K. Linde - Сезон лжи

— Эй, я не осуждаю. Посмотри, в каком я хреновом положении. Я должен был увидеть, что творит Джейн. Должен был понять — неправильно отдавать ей все деньги, которые приумножил, чтобы помочь с ее дурацким чертовым ночным клубом. Но она… она поймала меня, понимаешь? — Корт вздохнул и снова поднял глаза. Он был похож на человека, которого только что заставили смотреть на солнце после того, как он так долго носил солнечные очки. — Мне казалось, что я люблю ее.

— А теперь все превратилось в ложь?

Он коротко кивнул.

— Это и была ложь. Все, что она делала, говорила и чувствовала, оказалось ложью. Потому что Джейн Девни вообще не существует. Ты видел? Ее настоящее имя — Джанин Леманн. Немецко-французское двойное гражданство. Она — ничто и никто. И она полностью одурачила меня.

Я видел. Из новостей стало ясно, как Корта Кенсингтона обвели вокруг пальца. Хотя… все думали, что он в этом замешан. Я не понимал, какая ему от этого обмана может быть польза, но СМИ, как правило, не задают подобных вопросов. Пресса слишком заинтересована в скандальной сенсации.

— Мы все становимся дураками из-за любви, — сказал я ему.

Но в этот момент я совсем не думал о Джейн или Клэр.

Перед моим мысленным взором возникли зеленые глаза и темно-рыжие волосы.

Я всегда был с ней дураком.

— Я даже не могу поверить, что ты убедила меня прилететь обратно в Нью-Йорк, — сказала Инглиш три дня спустя, бросив свой чемодан в моей гостиной и притянув меня в объятия. — Ты ненормальная.

Я рассмеялась и обняла ее в ответ.

— Знаю, но не могу представить, чтобы кто-то еще в мире нянчился бы с Кортом Кенсингтоном.

— Я работаю немного по-другому.

— Да, — сказала я, подталкивая ее.

— Ладно. Но я привыкла к Голливуду. Верхний Ист-Сайд и политика — это другое безумие.

— О чем ты уже знаешь, потому что у тебя есть я.

— Знать и вариться в этом совсем другое дело, — ответила Инглиш. — Но… да, я имею в виду, думаю, смогу справиться.

— Я не думаю, что ты смогла бы Корта взять на себя. Я знаю, что сможешь. У тебя все получится. К тому же ты недавно жаловалась на свою работу. Как ты устала от звезд. Сейчас все будет по-другому. Масштабнее.

— Я жаловалась в баре, когда была немного пьяна. Ты не можешь использовать мои слова против меня. — Но она улыбалась, когда говорила это.

Она бы не прилетела, если бы не была на самом деле заинтересована в этой работе. Я знала, что она прилетит. У нее также был диплом юриста Колумбийского университета, и, хотя она могла быть лучшей в своем бизнесе в Лос-Анджелесе, я знала ее достаточно долго, она не откажется от лучшего варианта по работе.

— Прежде чем ты скажешь что-нибудь еще, я умираю с голоду, — сказала Инглиш. — Я написала Уитли по дороге. Она сказала, что поужинает с нами. Думаешь, Кэтрин тоже согласиться?

Я нахмурилась, мне казалось, что Кэтрин не согласится. Я звонила и писала ей несколько раз с тех пор, как она сбежала с того злополучного вечера в субботу. Она вела себя как всегда — резко. Утверждая, что с ней все в порядке. Но «в порядке» на самом деле не означает «хорошо».

— Она поссорилась с Кэмденом, — призналась я. — И не разговаривает со мной с тех пор, как все случилось.

Между ее бровями образовалась складка.

— С чего бы ей расстраиваться из-за него? Она же даже не любила своего мужа.

Я прикусила губу.

— Думаю… все изменилось. Но не выдавай меня. Она даже не хотела в этом признаваться. А потом, не знаю… он застал ее с Пенном, Кэмден сказал, что вернется к своей любовнице. Мне кажется, что все довольно хреново.

Инглиш закатила глаза.

— Господи, это же как крушение поезда.

— Ага. Я напишу ей, но маловероятно, что она составит нам компанию.

— Хорошо. Ну что ж, я переоденусь после аэропорта, и мы можем пойти.

Я кивнула и набросала сообщение Кэтрин.

Пятнадцать минут спустя, когда Инглиш была готова к отъезду, я так и не получила от нее ответа. Мне это совсем не понравилось. Должно быть, она все еще переживала и страдала, гораздо больше, чем мне казалось.

В самом центре моей команды, словно взорвалась бомба, все пошло наперекосяк. Кэтрин была в не доступа. Пенн улетел в Париж. Я ничего не слышала от Льюиса и Роу. И была рада, что Инглиш прилетела в Нью-Йорк, потому что в противном случае чувствовала бы себя довольно одиноко.

Вскоре мы устроились за маленьким столиком в задней части моей любимой пиццерии на Верхнем Ист-Сайде. Уитли сетовала, что нам следовало встретиться в другом месте, но как только она откусила первый кусочек, то смягчилась.

— Отлично, это феноменально, — заявила Уитли.

Я кивнула.

— Ага. Знаю. Кирпичные печи привезли из самой Италии. Они всегда были в семье.

— Семья, — с заговорщицкой усмешкой спросила Уитли. — С большой буквы «С»? Итальянская мафия?!

— Ты такая фантазерка, — произнесла Инглиш.

— Я не фантазерка! Мафия существует.

— Не думаю, что эта пиццерия относится к мафии, — сказала я, закатив глаза.

— Уверена? — спросила Уитли. — Потому что все это может быть прикрытием.

— Ну, если это мафия, я обязательно продам свою девственность, чтобы спасти эту семью, — сказала я ей.

Ее глаза блеснули.

— Немного поздновато тебе продавать уже не существующей девственности.

Инглиш только усмехнулась, откусывая пиццу.

— Я до сих пор удивляюсь, что вообще прилетела.

— Почему? — спросил Уитли. — Это явно твой город! Кому захочется жить в Лос-Анджелесе, когда можно жить в Нью-Йорке?

Инглиш скептически приподняла бровь.

— А как же… миллионы людей, живущие в ЛА?

— Ну, — сказала она, пожав плечами.

— А ты? Три года провела в Калифорнийском университете?

— Да… я иногда забываю об этом.

Инглиш закатила глаза, но Уитли продолжала:

— Но эй, я люблю все времена года. В Нью-Йорке есть все четыре сезона. Когда я росла в Далласе, там было только два — убейте меня, бл*дь, летом и убейте, бл*дь, зимой. В Лос-Анджелесе только один постоянный сезон.

— Ты странная, очень странный человек, Уитли Боуэн.

— Ну, спасибо, — сказала она, склонив голову.

— Ну, а как к этой идеи отнесся Джош? — вмешалась я, прежде чем мы успели еще больше двинуться на зыбкую почву.

— Он полностью согласен с моим решением поработать в Нью-Йорке, — ответила Инглиш с той мечтательной улыбкой, которая появлялась у нее всякий раз, когда она говорила о своем муже. — Он будет сниматься в фильме в Лондоне все лето. Это напряженный боевик, и он пытается сам исполнять все трюки. Так что сейчас он просто супер-бафф. Он фактически ничего не ел из того, что я готовила дома, но черт возьми, может это стоило того.

— Фотки есть или этого не было, — сказал Уитли с нетерпением.

Я шлепнула ее по руке.

— Заткнись.

— Что? Я всего лишь спросила.

— Во всяком случае, он сказал, что его съемки будут до ноября. У него появится свободное время после окончания съемок. Он сказал, что мы могли бы рассмотреть вопрос и купить здесь квартиру, прежде чем начнутся другие съемки.

— Вот видишь, все прекрасно, — вставила я.

Инглиш быстро улыбнулась. Загадочной улыбкой, которую слишком много раз видела у нее. Она хотела бы этого. Но еще не совсем себя в этом убедила.

— Может… возможно, это было бы идеально.

— Ты просто должна произвести фурор на этом собеседовании, хотя я в этом не сомневаюсь.

Уитли обняла Инглиш за плечи.

— Разве есть какие-то сомнения, что наша девочка всех взорвет! Она прирожденный имиджмейкер.

— Скрестим пальцы, — ответила Инглиш.

Впервые она выглядела взволнованной новой перспективой оказаться в этом городе вместе с нами, и делать что-то более стоящее, чем то, чем она зарабатывала себе на жизнь в Лос-Анджелесе. И боже, я очень надеялась, что она на самом деле поразит Лесли. Хотя это было немного эгоистично с моей стороны, поскольку сама нуждалась в поддержке своей подруги.

— Итак, как все прошло? — спросила я Инглиш на следующий день, когда она вошла в мой кабинет.

— Отлично! — воскликнула она. Затем ее улыбка дрогнула. — Хочу сказать… думаю, что отлично.

— Если ты думаешь, что все прошло отлично, значит, так оно и есть. Ты бы почувствовала во время собеседования, если бы что-то было не так.

— Но я уже много лет не проходила никаких собеседований, — напомнила Инглиш. — Я сама интервьюирую потенциальных клиентов, но это совсем другое. Черт, если меня возьмут, мне придется поговорить с Марджери, что мне делать с моими существующими клиентами в ЛА. Некоторым не особо нужно мое внимание, и я могу управлять ими удаленно. Одному или двум — это настоящий кошмар, но я уже давно подумываю от них отказаться. Но есть несколько человек, как мне кажется, они хотят от меня большего, чем я смогу им дать отсюда.

— Ты разберешься, — заверила я ее.

— Ага. Я имею в виду… если я получу эту работу.

— Если у тебя будет эта работа, то ты сделаешь все как нужно.

Инглиш кивнула. Но я увидела, что от потрясающей уверенности в считанные секунды она занервничала.

Потом только покачала головой.

— Пожалуй, пойду перекушу. Сегодня почти ничего не ела. Тебе что-нибудь принести?

— Нет, я съела рогалик.

— За весь день? — скептически спросила она.

— Э-э, нет, кажется, съела еще несколько тех кислых жевательных резинок «Лайф Сейверс». У тебя есть такие? Они невероятны.

— Ты серьезно? — Она тяжело вздохнула. — Может, тебе тоже нужен куратор? Это очень мало, если учесть сколько ты работаешь. Я пошарю в комнате отдыха и принесу тебе что-нибудь перекусить. А потом принесу настоящую еду. А звучит неплохо?

— Божественно, — призналась я, мой желудок заурчал как по команде.

Она ушла на несколько минут, прежде чем вернуться с ассортиментом для перекуса — крекерами с арахисовым маслом, шоколадными батончиками мюсли и что-то вроде малинового инжира. Я вцепилась в батончик мюсли.

Она пожала плечами.

— Не очень разнообразно. Хорошо, что там находился Сэм, — сказала она, подняв брови. — Он напомнил мне, что у тебя аллергия на клубнику.

Румянец залил щеки.

— А. Что ж, хорошо. У меня нет с собой «Эпипена». Постарайся не убить меня до окончания выборов. Ладно, Инглиш?

— О-о-о, — сказала она с видом человека, обожающего сплетни, — что происходит?

— Ты помнишь, мы друзья.

— Ага. Уф! Просто сейчас вы как будто… хорошо ладите друг с другом. Я не поняла, может что-то случилось с тех пор, как мы общались с тобой в последний раз.

— Нам приходится работать вместе, — беспомощно произнесла я. — Мы либо друзья, либо что-то в этом роде, либо не доживем до выборов. Последнее для меня не вариант. Так что… я оставила все позади.

— Лгунья, — с улыбкой ответила Инглиш.

— Ладно, ладно, — проворчала я. — Когда Корта арестовали, у меня… начался приступ паники. Я позвонила Сэму, думая, что он поможет Корту выпутаться из этой ситуации.

— Угу.

— Хотя в этом не было необходимости, потому что Лесли все уладила. Но потом он вроде как… позаботился обо мне, — я вздрогнула от воспоминаний. — Успокоил и позаботился о рабочих делах. Потом проводил до квартиры. Мы решили… что мы будем друзьями.

— Ага. Я хочу сказать, что я тоже бы ринулась тебе на помощь в час ночи, чтобы помочь, но я знаю тебя почти десять лет. Но для коллеги? — Инглиш скорчила гримасу, говорившую, что ее не устроило бы такое поведение от коллеги. — Похоже… здесь что-то еще.

— Ты поддерживаешь меня или поощряешь делать какие-то шаги? — спросила я ее. — Потому что твое заключение звучит как поощрение, а мне казалось, что совсем недавно ты говорила, чтобы я оставила его в прошлом.

— Просто пытаюсь заставить тебя трезво посмотреть на ситуацию, где на самом деле находятся твои мысли. И вы с Сэмом просто друзья?

Я прикусила губу.

— Мы должны быть друзьями.

Инглиш постучала пальцем по батончику с малиновым инжиром.

— Хорошо. Я оставлю тебя за перекусом без клубники, ты будешь обдумывать ситуацию, а сама пойду поем.

— Я люблю тебя, — пробормотала я себе под нос.

Инглиш фыркнула. Направляясь к двери, она щелкнула выключателем. Я расхохоталась, глядя, как удаляется ее задница за углом. Она была лучшей.