Джуд Деверо - Счастлива и любима

– Если ты сейчас сбежишь, то больше никаких массажей не получишь.

Он развернулся к ней, и она увидела улыбку на его губах.

– Это будет ужасно, да?

– Точно. – Хэлли пристально смотрела на Джейми, надеясь взглядом убедить его остаться. Ей было больно видеть, как из него делают больного.

Адам отступил в сторону, чтобы Джейми мог пройти к дивану. Хэлли смотрела на них – таких заботливых, милых и ласковых – и так злилась, что ей хотелось кричать. Даже Шелли с ее эгоизмом не вызывала у нее столь сильных чувств.

Хэлли не могла спокойно сидеть и пошла на кухню. Ей надо было успокоиться. Она уперлась руками в столешницу и стала смотреть в окно. От злости ее всю трясло. Почему они так ведут себя с ним? Джейми говорил, что родственники обращаются с ним как со стеклянной вазой, но тогда Хэлли решила, что он преувеличивает, и просто посмеялась. Однако сейчас ей было не до смеха.

Она услышала, как телевизор в гостиной заработал снова, но теперь звук был очень-очень тихим. Да, так обычно смотрят новости в доме престарелых. Или когда кто-то спит. Или когда люди боятся панической атаки…

– Они хотят еще чипсов, – раздался позади голос Кори.

Хэлли несколько раз вдохнула и медленно выдохнула, а потом повернулась и посмотрела на девочку. Она держала в руках пустую миску и со страхом глядела на нее.

– Ты злишься на Джейми? – У нее задрожала нижняя губа.

Хэлли взяла миску и поставила ее на стол.

– Нет. Вовсе нет. Но я очень злюсь на его двоюродных братьев.

Кори удивленно заморгала, а потом улыбнулась.

– Тогда все в порядке. Я тоже на них часто обижаюсь. Но если кричать на Джейми, то он может опять заболеть.

– Когда он рядом, все стараются не шуметь?

– Да, – ответила Кори, а потом добавила шепотом: – Иногда Джейми не понимает, где находится.

– Я знаю, – сказала Хэлли, – но думаю, сейчас ему лучше. – Она выпрямилась. Действительно, Джейми вернулся с войны год назад и только вчера с восторгом говорил, что чувствует себя почти здоровым человеком. Но родственники до сих пор относились к нему так, словно его выписали из больницы только вчера. Ей бы очень хотелось объяснить им, что Джейми больше не нуждается в их опеке. Уж звук в телевизоре убавлять точно не стоит!

Тут ей в голову пришел план, как этого добиться. Он был очень уж рискованным, и Хэлли сначала отбросила его. Она испугалась, что если у нее ничего не выйдет, то жизнь Джейми станет еще хуже. Семья начнет сильнее опекать его. Но потом все-таки решила, что попробовать стоит. Хэлли повернулась к Кори и спросила:

– Ты умеешь шуметь?

– Папа говорит, у меня это получается лучше всего.

Хэлли кивнула и сказала ей:

– Пожалуйста, позови сюда Макса. У меня есть для вас задание.

Кори тут же развернулась и побежала в гостиную. Когда она привела брата, Хэлли уже приготовила три большие кастрюли и ложки. Она выдала детям по набору, и последний взяла себе.

– Мы сейчас пойдем в гостиную, и, когда я ударю ложкой по кастрюле, вы начинайте делать то же самое. Разрешаю вам кричать, визжать и стучать так громко, как вам хочется. Как думаете, справитесь?

Макс от удивления округлил глаза и сказал:

– Но Джейми испугается.

Хэлли наклонилась к нему и спросила:

– Помнишь, ты сказал, что, по словам твоей мамы, рядом со мной Джейми становится лучше?

– Да.

– Тогда я прошу, чтобы ты мне поверил. Ладно?

Макс подумал и согласно кивнул.

Хэлли пошла в гостиную, и ее сердце от волнения чуть не выскакивало из груди. Но то, что она там увидела, лишь укрепило ее решимость. От веселого настроения в комнате не осталось и следа. Телевизор работал, но звука почти не было слышно. Все неподвижно сидели на своих местах и смотрели на экран. Никто не смеялся, а если и говорил, то тихо. А вот Джейми на диване не было. Он стоял возле двери, за его спиной был Тодд. Похоже, его брат уходил, чтобы другие могли нормально веселиться. Снова жертвовал собой ради других. Нет, так дело не пойдет! Хэлли перевела дыхание и крикнула:

– Эй, Таггерт!

Звук эхом прокатился по комнате. Все как по команде повернулись к ней. Джейми тоже смотрел на нее, и она увидела одиночество в его взгляде. Его окружали любящие люди, но Джейми все равно был один. Хэлли не спускала с него глаз – и мысленно просила довериться ей. Он смотрел на нее с недоумением, не понимая, что происходит. Тодд положил ему руку на плечо и подтолкнул в сторону двери. Но Джейми продолжал стоять, не сводя с нее взгляда.

Хэлли подняла кастрюлю и ударила по ней ложкой. Звук был таким громким, что даже она поморщилась. Поморщились и все, включая Джейми. Но он не двигался, словно прирос к полу.

– Что ты творишь? – воскликнул Роуан и шагнул в ее сторону. Но Реней схватил его за плечо и удержал на месте.

Дети позади нее стали стучать по кастрюлям и кричать. Им это дело явно очень нравилось. А Хэлли, не сводя глаз с Джейми, медленно пошла к нему. Макс и Кори сделали то же самое. Это было похоже на маленький военный парад. Все, кто был в комнате, молча смотрели на них и не двигались.

Когда Хэлли оказалась в нескольких дюймах от Джейми, она остановилась и с грохотом бросила кастрюлю на пол. Дети за ее спиной встали и смолкли, ожидая, что будет дальше. В гостиной стало тихо. Хэлли и Джейми просто смотрели друг на друга и не говорили ни слова. В это мгновение Джейми понял, что она делает. Его лицо осветилось благодарностью, а у нее на глаза навернулись слезы.

Тишину нарушил Реней:

– Так, Джейми, кто из нас сядет рядом с Хэлли? Предлагаю выяснить это армрестлингом. – Он сказал это нормальным голосом, а не тем, которым люди общаются с тяжелобольными людьми. Реней вызвал его на бой как равного себе.

Джейми ответил, не отводя глаз от Хэлли:

– Боюсь, я сломаю тебе руку.

Адам спросил:

– Эй, кто-нибудь сделает телевизор громче? Я ничего не слышу из-за вашего разговора.

Его просьбу тут же исполнили, и звук снова стал нормальным. Адам обнял Джейми за плечи и повел к дивану.

– Как насчет пива? – спросил он брата.

– С моими таблетками? Нет, – сказал Джейми, – иначе снова увижу белых пушистых зверей. Кола у вас есть?

Хэлли осталась стоять у двери. Джейми взглянул на нее через плечо, но толпа кузенов отвлекла его. Дети заявили, что хотят еще пошуметь, и им предложили найти папу и свести его с ума грохотом кастрюль. Все вели себя восхитительно, божественно нормально! Именно так, как хотел того Джейми.

Хэлли кое-как дошла до кухни. Там ее ноги подогнулись, и она упала на стул. Ее всю трясло. Ведь план мог не сработать, и тогда Джейми стало бы еще хуже. Хэлли спрятала лицо в ладонях.

– Ты все правильно сделала, – раздался голос рядом с ней. Это был Реней.

Хэлли ответила ему, не поднимая лица:

– Я боялась, что наврежу ему. – Ее голос дрожал от слез, которые щипали глаза.

Реней подвинул к ней стул, сел на него. А потом положил руки на ее ладони и отвел их вниз. Хэлли посмотрела на него.

– Но этого не случилось. Ведь ты хорошо знаешь Джейми, потому что провела с ним много времени наедине. И действовала не наугад. Ты придумала этот план, исходя из того, что нужно именно этому человеку, а не просто вычитала его в каком-нибудь учебнике.

– Думаю, да, – ответила Хэлли, смахивая слезы.

– Я уверен в этом. – Реней продолжал держать ее за руки. – Ты сделала огромный подарок для всех нас.

– Как он?

Реней откинулся на стуле, выглянул за дверь, а потом опустился на все четыре ножки и ответил:

– Джейми смеется. Они с Адамом смотрят телевизор и спорят о каком-то очень глупом поступке Монтгомери, который только что увидели на экране.

– Это прекрасно, – сказала Хэлли. Но слезы все равно капали у нее из глаз.

Реней встал и поднял ее. А потом сказал:

– Я приказываю тебе выйти в сад и подышать свежим воздухом. А лучше пройдись по магазинам и купи что-нибудь красивое. Ты это заслужила.

– Спасибо, – поблагодарила Хэлли. – Ты думаешь, он будет…

– Только не говори мне, что ты боишься оставить Джейми.

– Нет, – улыбнулась Хэлли, – я постараюсь не волноваться из-за него.

– Ну, тогда вперед. Пройди через чайную комнату, и тебя никто не увидит. Свадьбу мы запишем на видео, так что ты сможешь досмотреть ее позже. – Реней улыбнулся. – Когда здесь станет потише.

Хэлли кивнула и сделала так, как ей предложил Реней.

Хэлли шла по городским улицам, мимо красивых маленьких магазинов с одеждой, украшениями и мебелью. У нее было так легко на душе, что ей казалось, будто она летит. А все потому, что решила сильно рискнуть и в итоге выиграла.

Хэлли твердила себе, что больше никогда и ни за что не сделает что-либо подобное во второй раз. С другой стороны, Реней был прав – это сработало, потому что она хорошо знала Джейми.

Она остановилась перед витриной с одеждой и вновь подумала о Джейми. В чем Хэлли будет выглядеть лучше всего? И что ей купить, чтобы понравиться Джейми? Следующим был магазин обуви. Хэлли посмотрела в окно и вспомнила шутки Джейми о туфлях, которые она купила в тот день, когда к ним пришел доктор Хантли. Витрина со сладостями напомнила ей о том, как она подарила Джейми клюкву в шоколадной глазури.

Хэлли беспрестанно думала о нем. Когда Джейми появился у нее утром, ей ужасно захотелось, чтобы все гости исчезли и они остались перед телевизором вдвоем. Чтобы дом, как раньше, принадлежал только им.

Но его родственники оказались милыми. Может, только слишком заботливыми и навязчивыми. Джейми предупреждал ее об этом и сказал тогда, что, если куча гостей ей надоест, он их выгонит. Но Хэлли нравилось смеяться с ними, танцевать, веселиться. Быть частью счастливой семьи. После свадьбы тети Джилли они и так уедут, и все станет, как прежде. «Но только ненадолго», – подумала Хэлли. Да, дом опустеет, она вернется к работе над Джейми. А потом и он покинет ее.

А что дальше? Хэлли останется в одиночестве на острове. Новых пациентов у нее не будет, соседа – тоже. Только старый дом с парочкой призраков. Будущее казалось ей мрачным. Она должна была решить, что делать дальше. Сначала Хэлли подумала, что поговорит об этом с Джейми, но потом передумала. Что она ему скажет: «Посоветуй, как мне жить без тебя?» Да ни за что!

Хэлли вышла к набережной и увидела столики приморского ресторана. Она села на открытом воздухе, заказала салат и чай.

– Привет, – вдруг раздался женский голос.

Хэлли подняла взгляд и увидела перед собой симпатичную пожилую женщину с голубыми глазами и светлыми волосами. Это лицо было ей знакомо. Она секунду подумала и вспомнила:

– Ну конечно! Ваш портрет есть на обложках книг!

– Да, я Кейла, мама Джейми. Можно сесть рядом?

– Разумеется, – ответила Хэлли. – Я только что сделала заказ.

– Я выпью чаю. – Она махнула официанту и повернулась к Хэлли. – Реней сказал, что ты вышла прогуляться, и я поспешила тебе навстречу. Прости, что мы с мужем не заглянули познакомиться. Решили дать Джейми немного свободы. Мы все слишком его опекаем. Думаю, это был правильный поступок.

– Он хорошо себя чувствует.

– Благодаря тебе.

– Нет, ваш сын – сильный мужчина и основную работу проделал сам, – заверила ее Хэлли.

– Мне сказали, что ты скромная девушка, но это уж чересчур. Да, любой физиотерапевт может вылечить его колено. Но ты избавила сына от душевных проблем.

В этот момент принесли салат. Хэлли подумала, что надо поблагодарить женщину за добрые слова. Это была мама Джейми и одна из ее самых любимых писательниц. Но в итоге она решила сказать правду:

– Я не могу согласиться с вами. Это произошло случайно, я не планировала его спасать. Были моменты, когда мне казалось, что Джейми сведет меня с ума. Например, он до последнего отказывался снять одежду, чтобы я сделала ему массаж. Это было ужасно!

– Правда? – переспросила Кейла. – Расскажи мне.

Хэлли стала говорить и не могла остановиться. Она начала с того, как Джейми не хотел раздеваться, потом поведала о его кошмарных снах и успокаивающих «поцелуях на ночь».

– Узнаю своего маленького Джейми, – сказала Кейла. – Он был очень ласковым в детстве. Тодд всегда держался в стороне, а Джейми лез обниматься.

Хэлли отпила чаю, думая о том, что он таким и остался. А потом спросила:

– Почему Джейми отправился в Афганистан?

– О, это вопрос на миллион долларов. Мы спрашивали его об этом много раз. Похоже, дело в ответственности перед обществом. Джейми всегда говорил, что судьба дала ему слишком много, в то время как другим повезло меньше. Он хотел поделиться своей удачей с бедными и несчастными.

– Я так и думала. Мне еще не попадались такие добрые люди, как Джейми.

– Да? – спросила Кейла. Женщина старалась говорить спокойно, но ее материнское сердце радостно забилось. Она считала своих детей лучшими в мире, и ей было безумно приятно слышать подтверждение этого мнения из уст других людей.