Даниэла Стил - Секреты

— Сабина… что с тобой приключилось? Ты здорова? Ты, не твой друг, а ты?

— Я здорова.

Она с усталой улыбкой посмотрела ему в глаза. Ей хотелось ему все сказать, но смысла в этом она не видела. «Зачем? — думала она. — Чтобы вызвать в нем жалость? Я не хочу, чтобы меня жалели. Я сама позабочусь о себе и Энтони. Прежде заботилась и дальше всегда буду». На Мела она во многом полагалась, но не желала взваливать на него свой груз.

Судя по виду, она много пережила за минувшую неделю, слишком много. Мелвин это понял. Его охватило стремление обнять, утешить ее.

— А кто был болен? — поинтересовался Мел.

— Ты его не знаешь.

Сабина намазала рогалик маслом и отвела глаза.

— Я об этом догадался, — улыбнулся он. — Мужчина, которого ты любишь?

Она заметила, что его терзают боль, сомнение, страх, и ей стало жаль его… себя… и Энтони.

— Да. Но не в том смысле, в котором ты думаешь. Это мой сын. Мел. У меня есть пятнадцатилетний сын.

Сабина посмотрела Мелвину в глаза, ей самой была непонятна причина своего внезапного откровения.

— Господи Боже! — ошеломленно воскликнул Мел. — Я бы никогда не подумал… Она улыбнулась и откинулась в кресле:

— И никто бы не подумал…

— И он заболел?

Мелвин что-то начал понимать, но вопросов оставалось еще очень много.

— Он болен от рождения… Сабина спокойно, без слез, объяснила, какие у Энтони нарушения.

— Я не знаю, увижу ли его снова живым. А в тот вечер, когда они позвонили… я должна была лететь.

Голос у нее сорвался. Мел ласково вытер ей слезы, чувствуя, что сам вот-вот расплачется. Он вспоминал собственные переживания, когда пятнадцать лет назад у него погибли дети… Возможно, это произошло одновременно с рождением ее сына? Их трагедии странным образом совпали.

— Почему ты ничего не сказала?

— Почему? Я никогда никому об этом не говорила. Я несу мою ношу одна.

Сабина произнесла это почти с гордостью. Мелвин уважал ее независимый характер, но любовь его никогда не была столь сильной, как сейчас. Его сердце стремилось к ней.

— Тебе больше не нужно этого делать, Сабина. Я готов тебе помочь.

— Я знаю. Но Энтони мой… Я люблю его всем сердцем. И не хочу, чтобы кто-либо досаждал ему. Энтони принадлежит только мне.

— А как же его отец? Он что, ничем не помогает?

Сабина покачала головой.

— Ребенок-калека — это для него слишком хлопотно. Я не видела его с рождения Энтони.

— Свинья!

В глазах у Мела мелькнула ярость. Сабина философски улыбнулась и вздохнула:

— Да, такие встречаются, мой дорогой. Но ты не такой, ты ко мне так добр.

Мелвин решил, что настал момент, которого он ждал.

— Я хочу на тебе жениться, — сказал он. От его слов у Сабины перехватило дыхание. Она медленно покачала головой:

— Я не могу, Мел… Я не могу… Я к этому не готова…

— Но почему?

— Мне кажется, это не для меня. Мел. Я предпочитаю сама за себя отвечать, вести самостоятельную жизнь… и потом, у меня есть Энтони. Я не могу тебя этим обременять. Что, если со мной что-то случится? Ты будешь чувствовать себя ответственным за него.

— И что в этом плохого? Любовь для того и существует.

Любовь… Для Сабины главным объектом любви был ребенок. Она на протяжении многих лет не хотела выходить замуж. Однако с Мелом ей было так хорошо… она была так благодарна ему за все… но достаточно ли этого для брака?

— А тебя устраивает моя ситуация? — поинтересовалась Сабина.

Мелвин медленно кивнул:

— Если ты так ставишь вопрос, то да. Но дело тут не только в этом, а еще и в ощущении надежности, которое появляется, когда знаешь, что принадлежишь человеку навсегда и он тебе тоже.

— Я могла бы тебе поклясться в верности прямо сейчас, прямо здесь, без церковного венчания или без гражданского брака. Не знаю, Мел…

Она встала и прошлась по комнате, обдумывая его слова.

— Может, когда-нибудь потом… Тебя это устроит?

Сабина понимала, что Мел хочет быть уверенным в ее любви, в этом не было ничего странного. Она сама хотела бы не беспокоиться за постоянство его чувств, но пока не испытывала потребности в замужестве.

— Ты подумаешь над этим?

Его взгляд был преисполнен надежды. Сабина наклонилась, ласково поцеловала его в губы и сама удивилась, как изголодалась по нему всего лишь за неделю.

— Подумаю, — ответила она и, рассмеявшись, спросила:

— Почему ты хочешь жениться на такой старой кляче, как я?

— Потому что ты — телезвезда первой величины. Я же сказал тебе, что это изменит твою жизнь.

Сабина продолжала смеяться. Он посадил ее себе на колени:

— То есть ты хочешь мне сказать, что предпочитаешь греховную жизнь?

— Пока да. Ты сможешь потерпеть?

— Думаю, что смогу. Только не раздумывай слишком долго, а то я состарюсь и не смогу перенести тебя через порог.

— А это что, обязательно? — улыбнулась Сабина, радуясь, что Мел снова рядом. Он успокаивал боль от мыслей о сыне.

— Так положено.

— А-а, я и не знала. Я же никогда не была замужем.

Сабина все еще сомневалась, не поздновато ли ей вступать в брак, но это уже казалось не столь важным. Для сына она сделала все что могла и встретила мужчину, которого полюбила… Ее карьера развивалась удачно… сериал имел успех. Что можно было еще желать от жизни? Она с улыбкой подняла глаза на Мела. Он легонько поцеловал ее в губы, не переставая удивляться секрету, которым она с ним поделилась.

— Тишина!.. Свет!.. Мотор!.. Начали! Знакомые слова хорошо подействовали на Сабину, они ее взбодрили, и первая сцена с Джейн, несмотря на усталость и недостаточную готовность, получилась хорошо. Спустя мгновение после последнего, шестого, дубля Джейн и Сабина уже весело болтали:

— Так ты в этом году подзалетишь, Джесс? — шутила Сабина. — У Адриана будет сердечный приступ. Ему кто-нибудь читал сценарий?

Она рассмеялась. Для всех это была новость — один из многих сюрпризов, обещанных на новый сезон.

Джейн с улыбкой обратилась к Мелу:

— А прерывать беременность я не буду?

— Спроси у Зака. Это в его компетенции. Он будет разрываться между вами двумя, а кого выберет… узнаете на следующей неделе, дорогие зрители.

Все засмеялись. Джейн вернулась в свою артистическую, где ее ждал Зак, читавший диалог к следующей сцене.

— Ну, как все прошло?

— Неплохо. Ты знаешь, что по сценарию я в этом году оказываюсь беременной?

— Вот как? Интересно… Он оторвал глаза от текста.

— Как Сабина?

— Выглядит усталой. Похоже, ей пришлось нелегко.

— Она не сказала, что у нее случилось? Джейн покачала головой:

— Я думаю, и не скажет. Она скрывает свою личную жизнь.

— Не то что мы, — усмехнулся Зак. Все этой осенью уже знали об их романе, как и о романе Габи с Биллом.

Джейн налила себе колу и, вздохнув, села. Она тоже выглядела усталой. Трудно было втягиваться в работу после долгих каникул, к тому же в Нью-Йорке было все еще жарко, даже жарче, чем в Лос-Анджелесе.

— Что ты думаешь о новых сценарных идеях?

— Интересные идеи. Они должны поддержать наши рейтинги на высоте.

Предполагалось, что Габи выстрелит в Билла и ранит его, но не смертельно. Джейн всегда волновалась, что кого-нибудь из них могут исключить из сериала, но пока, похоже, эта опасность им не грозила.

— Лично меня устраивает развитие сюжета…

Зак кивнул и отпил из ее стакана колу. Накануне ночью они долго занимались любовью, и он ощущал полное удовлетворение жизнью.

— Со многим так будет проще.

— С чем?

— С беременностью.

— С чьей беременностью? — не понял Зак. Джейн как-то странно посмотрела на него:

— Джессики… и моей…

Она произнесла это очень тихо. Зак уставился на нее, а потом схватил ее руку:

— Что ты имеешь в виду?

В глазах Джейн вдруг появилось беспокойство. Накануне она купила в аптеке два индикатора и проверилась.

— Не знаю, когда это случилось. Наверное, когда мы были в Лондоне…

Зак продолжал вглядываться в нее.

— Ты хочешь сказать, Джейн… хочешь мне сказать… Боже ты мой…

Он вскочил на ноги, поглядел удивленно вокруг, а потом опять на Джейн.

— Что ты беременна?

Джейн кивнула и вдруг испугалась. «А вдруг он велит сделать аборт? И как быть с сериалом? Мел может меня уволить за внебрачную беременность», — думала она.

— Когда ты узнала?

— Вчера.

Губы у нее дрожали от боязни его реакции.

Но Зак внезапно просиял и заключил ее в объятия:

— Ты серьезно?

— Да.

На глазах у Джейн были слезы.

— Господи…

Его мечта осуществилась. Он смотрел на Джейн так, будто она совершила чудо.

— Господи… Когда?.. Я имею в виду, когда срок?

— Думаю, в конце мая, может, в самом начале июня. Это бы очень хорошо сочеталось с нашим графиком съемок, если Мел не выгонит меня… и если… в общем… это зависит от тебя, Зак.

Раздался стук в дверь, и кто-то крикнул:

— Твой выход, Джейн.

— Иду! — ответила она, но сначала ей надо было закончить разговор с Заком:

— Как ты настроен?

— Ты шутишь? Я настроен на тебе жениться и иметь еще десяток детей.

— А что, если меня уволят? Глаза у Джейн были влажные. Он сказал именно то, что ей хотелось услышать.

— Не уволят. А даже если и уволят, что из того? Разве для тебя это не важнее? — возмутился Зак. Но малыш, конечно, был для нее гораздо важнее, как и для него.

— Я хочу его сохранить, Зак…

Джейн расплакалась. Зак крепко обнял ее.

— Конечно, сохрани. Мы немедленно поженимся и поговорим с Мелом. Черт возьми, возможно, он решит, что для сериала это неплохо?

Джейн засмеялась сквозь слезы:

— Ты так думаешь? Я не хочу тебя вынуждать.

— Не болтай глупости.

Он встал, чувствуя себя вдруг выше ростом и вдвое мужественнее, чем прежде, и, ласково посмотрев на нее, сказал:

— Я люблю тебя, Джейн. Ты уверена, что хочешь соединить со мной свою судьбу… несмотря ни на что?

— Нету никаких «несмотря». Я самая счастливая из женщин!

— Джейн!

Кто-то колотил в дверь.

— Иду!

Она поцеловала Зака и стала торопливо переодеваться, а он смотрел и пытался представить себе ее через шесть месяцев. Потом он восторженно следил за ее игрой, а когда Джейн после четырех дублей покинула площадку, Зак встретил ее улыбкой и взглядом, понятным только ей, и они, тихо разговаривая, пошли опять в ее артистическую.

После работы они поговорили в гостинице с Мелом, тот был потрясен, но еще больше была потрясена Джейн, когда он их поздравил. Потом Мел спросил:

— Это мы придумали или вы?

— И те и другие понемногу, — засмеялся Зак, а Джейн, немного смущенная, объяснила, что малютка должен родиться в конце съемочного сезона, и это не повлияет на график работы.

— Это очень любезно с твоей стороны, — пошутил Мел. Похоже, он не сердился, только был несколько удивлен. — А ты уверена, что сможешь работать до конца?

— Почему бы и нет? — ответила Джейн и тут решила напрямую задать вопрос, который ее беспокоил весь день, несмотря на все сказанное Заком:

— То есть ты хочешь сказать, что не выгонишь меня?

— Думаю, что нет. Кроме того, я считаю, зрители от этого будут в восторге и полюбят тебя еще больше. Для сериала это здорово, но, что гораздо важнее…

Он посмотрел на них нежно и взял их за руки, словно детей:

— Представляю, как это здорово для вас обоих… На самом деле я вам завидую.

У Джейн словно гора с плеч свалилась. Мел заказал шампанское. Зак попросил его быть шафером. Свадьбу они намеревались сыграть недели через две.

Позже, в тот же вечер, Мел поделился новостью с Сабиной. Она изумилась:

— Как она в ее возрасте могла так подзалететь? Значит, хотела?

— Стало быть, хотела.

— Знаешь… Не могу я раскусить Зака… Сабина лежала на диване, отдыхая, радуясь возвращению к Мелу и к работе. Она звонила в Пало Алто и узнала, что Энтони чувствует себя неплохо. Теперь ей было с кем этим поделиться.

— Я готова была поклясться, что он «голубой».

— Выходит, ты ошибалась, — улыбнулся Мел.

Сабина пожала плечами:

— Выходит, так. Ты проголодался?

— Да.

Он с улыбкой оглядел Сабину.

— Только подожди заказывать ужин. У меня другая идея…

Она рассмеялась, откинула назад голову с золотистой гривой, протянула к нему руки и промурлыкала:

— Какая хорошая идея…

— Правда?

Мел легко поднял ее на руки и отнес в спальню, а после, много позже, позвонил вниз и заказал в номер шампанское, икру и омлет для двоих.

На следующее утро на съемочной площадке Сабина была в отличной форме, а Джейн напоминала чеширского кота — смеялась и шепталась в перерывах с Заком так, что даже режиссер несколько раз делал им замечания. Мел стоял в стороне и наблюдал за ними. Рейтинги были феноменально высокими, успех сериала превзошел все его ожидания.