Джанет Ниссенсон - Счастливый случай

Натан нахмурился.

— Как будто я, черт возьми, знаю, что это значит. Я называю это маленькой черной тучей, нависшей над моей головой.

Джаред покачал головой.

— Нет, нет. Ты видел этот фильм с Джоном Кьюсаком (прим. пер. имеется в виду фильм «Интуиция» с Кейт Бекинсейл)? Я почти уверен, что там тоже все случилось в Нью-Йорке. Он познакомился с горячей цыпочкой, но они оба были в отношениях с другими, их пути разошлись, а потом они снова случайно встретились. На самом деле, — он что-то набрал в телефоне и ждал, когда появится информация на экране, — если верить старой доброй Википедии, серендипити значит счастливый случай. Вот как это называется, то, что вы двое снова встретились.

— Ну да, конечно. Я не так уж уверен, что это счастливый случай, — скривился Натан. — Как только она появилась в Сан-Франциско, моя жизнь превратилась в ад.

Джаред нахмурился.

— Ты вроде сказал, что она не преследует тебя. Или она просто разозлилась и сделала твою жизнь ужасной? Она кажется такой милой, хотя…

Натан застонал.

— Она – да. И нет, это не потому что она что-то сказала или сделала. На самом деле она-то, в этой ситуации, как раз ведет себя как профессионал. Я имею в виду, адом для меня было видеть её каждый день, учитывая, насколько она великолепна, и все, о чем я мог думать, так это запрыгнуть на нее.

— О, — Джаред взмахнул руками. — Тогда все понятно. Черт, меня дома ждет секси женушка, которая бы кастрировала меня, если б я только подумал о том, чтоб ее обмануть. Но это не значит, что она может остановить мысли в моей голове, и если бы со мной работал кто-то такой же фантастический, как Джулия, я бы полдня проводил фантазируя.

— Да, но у тебя нет точных знаний о том, каково это, переспать с ней. А я, каждый раз, как вижу её, могу думать только о той ночи в Нью-Йорке. И снова и снова чувствую себя виноватым. Просто ежедневный ад для меня.

Джаред допил пиво и поставил бутылку на пол.

— Глупый вопрос, но… ты ведь не рассказал об этом Кэмерон?

У Натана отвисла челюсть.

— Я похож на парня, которому не нужны его яйца? Конечно, нет. Иисус, в первый раз, когда они встретились, я думал, что или в обморок грохнусь или меня стошнит. К счастью, Джулия и вида не подала. Даже когда сука Кэм ударила ее.

Джаред уставился на него.

— Подожди секунду. Думаю, для этого мне понадобится еще одно пиво. — Он полез в картонную упаковку с шестью бутылками, которую они притащили с собой, вытащил другую бутылку и сделал глубокий глоток. — Хорошо, а теперь расскажи мне об этой кошачьей драке. Черт, не могу поверить, что ты ничего мне не рассказывал. Я-то думал, что у тебя адски скучная жизнь.

— Хотел бы я. И это была не драка. В значительной степени это было только с одной стороны. Мы все присутствовали на клиентском ужине. У Кэм был приступ из-за того, что Джулия выглядела очень сексуальной, и, столкнувшись с ней в ванной, она обвинила ее, что та со мной спит, и ударила ее. Ей просто повезло, что Джулия на нее не заявила.

— Святое дерьмо, — Джаред сделал еще глоток. — Не то чтобы я не понимаю, с чего бы Кэмерон завидовать твоей маленькой пылкой любовнице, но она что, правда ее ударила?

Натан пожал плечами.

— Кэм была достаточно пьяна, не то чтобы это ее оправдывало. И Джулия не моя любовница, хорошо? Это была всего лишь одна ночь.

— Нейт, зачем ты это делаешь? Имею в виду, ты ведь в сентябре был уже помолвлен, даже если неофициально?

— Да, был. И я много раз спрашивал себя, почему. Частично из-за того, что я поругался с Кэм по телефону, и чертовски разозлился. И я, вероятно, к тому времени, выпил около четырех стаканов Macallan, так что, видимо, думал я не совсем трезвой головой. Но, главное, — вздохнул он, — я чертовски её хотел. Назови меня эгоистом, но я не мог перестать думать о ней. Это было не только прекрасное лицо и тело мечты. Когда я смотрел на нее, было там что-то такое.

Джаред изучал этикетку на бутылке.

— А что происходит теперь?

— Что ты имеешь в виду? — настороженно спросил Натан. — Ничего. Мы ведем себя так, как будто ничего и не было. В феврале следующего года я женюсь на Кэмерон. Это я даже никогда не ставил под сомнение.

— А что насчет Джулии?

— А что насчет нее? Насколько я знаю, у нее прямо сейчас есть какой-то новый парень. Она однажды сказала мне, когда я повел себя как настоящий урод, что она могла бы зайти в любой бар или ресторан, и получить кого угодно в течение пары минут. И она права. Я видел, как она идет по улице и абсолютно незнакомые мужчины оборачиваются ей в след. Да большинство парней с удовольствием упали бы перед ней на колени и целовали ей ноги, только за шанс выпить с ней кофе.

— И ты чувствуешь себя нормально от этого?

Натан схватил еще одно пиво.

— Нет, твою мать. Но, на самом деле, у меня нет права голоса в этом вопросе, правда ведь? Она не моя, никогда ей не была, у меня на нее нет никаких прав. Я вижу ее каждый день, отчаянно хочу прижать ее к стене и похоронить себя в ней, но знаю, что никогда даже не смогу за руку ее держать – и это мой ад, Джар, мое наказание за ложь и обман.

— Ты должен сказать Кэмерон, что все кончено. Очевидно, что вы не можете быть вместе, если ты настолько запал на кого-то другого.

— Нет, — Натан был непреклонен. — Я не хочу быть таким парнем, хорошо? Кэм не виновата в том, что я был слаб и повел себя как эгоистичный урод. У нас с ней много общего, и у нас будет хороший брак. Ну и что с того, что все не похоже на фантазию. Я имею в виду, после женитьбы ведь все равно романтика уходит, разве не так?

— Не обязательно. Ну, для нас с Брук это точно не так. И это действительно дерьмово, Нейт. Жениться с мыслью, что у вас с женой получиться быть хорошими приятелями? Если ты уже чувствуешь себя так, то ты должен сделать одолжение вам обоим и прекратить это все. Как ты собираешь быть счастливым, и сделать счастливой ее, если ты влюблен в другую?

— Я заставлю это работать, — упрямо настаивал Натан. — Разум должен преобладать над сердцем. Вот как это должно работать. Я не собираюсь быть таким мудаком, который разрывает помолвку с женщиной, не заслуживающей этого, только потому что его член дергается каждый раз при взгляде на другую. Я действительно не думаю, что смог бы жить в согласии с собой, если бы так поступил, да и у меня не настолько огромные шары.

Джаред хмыкнул.

— Да уж, если Кэмерон стукнула Джулию только за то, что та на тебя посмотрела, не могу даже себе представить, что она сделает с тобой если ты разорвешь помолвку. Разве ты не рассказывал мне, что ее папочка заставляет ее хранить в квартире заряженный пистолет? — Он взглянул на телефон, проверяя время. — Черт, мне пора. Спасибо за ужин и за пиво. У тебя есть билеты на завтрашнюю игру?

Натан кивнул.

— Клубные билеты, разрешение на парковку. Ты знаешь, как заботиться о близких, бро.

Прежде чем двинуться через гостиную к входной двери, братья встали и обменялись объятия.

— Эй, Джар, спасибо, что выслушал меня. Ты даже не представляешь, как мне было трудно хранить все это в себе. Я ценю то, что ты позволил мне поделиться с тобой.

Джаред похлопал старшего брата по плечу.

— Нейт, нет проблем. Звони мне в любое время, если захочешь поговорить. Я нем как рыба. Но ты должен ответить на один вопрос, я прям умираю от любопытства с того момента, как вчера познакомился с Джулией.

Натан с опаской посмотрел на него.

— Что за вопрос?

Джаред настороженно улыбнулся.

— Ее грудь. Она настоящая?

Натан не мог не усмехнуться.

— Ну, как говорили в нашем любимом сериале Са́йнфелд (прим. пер. американский телесериал в жанре комедии положений) – «они настоящие и они выдающиеся».

— Я так и подумал. Тогда ты еще больший идиот, чем я думал, если можешь уйти от такого. Может мне все ж стоит познакомить ее с Брэндоном. Он любит большую грудь.

Натан распахнул дверь и вытолкал Джареда.

— Вали давай. И забудь об этом. Ей не нужна помощь, особенно не с твоими распутными дружками.

— Звучит как-то пренебрежительно, Нейт.

Май

Анжела разглядывала полтора десятка платьев, тщательно разложенных на кровати Джулии, и постукивала пальцем по щеке.

— Джулс, знаешь, в чем проблема? Все-таки маловато у тебя одежды. Думаю, тебе пора на шоппинг в Neiman Marcus.

Джулия запустила в подругу подушкой.

— Ты не помогаешь. Я пригласила тебя помочь с выбором платья. Ну и для того, чтобы попробовать тебя накормить. Но, в основном, ради платья.

— Я не голодна. — Анджела сделала глоток красного вина. — И не надо так на меня смотреть. Этот взгляд напоминает мне, не в хорошем смысле, мою мать. Не то чтобы вообще какие-то напоминания о моей матери были приятными.

Джулия показала на Анджелу пальцем.

— Так или иначе, ты не уйдешь отсюда, пока что-нибудь не съешь. Что ты сегодня ела, какой-нибудь протеиновый батончик, и банан, или что-то подобное? После того, как пробежала миль пятнадцать?

Анжела пожала плечами.

— Да батончику, нет банану. И это было двадцать миль. Прекрати пытаться заставить меня есть, Джулс. Я ем, когда голодна, хорошо?

Джулия нахмурилась, изучая изящную женщину, которую знала с четвертого класса. Анджела ДельКарло, на самом деле, была больше подругой Лорен, но была так же близка и с Джулией. Анджела всегда была стройной и гибкой, но с тех пор, как два года назад в ее жизни случился ужасный разрыв, она потеряла вес и стала выглядеть истощенной. Сейчас она была, по крайней мере, фунтов на двадцать легче, чем в колледже, где играла в волейбол. Лорен думала, что Анджела была страшно тощей, она беспокоилась о том, что у нее появится расстройство пищевого поведения, и пообещала, что обязательно отомстит мудаку, который сотворил это с ней. Джулия же просто хотела, чтоб Анджела съедала хотя бы один сэндвич в день. И помогла бы ей выбрать сногсшибательное платье для ужина Design Awards на следующих выходных.

— Хорошо, Вот, я выбрала эти три. Красное платье-бюстье Alexander McQueen, черное кружевное Dolce and Gabbana, и голубое атласное Dina bar El. Что ты о них думаешь? — спросила Джулия.

— Хмм. — Анджела тщательно изучила все три платья. Было тяжело в это поверить, учитывая, что обычным нарядом Анджелы вне офиса был спортивный костюм, но у девушки был отличный вкус. Было время, она могла похвастаться такой идеальной фигурой, что любая модель бы позавидовала. Теперь глядя на нее казалось, что ее вот-вот ветром сдует, и улыбалась она уже не так часто, как раньше.

— Не McQueen. Слишком бледное для тебя, и стиль немного девчачий, несмотря на корсет. — Анджела отложила платье в сторону. — bar El великолепно, и цвет тебе подходит, Джулс. Но Dolce просто кричит о сексе. Если ты завьешь волосы, сделаешь смоки айз макияж и красные, нет, бордовые губы, каждый парень в комнате захочет тебя трахнуть.

Джулия покраснела.

— Не уверена, что это моя цель. Я просто хочу убедиться, что перещеголяю эту сучка Кэмерон.

Анджела усмехнулась.

— Исходя из того, что ты мне рассказала, ты могла бы одеть свои крысиные штаны для йоги и мешковатую футболку, и все равно была бы лучше нее.

— В моем гардеробе нет ничего, что можно было бы назвать крысиным. И я никогда не ношу мешковатую одежду. А теперь, когда мы выбрали платье, давай займемся обувью.

Они изучили подобранную по цвету, аккуратно расставленную на полках обувь, пока Анджела не указана на одни.

— Вот эти. Абсолютно точно.

Джулия улыбнулась.

— Тоже D G. Хороший глаз, Энджи. — Заоблачные черные шпильки, с открытым носом и ремнем на щиколотке, были сделаны из замши и органзы. А на носочке красовалась заманчивая маленькая розетта.

Анджела вздохнула.

— Хотела бы, чтобы у меня был шестой размер. Трудно найти что-то подобное десятого размера. Я даже кроссовки должна делать на заказ.

— Да, но мне вот приходиться подшивать почти каждое платье или юбку, потому что я слишком маленькая. Так или иначе, у каждого есть свои маленькие недостатки. А теперь, когда ты была так мила, и помогла мне выбрать этот убийственный наряд, позволь мне тебя накормить, хорошо?

Анджела закатила глаза.

— Мы что, все еще говорим об этом? Прекрасно, давай, порази меня чем-то вкусным, может я даже съем пару кусочков.

Джулия триумфально выбросила кулак вверх.

— Дорогуша, все, что готовится на моей кухне, вкуснятина. Пойдем, давай побалуем твои вкусовые рецепторы.

Пока Джулия нарезала томаты и сыр для тарта, делала салат нисуаз и крем-брюле, Анджела выпила еще бокал вина.