Сара Гримм - Сокрушенный

Эмма подняла бровь.

- Я думаю, что ты бежишь. Черт, я знаю, что это так, потому что ты сама призналась мне в этом вчера. Бежишь от своего диагноза, от своих чувств к Джо. Эмма, ты сказала, что собираешься жить. Вместо этого ты бежишь прочь, к смерти.

Какого черта? Откуда она это взяла? Эмма на мгновение остановилась в молчании.

- Это неправда.

Элисон пододвинула свой телефон к лицу Эммы.

- Посмотри на него, Эм. Посмотри!

Джо на сцене, уставился на зрителей. Уставился на нее. В то время как она была занята бросанием взглядов на него, Элисон, очевидно, их сфотографировала. Эмма ничего не могла с собой поделать. Она обхватила пальцами телефон и поднесла фотографию Джо ближе.

- Ты даже не хочешь ехать в Европу. Все написано у тебя на лице.

Элисон была права, она не хотела лететь. Эмма провела все утро перебирая свой багаж снова и снова, в это же время тайно проверяя свой телефон. Но не имело значения, как сильно она это желала, - Джо не позвонил.

Сложно собирать багаж, когда ты плачешь.

Еще труднее игнорировать правду, когда она смотрит тебе в лицо.

- Я чертовски устала быть одна, - прошептала Эмма.

- Я знаю, - ответила Элисон с пугающей нежностью. - Дело в том, что тебе не надо быть одной. Нет, если ты выберешь жизнь!

Эмма покачала головой.

Элисон встала сбоку, указывая на фото. - Посмотри на фото, Эм. Ты видишь его выражение?

- Он выглядит… - Она понятия не имела, как описать это.

- Он выглядит так, будто ждал этого всю жизнь, чтобы найти тебя и вот внезапно ты оказалась здесь.

- Нет.

Элисон вздохнула и опустила голову на плечо Эммы.

- Я смотрела на это фото снова и снова последние несколько недель. Это именно то, о чем его выражение говорит. - Когда Эмма не ответила, Элисон продолжила. - Сделай мне одолжение.

- Какое?

- Езжай к нему. Если ты хочешь путешествовать, путешествуй с Джо. Если хочешь схватить жизнь за яйца, схвати...

- Джо за яйца?

Элисон фыркнула. Затем она посмотрела на людей вокруг них, большинство из которых внезапно затихли, и фыркнула снова.

Внезапно они обе рассмеялись, и стало легче. Действительно, стало намного легче.

Эмма первая пришла в себя.

- А если он развернет меня обратно?

- Тогда ты полетишь в Шотландию и увидишь мир. Только… не оставайся там слишком долго.

Она соблазнилась. Так соблазнилась.

- Боже, Эл.

Элисон подняла бровь, вызов мелькнул в ее глазах.

- Одно в тебе никогда не меняется, с тех пор как мы впервые встретились, это то, как ты бежишь сломя голову в любую ситуацию, неважно насколько бы сложной она не была. Ты не отступала. Ты никогда не отступала, Эмма! Почему ты начинаешь это делать сейчас?

Сердце в два раза быстрее забилось в ее груди, Эмма достала ее билет из ранца. Она повернулась к женщине за стойкой. - Мне нужен билет до Батон Роудж.

- Это моя девочка, - прошептала Элисон. Она забрала свой телефон у Эммы.

- Первый класс или... - улыбнулаь оператор.

- Что свободно на ближайший рейс.

- Есть место в эконом-классе рейс «1226» посадка на который из зала «B» ворота «3» через 90 минут.

- Это подойдет. - Эмма протянула свою кредитку.

Элисон начала подпрыгивать на двух ногах. - Я так счастлива, что ты сделаешь это. Ты же пришлешь мне кучу фоток, верно? Чтобы я смогла пожить так косвенно через тебя?

- У тебя же есть Кевин, - многозначительно сказала Эмма.

- Точно. Прости. - Она прочистила горло и усмехнулась. - Я все еще хочу фото.

- Ладно.

- Множество фото.

Эмма забрала свой билет у оператора и отошла. Элисон подхватила ее темп, что не было трудным учитывая, что она на 3 дюйма[3] выше, чем Эмма с ее 5 футами[4] . Они направились в зал «B» и остановились только в конце очереди, ожидая проверку через сканер безопасности.

Элисон быстро обняла ее.

- Я буду скучать по тебе. Больше, чем ты думаешь.

- Я тоже буду скучать по тебе.

- Неа, ты будешь слишком занята, наслаждаясь жизнью рок-звезды!

Эмма усмехнулась и порылась в своем ранце.

- У меня есть кое-что для тебя. - Она вытащила подарок, который она приобрела всего три дня назад. - Для тебя и Кевина. Что-то вроде... свадебного подарка, я предполагаю.

Элисон посмотрела вниз на белую коробочку, перевязанную красной лентой, и ее улыбка исчезла.

- Свадебный подарок? Это не может подождать, пока ты вернешься?

- Нет.

Элисон не сдвинулась.

- Открой коробку, Эл.

- Я боюсь, - сказала она робко. Быстрый рывок и ленточка развязалась. Элисон подняла крышку и издала звук, который был наполовину смехом, наполовину грустью. - Что же ты сделала?

Внутри располагались, связанные вместе другим бантиком, связка ключей поверх визитки. Визитка принадлежала Лари Боверману, поверенному Эммы. Ключи от здания в Дейтройтском Шорвей.

- Потребуется незначительный ремонт, - предупредила Эмма, - но оно не разваливается. Угловое здание, которое, я считаю, будет легко заметным.

- Эмма.

- Лари сделал всю бумажную работу. Тебе с Кевином нужно увидеться с ним. Там нужно где-то поставить подписи.

- Эм, - голос Элисон сорвался.

- Ты не можешь сказать нет. - Ее голос прозвучал, как гравий, даже для ее собственных ушей. От слез защипало глаза. - Оно уже ваше.

Эмма внезапно очутилась в руках Элисон, в объятиях столь сильных, что едва могла дышать.

- Я должна была догадаться, что ты сделаешь это, - сказала Элисон через слезы.

- Тебе следовало.

- Я не хотела этого. Но я не верну его!

Эмма хихикнула, воздух со свистом покинул ее легкие, поскольку Элисон сжала ее сильнее прежде чем отпустить.

- Ты не можешь вернуть его. Как я и сказала, оно уже ваше.

- Это действительно слишком.

- Нет, - категорически сказала Эмма. Она обхватила лицо Элисон руками, так что они смотрели глаза в глаза. - Ты хотела, чтобы я схватила жизнь за яйца? Ну так знаешь, что? Я хочу, чтобы ты сделала то же самое. Я люблю тебя. Ты ведь знаешь это, да?

- Да. И я тоже тебя люблю.

- Хорошо. А теперь иди к Кевину, и позвоните Лари. У меня в планах поймать и схватить рок-звезду!

7 апреля (Дневник)

Элисон помолвлена! В эти три дня, когда я столкнулась со своей жизнью, Элисон столкнулась со своей. Кевин опустился на колено, предложил ей совершенное, прекрасное кольцо с бриллиантом и попросил ее стать его женой.

Я даже представить себе не могу, как невероятно это должно быть для нее.

Я была поражена, когда она сообщила мне, что ответила «возможно». Возможно? О чем она думала? Она должна хватать этого мужчину двумя руками и жить! А не говорить ему: «Возможно».

Боюсь, что я могла стать причиной ее неопределенного ответа. Причиной, почему она волочит ноги, не двигаясь вперед по своей жизни. Она была здесь во вторую ночь, которую я провела с Джо, хотя она даже понятия не имела, нужна ли была мне. Кажется, будто она всегда здесь, готовая поймать меня, когда я падаю!

Эмоции, которые прошли через меня, когда я поняла, что сдерживаю свою лучшую подругу, пусть и неумышленно, неописуемы. Боль, грусть и чувство вины – только вершина айсберга. Это надо остановить. Я сделаю что угодно, лишь бы остановить это.

Мне нужно покинуть Кливленд. Уехать достаточно далеко, чтобы Эл перестала ощущать себя мамочкой или беспокоилась обо мне. Это только вредит ей, а этого я не могу допустить. Возможно, Европа – я всегда хотела увидеть Биг Бен и Эйфелеву башню. Или Южная Америка – я слышала, в Рио сейчас прекрасная пора. Я никогда не планировала отправиться туда в одиночку, но жизнь Элисон продолжает двигаться, двигаться вперед. Кто я такая, чтобы стоять на ее пути?

Число дней, с тех пор как я решила жить: 46

Число дней, с тех пор как я встретила Джо: 4

Текущий уровень паники: 7/10

19 апреля

Прошло более семи часов с момента ее решения отправиться к Джо, когда Эмма прибыла в отель в стиле ар-деко в Батон- Роудж. Он был прекрасен. Хотя девушка едва успела осмотреть его, прежде чем с натянутыми нервами приблизилась к стойке регистрации. Мужчина, который напоминал ее учителя физкультуры в начальной школе, поприветствовал Эмму теплой улыбкой.

- Добро пожаловать в Хилтон. Чем я могу вам помочь?

- Я ищу Джо Кэ.. - Его имя почти сорвалось с ее губ, прежде чем реальность ударила сильно и быстро.

Так этот мужчина никогда не скажет ей номер комнаты Джо. Даже если она будет умолять. «Алиби Слепого» играли в конференц-центре, прилегающем к отелю. Эмма знала это, потому что ее такси проезжало мимо этого здания, видела плакаты, висящие на стеклах у входа. Хотя совершено ясно, что концерт закончился, сотни людей, одетые в сувенирные футболки, все еще выстраивались на тротуаре, вываливаясь на дорогу, вероятно, ожидая мельком увидеть группу. Стоя перед ресепшеном, произнося имя Джо, она испугалась, что выглядит, как очередная фанатка.

- Дерьмо.

Двойник учителя по физкультуре поднял бровь.

- Мисс?

- Подождите минутку, я позвоню ему. - Ставя свой багаж рядом, Эмма выудила свой телефон из ранца. Она нажала кнопку сбоку, чтобы оживить его. Ничего не произошло. - Нет, нет, только не сейчас. - Мысленно молясь, что она просто выключила свой телефон прежде чем убрать, как была проинструктирована в самолете, затем подольше зажала кнопку, чтобы включить его. По-прежнему ничего. Ее батарея умерла. Отлично.

Мужчина очевидно осматривал ее. Когда его взгляд вернулся к ее, он выглядел серьезным, но не враждебным. Конечно, это его работа быть вежливым. Кладя свой телефон на столик, Эмма порылась в содержимом ранца еще раз. Она засунула свой пропуск с полным доступом в свой дневник. Джо сказал, что это позволит ей проходить везде на любом шоу во всем мире. Возможно, было бы не поздно попасть в конференц-центр. Она обхватила пальцами мягкую коричневую кожу, бережно вытащила один дневник и ничего больше. Развязав кожаные ленты, она быстро просмотрела страницы, от чего пропуск вылетел и приземлился на пол с другой стороны стойки регистрации.

- Прошу прощения, - сказала она, как только мужчина —Терри, на его бейдже написано Терри—подобрал пропуск. Он посмотрел вниз, так же как минутой ранее осматривал ее телефон.

- Все в порядке, Мисс…?

- Трэверс, - ответила она на автомате. - Эмма Трэверс.

- Эмма Трэверс, - повторил он, печатая на компьютерной клавиатуре.

- О нет, я не зарегистрированный гость, я...

- Комната 1056.

Терри достал ключ-карту из стопки рядом с ним, ввел еще несколько паролей на клавиатуре, затем провел картой через датчик.

- Могу я взглянуть на документ, удостоверяющий личность, пожалуйста?

- Я уверена, здесь какое-то недоразумение.

Он вежливо улыбнулся ей.

- Нет, если вы действительно Эмма Трэверс и можете подтвердить это.

Что происходит? Эмма понятия не имела.

Она достала водительские права и вручила их Терри. Он взглянул на них, затем на нее, затем в последний раз на права, прежде чем полностью убедиться. Он добавил права к растущей куче предметов на стойке регистрации перед ней, затем положил ключ-карту, которую только что запрограммировал, рядом.

- Добро пожаловать в Хилтон, мисс Трэверс. Ваш номер 1056 на верхнем этаже. - он указал рукой через холл. - Вам понадобится один из тех лифтов. Вам нужна помощь с багажом?

- Я... Нет, спасибо.

- Не за что. Приятного пребывания, мисс Трэверс.

Потеряв дар речи,Эмма смахнула все обратно в свой рюкзак, взяла свой багаж и направилась к лифтам. Она нажала кнопку вызова, ее мозг пробежался снова по разговору, который только произошел. Как вообще возможно, что ее имя оказалось в компьютере? Развернувшись на пятках, она направилась обратно к стойке регистрации, чтобы выяснить это.

- Терри?

Он поднял взгляд, удивленный тем, что она снова стоит здесь.

- Мисс Трэверс?

- Как я…? Могу я увидеть свою бронь?

Он опустил брови и пронзил лоб.

- Прошу прощения?

- Как я указана в компьютере? Могу я увидеть это?