Джуд Деверо - Счастлива и любима

Джейми повернулся на костылях и вдруг услышал ее голос. Хэлли просила его не уходить. Но, взглянув на двоюродных братьев, он понял, что ему придется это сделать. Рядом с ним никто не смел веселиться по-настоящему. Хэлли продолжала уговаривать его, однако гости вели себя так тихо, что Джейми стало тошно. Хоть они настояли, чтобы он посидел вместе с ними, через какое-то время он все равно встал и пошел к двери.

А потом из кухни вышла Хэлли с огромной кастрюлей и ложкой в руках. Джейми понятия не имел, что она затеяла. Решила сварить всем спагетти? Ее лицо было серьезным, как никогда, а глаза пытались что-то ему сказать. Только Джейми не понимал, что именно.

Хэлли ударила в кастрюлю, и ему сразу все стало ясно. Она и дети начали страшно шуметь, но его это совсем не испугало. Джейми боялся громких звуков, только если не был готов их услышать и не понимал, откуда они доносились. Тогда он сходил с ума и падал на пол.

Джейми не спускал глаз с Хэлли. Она медленно пошла к нему, стуча ложкой о кастрюлю. Дети следовали за ней и радостно барабанили изо всех сил. Когда Хэлли встала рядом, ему захотелось крепко обнять ее и поцеловать. Выразить то, что он сейчас чувствовал, – благодарность, счастье и признательность. Хэлли никогда не обращалась с ним как с больным. Никогда не пугалась его приступов и ночных кошмаров.

Джейми стоял и, не отрываясь, смотрел на Хэлли. Но тут к ним подошли кузены. Йен чуть ли не силой утащил его на диван, а остальные начали смеяться и болтать всякую чепуху.

Джейми подчинился им, потому что хотел показать, что тоже может веселиться, как раньше. Но все это время он продолжал думать о Хэлли. Когда у него появилась возможность встать и поискать ее, оказалось, что она ушла. В итоге Джейми уселся сзади, рядом с Тоддом и, поедая попкорн, стал смотреть, как его родственница разрезает длинным кинжалом гигантский свадебный торт. Он часто отвлекался и глядел по сторонам, гадая, не вернулась ли Хэлли, но ее все не было. Потом они с Тоддом пошли в тренажерный зал. К ним присоединился Реней, и там братья провели несколько часов.

Вернувшись домой, Джейми обнаружил, что Хэлли еще не вернулась. Он принял душ, переоделся и пошел вниз перекусить. На этот раз чая не было, и Джейми опечалился. Нет, на самом деле ему стало плохо, потому что рядом не было Хэлли. Черт побери, куда она пропала?

Он так разволновался, что ему стало страшно, как бы ни начался новый приступ. Чтобы успокоиться, Джейми пошел в чайную комнату. Там он провел много времени с Хэлли, где они вместе смеялись, разговаривали и… где любили друг друга, страстно, но очень недолго.

Джейми растянулся на диване, на котором они сидели и беседовали о призраках. В тот день в камине горел огонь, и им было так тепло, так уютно вдвоем! Вдруг в дверь кто-то постучал, и сердце прыгнуло у него в груди. Неужели Хэлли вернулась? Он привстал, и в комнату вошел отец.

– Привет, папа, – поздоровался Джейми, откидываясь на подушку.

– Узнаю этот взгляд, – с улыбкой произнес Кейн. – Ты не меня ожидал увидеть, да?

– Но тебе я тоже рад. Все в порядке?

– Да, – ответил Кейн и сел на стул рядом с сыном. По привычке он окинул его взглядом, радуясь, что с ним все в порядке. Что Джейми живой и здоровый. – Мама ушла в город искать Хэлли.

– Мама знает, как она выглядит?

– Конечно. Мама ведь видела твою Хэлли, когда та спала, помнишь?

– Она не моя, – поправил Джейми.

– Об этом я и хотел с тобой поговорить.

Джейми закрыл глаза и недовольно пробурчал:

– Я уже знаю, отчего бывают дети. И как надо обращаться с девушкой, чтобы не обидеть ее.

Кейн промолчал, и Джейми понял, что обидел его.

– Прости, папа, – извинился он. – У меня был тяжелый день.

– Знаю. Твоя сестренка нам все рассказала. Кори очень счастлива, что теперь нам не надо ходить вокруг тебя на цыпочках.

– Разве она когда-либо так делала? – Джейми сел на диване и взглянул на отца. Его лицо было на удивление серьезным. Таким он видел его всего несколько раз в жизни, например в ночь перед его отъездом в Афганистан. – Так что случилось?

Кейн вздохнул и спросил:

– Ты знаешь, как я познакомился с твоей мамой?

– Конечно, слышал эту историю тысячу раз. Вы с друзьями пошли в поход, пожить в палатках, захватив и меня с Тоддом. С вами были знакомые девушки, в том числе и мама. Она потом говорила мне, что сначала влюбилась в маленького Тодда, после – в меня и лишь затем заметила тебя.

Кейн улыбнулся своим воспоминаниям и сказал:

– Да, это правда. Вы ей так понравились, что я испугался, как бы она вас не выкрала. – Он помолчал и спросил: – А мама рассказывала про других девушек, которые были с нами?

– Ну да. И делала это так забавно, что мы с Тоддом чуть не плакали от смеха. Там была бывшая гимнастка, а еще любительница собирать гербарии… и кто-то еще. Не помню, чем она занималась.

– Это не важно. Если бы я решил сходить к психологу, как это сейчас делают многие, то мне бы точно поставили посттравматический синдром. Если, конечно, тогда о нем знали. Я очень тяжело переживал смерть твоей родной матери. Это хоть как-то оправдывает мое поведение. В общем, там была женщина, которая очень походила на мою жену. Я стал отчаянно добиваться ее, просто проходу не давал. Бросался, как бешеный бык, потому что разум у меня отключился.

Джейми впервые слышал такое. Он спросил, стараясь не выглядеть слишком удивленным:

– И тебя ничто не могло остановить? Даже мама?

– Да. Я далеко не сразу понял, как много она значит для меня. Теперь ты знаешь, что я чуть не потерял ее.

– Но ты ведь спрыгнул из вертолета, как Джеймс Бонд, да? Мама сказала, что это было очень романтично.

– Да, я сделал это, чтобы хоть как-то искупить горе, которое ей причинил. Но сначала я проглотил свою гордость и признался, что совершил ужасную ошибку. Когда ко мне вернулся разум, Кейла еще была свободна. Я до сих пор считаю, что женился на ней только потому, что она оказалась писательницей.

– Не вижу связи.

– Кейла много времени проводила дома, среди книг и рукописей. Если бы такая красавица работала в офисе, то ее уже давно подцепил бы другой мужчина.

Джейми улыбнулся. Он знал эту историю со слов мамы и потому был в курсе, что она ждала папу и очень страдала без него. Ей казалось, что она была ему не нужна. Тут Джейми пристально посмотрел на отца и спросил:

– На самом деле ты говоришь сейчас о нас с Хэлли, так?

– Я просто хочу, чтобы ты не повторял моих ошибок. Мне кажется, ты должен сказать Хэлли о своих чувствах. Не откладывай разговор. Не мучай себя и ее.

– Мне кажется, для этого слишком рано. Мы с Хэлли познакомились совсем недавно.

– Да, но я видел вас вместе и… – Он подумал и продолжил: – Это твоя жизнь, и я не хочу лезть в нее, как это порой делает твоя мама. Но сейчас такой случай, когда я решил, что должен дать тебе совет.

– У меня проблемы. Я не уверен, что такая девушка, как Хэлли, захочет быть рядом со мной. Во всяком случае, сейчас. Благодаря ей мне становится все лучше. Может, когда я стану таким, каким был раньше, то наберусь смелости и поговорю с ней.

– Что ж, разумно, – пожал плечами Кейн. – Ладно, как только придешь в себя, обязательно объяснись с Хэлли. Скажи мне, ты все еще напиваешься шампанским, перед тем как пригласить девушку на свидание?

– Папа, – со стоном протянул Джейми, – это было только один раз и сто лет назад, на выпускном вечере. С тех пор много чего произошло. Я вырос, закончил колледж, и с девушками у меня теперь все нормально. Ты помнишь это?

– Да. Особенно войну. А ты?

Джейми нахмурился и ответил:

– Такое не забывается. Ведь после нее у меня остались шрамы.

– Ты много о них думаешь, не так ли? – Кейн встал. – Ладно, мне пора идти. Меня ждут жена и дети.

– Кстати, можно было бы вести себя помягче.

Кейн встал у двери и заявил:

– Твоя мать научила меня всегда говорить то, что требует сказать чувство долга. Если хочешь, приходи сегодня в дом к Кингсли. Мы решили пощадить рестораны и устроить семейный ужин у нас.

– Думаю, мы с Хэлли останемся дома. Нам есть о чем поговорить и… – Джейми увидел понимающий взгляд отца и смолк.

– Значит, эта девушка предпочтет званому ужину тихий вечер наедине с тобой? Прежнему Джейми такое бы не понравилось. Ладно, увидимся завтра. – Он вышел и закрыл за собой дверь.

Джейми откинулся на спинку дивана.

– Видите, что мне приходится терпеть? – сказал он вслух, хотя в комнате никого не было. Впрочем, может, его услышали Чайные дамы?

Джейми взял коробку с бумагами, которые собрала Джилли, и начал просматривать их. На пол упала фотография, он поднял ее и увидел, что это вырезка из какого-то глянцевого журнала. Взгляд Джейми упал на очень красивое обручальное кольцо, простое и элегантное. Хэлли бы точно пришла от него в восторг.

– А вам, девушки, тоже нравится? – вслух произнес он и растянулся на диване с бумагами. Джейми совсем не удивился, когда услышал в комнате приглушенный женский смех.

Хэлли вернулась домой после шести. У нее было так много пакетов, что она еле дошла. Кейла предложила вызвать на помощь парочку ребят, но Хэлли отказалась. Она надеялась, что Эдит уже приезжала к ним на своей тележке, полной всякой вкуснятины к чаю. Тогда они с Джейми могли бы посидеть на кухне и поговорить.

Ей хотелось рассказать ему, кого она встретила в городе, и расспросить о родственниках, о которых упоминала Кейла. Впрочем, не только о них – Хэлли была не против узнать что-нибудь о его бывшей подружке Алисии. А еще она хотела показать Джейми одежду, которую выбрала для него. И надеялась, что он попросит ее примерить наряды, которые она купила для себя. Также Хэлли думала о том, что им нужно пойти в спортзал и поработать над коленом.

И, может, после массажа и тренажеров с него опять упадет полотенце…

Хэлли дернула ручку парадной двери и с удивлением поняла, что та заперта. Она поискала ключ в сумке, но не нашла. Тогда хозяйка дома подняла медный молоток в виде дельфина и начала стучать. Однако к двери никто не подошел, в окнах не зажегся свет.

Хэлли собрала пакеты и пошла на задний двор. Двери в чайную комнату продолжали жить своей жизнью. Их можно было распахнуть одним поворотом ручки, но порой они вообще не поддавались силе. К счастью, сегодня вечером одна из дверей была приоткрыта.

– Это что, приглашение? – с улыбкой спросила она призраков, заходя внутрь. – Или вы решили помочь мне с пакетами?

Хэлли положила покупки на пол возле дивана и включила настольную лампу. А потом, поддавшись порыву, стала вынимать новую одежду Джейми и развешивать ее везде, где было место. Брюки ей помогла выбрать Кейла, а свитера, рубашки и все прочее Хэлли купила сама.

– Если закатать рукава, то будет еще лучше, – сказала она, показывая очередную рубашку.

– Джейми это не понравится, – заметила Кейла. – Он всегда прикрывает руки.

– Знаю, но мне кажется, ему пора справиться с этим комплексом.

– Да, – согласилась женщина. – Как ты думаешь, мы сможем уговорить его надеть сандалии?

Они посмотрели друг на друга и покачали головами. Нет, это невозможно. Джейми или ходил босиком, или носил закрытую обувь. Других вариантов для него не было.

Хэлли очнулась, услышав шум на кухне. Она пошла туда через кладовку и увидела, что дверь туда тоже была чуть приоткрыта. Хэлли уже собралась перешагнуть порог, как увидела Тодда. Он стоял, а Джейми сидел за столом, прислонив костыли к стене.

– Я лишь прошу тебя быть осторожнее с Хэлли, – услышала девушка. – Не путать любовь с благодарностью.

Хэлли не хотела знать, что еще Тодд намеревался сказать. Она шагнула к двери в чайную комнату, но та вдруг сама начала закрываться. Это настолько ее поразило, что Хэлли отступила в темноту кладовки.

– Я ничего не путаю, – проговорил Джейми. – Она мне очень нравится. Ты сам видел, что Хэлли сегодня сделала. Эта девушка помогла мне больше, чем все психологи, к которым я ходил.

Мнение Тодда ее не интересовало, но Хэлли хотела узнать, что о ней думает Джейми. Она прислонилась к полкам и стала слушать дальше.

– Ты несправедлив к ним, – возразил Тодд. – Они работали с тобой сразу после несчастного случая, и им было гораздо сложнее.

– Но Хэлли…

– Да, – прервал его брат, – она отличный профессионал, с этим я не спорю. Меня очень волнует другое. Что если для Хэлли ты всего лишь один из ее пациентов? Будет ли она так же ласкова с тобой, когда ты перестанешь бояться грозы?

– Неужели ты не веришь, что я когда-нибудь поправлюсь? – с раздражением спросил Джейми.

– Конечно, верю – ответил Тодд. – Проблема не в этом. Знаешь, с твоих слов Хэлли мне понравилась. Но когда я ее увидел… то почувствовал, что здесь что-то не так. Думаю, она влюбилась не в тебя, а в нашу семью. Жаль, ты не видел, как Хэлли смотрела с нами свадьбу. Она все время болтала с Ренеем, улыбалась ему и делилась с ним секретами. Любой бы решил, что они встречаются. Я не хочу говорить о ней плохо. Мне кажется, Хэлли пока не решила, кто из вас ей нравится больше. – Тодд помолчал, собираясь с мыслями, и продолжил: – Хэлли долго жила с людьми, которые не любили ее. Она мечтает о такой большой и дружной семье, как наша. Сейчас мне кажется, она согласится на любого из нас, кто первым предложит ей выйти замуж. Я надеюсь, у вас не было секса? – спросил Тодд.