что-нибудь посущественнее.

У приятельницы Кирилл провёл один час, отметив, что героические усилия девушки в плане диеты и режима приносят плоды – от встречи к встрече её тело становилось всё более упругим, даря новые ощущения. Напоследок Кирилл с удовольствием хлопнул пятернёй по чудесной круглой попке. Ух, вот это персик! Но если так будет продолжаться, в конце концов, персик станет каменным, и Кирилл отобьёт себе руку. Фитнес – это, конечно, хорошо, но в меру.

Но свои опасения Кирилл оставил при себе, а вслух восхитился произошедшими изменениями.

- Какой ты милый! – Лена погладила друга щеке. – Спасибо, что заметил!

- А в целом? У тебя всё в порядке? Помощь не требуется? Проблемы есть какие-то?

- Проблема у меня одна: ты замуж не зовёшь.

- Ленусь, я же только год, как освободился! Пожалей!

- Ладно, ладно, не пристаю, а то больше в гости не приедешь…

Вернувшись домой в час ночи, Кирилл посмотрел на две перевёрнутых чашки сбоку от раковины - он их помыл, уезжая. Из одной пила Катерина. Справится ли красавица завтра, вернее, уже сегодня с переводом? Не подведёт ли опять?

Он вспомнил, как безутешно она рыдала у подъезда. В тот момент вся его злость мгновенно улетучилась, сердце сдавило в каменных тисках. Но ведь он её не обижал, почему же она расплакалась? Он отказался от её услуг, но это было вынужденное и справедливое решение.

Второй раз сердце полоснуло жалостью, когда они с Катей поднимались в лифте к нему на двенадцатый этаж. Бедняжка умирала от страха, хотя и пыталась маскироваться. А Кирилл умирал от желания погладить её по голове и успокоить. Но он догадывался, что если сейчас протянет к ней руку, девушка грохнется в обморок - от ужаса.

Неужели он такой страшный, чтобы так его бояться? Большинство случайных подружек, получив приглашение заглянуть в гости, не испытывали никакого страха. Напротив, буйно радовались выпавшему шансу и надеялись на развитие отношений.

А Катя дрожала, как заячий хвост. Сама себя накрутила, нафантазировала каких-то ужасов.

Наверное, у неё имелся печальный опыт. Кто-то её напугал, раз так она всего боится. Каким надо быть уродом, чтобы обидеть такую крошку. Женщин и детей обижать нельзя, это аксиома! Она и женщина, и ребёнок одновременно. Значит – тем более…

А почему он так расстроился, узнав, что она замужем? Какая ему разница? Главное, чтобы завтра не запорола переговоры.

Катя

Увы, придётся отменить занятия с иностранцами. Это, конечно, очень плохо, предупреждать об отмене урока надо, как минимум, за сутки. Обиженные ученики могут забросать возмущёнными комментариями, и мой рейтинг на языковой платформе снизится. Кошмар! Ведь комменты и рейтинги в современном мире обладают исключительной ценностью. Гораздо выгоднее иметь группу преданных поклонников, готовых прославлять твой профессионализм, чем собственное рекламное агентство. Сарафанное радио гораздо эффективнее сверкающих билбордов.