До девяти вечера я переводила. Одно и то же обсуждалось по пятому кругу – и пункты контракта, и перспективы сотрудничества, и виноградники Кристиана, и новый мотоцикл Жан-Люка. А потом я тихонько улизнула в бассейн - мужская компания как раз снова отправилась в парную, и оттуда вскоре послышалось шуршание, похлопывание и свист веника, а потом – рычание и вопли.

Бассейн мерцал голубыми бликами, лампы на потолке сияли. Огромное пространство – и ни души. Я сняла халат, встала под душ у выложенной декоративным камнем стены, а потом спустилась по широкой пологой лестнице в прозрачную воду. Как же хорошо одной! Вокруг не толпятся мужики… И мне не надо им переводить!

Но не прошло и пяти минут, как моё уединение было грубо нарушено. В воду, издав дикий вопль ирокеза, плюхнулся Коля. Да что же это! Зачем лезть в большой бассейн, если рядом с парной есть маленький, наполненный ледяной водой. Туда бы и падал!

- Катюшка! – заорал Коля, быстро приближаясь ко мне. Спина у него горела малиновым, рожа выглядела довольной и тоже пунцовой. Его хорошо обработали в парилке, а ещё он был немного пьян. - Катюшка, ты чего от нас сбежала? И ни разу не попарилась? А ну, пошли! Шеф - знатный банщик, веником орудует, как нунчаками.

- Нет, не хочу, - я отплыла подальше от Николая.

Но он опять меня настиг. Крутился рядом, уходил под воду и выныривал снова, как поплавок. Когда в очередное погружение он погладил под водой мою ногу, пришлось хорошенько его треснуть.

Негодяй! Чего лезет!

- Катюшка, пойдём! Тебя босс тоже похлещет. Он сказал, что для девочек у него особый метод парения – ласковый. А для мужиков – богатырский. Так французов отхлестал, аж стены звенели!

- Я слышала.

- Вот!

- Коль, отстань, а? Я устала. Хотела тут в тишине поплавать.

- Ладно, моё дело предложить. Побегу дальше гостей развлекать. Ох, и вредный же этот Кристианчик! Шеф уже приуныл, говорит, не сварим мы с французами каши. А может и сварим.

Коля ловко выскочил из бассейна на бортик и пошлёпал по мокрому полу в сторону саун. Два раза поскользнулся.

- Не убейся! – крикнула я ему вдогонку, легла на спину и закрыла глаза.

Снова тишина. Блаженство.

Но через минуту услышала рядом тихий всплеск воды. Теперь в бассейне появился Кирилл Андреевич. Да, мужчин сюда влечёт. Не могут они оставаться на занятой территории, им обязательно надо расширять присутствие.

- Привет, Катюша, давно не виделись, - сказал Кирилл Андреевич, в три мощных гребка преодолевая расстояние до меня.

Эх! Зачем?

Насчёт «шикарного тела», о котором с придыханием говорила Лариса. Ну, что сказать… Да, тут не поспоришь. Даже удивительно, что к такому совершенному телу природа прилепила не самую симпатичную, далеко не интеллигентную, можно даже сказать, какую-то бандитскую физиономию.

Впрочем, мужчине вовсе не обязательно быть красавцем. К тому же, меня абсолютно не волнуют внешние данные моего директора – ни его лицо, ни его фигура… Фигура, конечно… да-а… Наверное, круглосуточно вкалывает в тренажёрке. Нет, когда бы он успел, он же много работает. Если только по ночам занимается.

Я с мстительным удовольствием подумала о двух выстраданных Вадимом кубиках пресса. Как же он с ними носился, как пристально рассматривал в зеркале, пыжился, напрягал живот. Но пара походов в ресторан, одна пропущенная тренировка – и его несчастные кубики растворялись, как будто их и не было.

Так ему и надо!

- Катюша, сбежала от нас?

Шеф болтался в воде на расстоянии двух метров. Эта дистанция безумно мне нравилась. А три – было бы ещё лучше. Раскрасневшееся лицо директора блестело, на супер коротких волосах сверкали хрустальные капельки, крепкие плечи шевелились, под гладкой кожей перекатывались мускулы. Он не делал попыток приблизиться и, в отличие от Николая не нырял, чтобы там, в мерцающем подводном царстве, ухватить меня за ляжку.

Молодец, сдерживается. Или даже и не хочет.

В отличие от остальных товарищей, шеф был абсолютно трезв. Он опустился под воду, так, что на поверхности остались только карие глаза (так делают крокодилы), смотрел на меня, моргал и не шевелился, пока хватило дыхания. А потом резко выпрыгнул вверх, с шумным фырканьем, весь в пенной россыпи брызг, и плашмя рухнул обратно. Меня накрыло взрывной волной, вода выплеснулась из бассейна.

Я же говорю – детский сад!

- Кирилл Андреевич! Как тихо без вас было!

- Катюша… Надоели мы тебе?

- Надоели! Но я же вам больше сегодня не нужна?

- Не нужна, отдыхай. Мы тебя совсем замучили. А хочешь, идём! Веником попарю, родишься заново.

- О, нет, это не для меня!

- Смотри, как хочешь. Моё дело предложить. От купальника ты тоже отказывалась, - хитро улыбнулся Кирилл Андреевич.

- Отказывалась, - согласилась я. – Спасибо, что проявили настойчивость. Так здесь хорошо.

- Катюш, а что там французики между собой лопочут? Из того, что ты не переводила? Как по ощущениям – уломали мы их или нет?

- Предварительное соглашение вы уже почти подписали. Но они всегда могут сделать сальто назад.

- Да… Отец меня предупреждал, что Кристианище – тот ещё жук.

- Он сложный, - согласилась я, делая по водой ножницы. – Ваш отец тоже занимается бизнесом?

- Занимался раньше. Сейчас отошёл от дел, переложил всё на меня.

- Везёт вам, ваш папа жив и здоров, - вздохнула я.

- А твой… Нет? - замер шеф.

- Нет. Он… Три года назад… От инфаркта…

- О-о, Катюша… Сочувствую! Такая маленькая, и уже осталась без отца.

- Я не маленькая, - напомнила я. – Мне двадцать шесть.

- Да ладно, всё равно маленькая.

- Так ваш отец знаком с мсье Массоном?

- Восемь лет назад он тоже пытался заключить с Кристианом контракт. Не вышло.

- Если и сейчас ничего не получится, считайте, что у вас сложилась своеобразная династия!

- Да уж, - кисло усмехнулся начальник. – И папе облом, и сыну. Но… Буду надеяться на лучшее.

- Вы мсье Массона ещё раз хорошенько пропарьте, может, смилостивится?

- Да я уж и так над ним от души поиздевался, - с этими словами директор нырнул, а через мгновение снова возник над водой. – Нет, ну, классный же купальник, Катя!

- Кирилл Андреевич! – возмутилась я. – Вы что, подглядываете?

Так, пора сваливать. Зря я радовалась, что не представляю интереса для директора. Он ничем не отличается от других мужчин. А их вокруг меня уже вьётся целое полчище: Коля радостно подкатывает, мсье Массон возбуждённо шевелит носопыркой – уж очень я ему пришлась по душе, Жан-Люк стреляет глазками, а Вася вчера открытым текстом предлагал эротический массаж.

Я с независимым видом отправилась в путь – поплыла к лестнице. Но когда сосредоточенно выполняла вираж, обходя массивную преграду в лице директора «Импульса», он вдруг… схватил меня за талию! Поймал, словно я водоросль! Выловил!

Чёрт! Что за наглость!

- Катя, ну-ка, стой! – свободной рукой он провёл по моей мокрой голой спине. – Что это… Это что за хрень?!


Глава 17

Катя

О, нет…

Сердце бешено заколотилось, мне даже показалось, что оно врезалось в рёбра и пытается между ними протиснуться. От волнения горло сжало стальным обручем, дыхание перехватило, а в глазах потемнело.

- Отпустите немедленно! – воскликнула я, извиваясь, и замолотила по воде руками и ногами. – Что вы в меня вцепились!

- Кто это с тобой сделал?! Тебя что, плёткой лупили? – лицо директора выражало одновременно замешательство, ужас и ярость.

- Вам-то что?! – крикнула я, брыкаясь изо всех сил. – Вас это не касается! Что вы себе позволяете?! Думаете, если заплатили, то можете делать, всё, что угодно?! Да отпустите же!

Он, наконец, разжал железные клешни, я вывернулась и рванула к бортику – быстрее олимпийской чемпионки по плаванию. Пулей вылетела из воды и помчалась прочь, схватив по пути халат и натягивая его на себя.

- Катя, подожди! – донесся сзади голос директора. Он тоже выскочил из бассейна и ринулся следом, как паровоз. – Катюша, стой! Извини меня!

- Не ходите за мной! Не лезьте в мою жизнь! Это не ваше дело! – я остановилась и развернулась к нему. Как же он меня взбесил!

Мы смотрели друг на друга, я – с ненавистью, шеф – с сожалением. Он потёр мокрое лицо ладонями, по груди стекала вода.

- Катя, извини, я проявил бестактность.

- Вот именно! А теперь, ради бога, оставьте меня одну, не идите за мной! Ну, пожалуйста, пожалуйста, плиз! – добавила я умоляюще. Халат прилип к влажному купальнику, с мокрых волос за шиворот струилась вода.

- Катя, я…

Тут из комнаты отдыха вывалилась толпа весёлых мужиков под предводительством Николая. Он уже освоил несколько французских слов, не забывал и об английских, и таким образом неплохо руководил гостями. Сейчас, судя по разговору, Коля вёл подопечных на водную горку.

Я отступила в сторону, пропуская мужчин. Они, конечно, тянули ко мне лапы и подмигивали – «айда с нами!» Я отошла ещё на шаг, отрицательно покачав головой, а делегация зацепила Кирилла Андреевича и повела под руки обратно в аква-зону. Обернувшись, он напоследок одарил меня взглядом, полным удивления и мучительного непонимания.

Как же я спалилась…

Надо было покупать в бассейн не обычный купальник, а буркини – купальный костюм для мусульманок. Тогда бы ничего и не произошло.

Что же это такое! Два года беречь тайну, ни с кем не делиться – даже с мамой, даже с милыми подружками, скрывать от всего мира свой позор и боль… И так глупо попасться!

Вот что значит расслабилась. Третий месяц на свободе, крышу сдуло счастливым ветром перемен. В результате утратила бдительность, и меня рассекретил практически незнакомый мужчина.

Но как же он умудрился разглядеть? Ведь уже ничего не видно! Остались только тонкие и незаметные светлые полосы. Дома, изворачиваясь змеёй перед зеркалом, разглядывая себя, я уже и сама с трудом их различала – и только потому, что точно знала: они есть. Я отслеживала их трансформацию с момента появления, в самом начале на них и смотреть-то нельзя было без содрогания. А теперь почти не видно. Но этот медведь Кирилл Андреевич засёк в одно мгновение… Как?!

Год назад Вадим, с горящими от восторга глазами приволок домой новое орудие пытки – хлыст - и тут же решил его опробовать, предвкушая невиданное удовольствие. Он и его мама только что внесли предоплату за новую операцию для Олега, истратили на это целое состояние. Вадим понимал, что я никуда от него не денусь. Успокаивала себя тем, что не одинока, многие женщины в браке терпят издевательства даже без веских причин. Я хотя бы получала возможность вылечить младшего брата, спасти его от инвалидности. Для этого требовались огромные деньги, а ещё связи и знакомства в сфере медицины.

С хлыстом Вадим крупно прокололся. Видимо, зря он подвисал на интернет-форумах под названием «Как правильно наказывать жену» в компании таких же моральных уродов, как и он сам. «Правильно» у него не получилось. Я оказалась слишком нежной для этого эксперимента и пролежала три дня в бреду с температурой сорок, а муж рыдал у кровати, умолял, чтобы я не умирала, клялся, что больше никогда не будет так жесток. «Скорую» так и не вызвал, побоялся – как бы он объяснил врачам моё состояние?

После неудачного опыта Вадим вернулся к привычным девайсам. Они причиняли боль, но до обморока не доводили, и следы исчезали гораздо быстрее - через неделю…

И как противный босс сумел что-то рассмотреть за одно мгновение? Какой мне попался зоркий начальник - Кирилл, блин, Соколиный Глаз! Может, у него в хрусталик вмонтирован нейрохирургический микроскоп? И что он ко мне прицепился? Какое ему до меня дело? Вполне мог бы промолчать, деликатно сделать вид, что ничего не заметил.

Растерянность, смущение и негодование – вот, что я сейчас испытывала. Невероятно злилась на шефа. Почему мужчинам обязательно нужно всё испортить? Десять минут назад я плескалась в бассейне, вода нежно меня обволакивала, струилась, укачивала. Это было так приятно. Я радовалась, что закончился трудный день, испытывала удовлетворение от того, что отлично справляюсь со сложной работой.

Как мне было хорошо!

Нет же! Припёрся, плюхнулся, схватил, прижал и всё рассмотрел - так кутюрье расправляет и натягивает ткань, придирчиво изучая шёлковый отрез в поисках изъяна…

Ладно. Завтра отработаю последний день, а потом, когда директору «Импульса» снова потребуется переводчица, пусть ищет себе другую. Я сразу поняла, что он питекантроп и хам. Так оно и есть. Бестактный, властный, грубый мужик.

* * *

Сзади доносились вопли – интернациональный состав дельфинов резвился в бассейне. Я распустила узел на голове и выжала волосы, скрутив их жгутом.