Сара Гримм - Сокрушенный

- Нет. Я не хочу умирать здесь. Я хочу домой. Я хочу быть в своей постели.

Дверь открылась, и зашла медсестра с маленьким подносом в руке. Она поставила поднос рядом с раковиной, затем надела пару силиконовых перчаток из коробки, висящей на стене. Затем она приблизилась к ним, потянувшись к запястью Эммы — к опознавательному браслету, который ей дали по прибытии.

- Я не хочу!

Медсестра молча отошла, а Эмма сильнее сжала футболку и посмотрела на него.

- Я не хочу этого. Они не могут...

- Эм.

Она никак не могла стать еще ближе, но все равно пыталась, хватаясь за его руки, футболку.

- Нет, - прошептала она. - Нет. Пожалуйста, я не хочу этого.

Бл*дь. Он не был настолько силен. Она практически сходила с ума от страха.

- Что вы ей даете? - спросил он медсестру.

Она смазала тампоном со спиртом трубку на полпути к катетеру, затем вставила иглу и ввела лекарство в трубку.

- Ей нужен отдых.

- НЕТ!

Джо обхватил лицо Эммы и посмотрел ей в глаза. Она была в ужасе, тихо умоляя его не позволять им напичкать ее наркотиками, но было уже слишком поздно. Препараты сделали свою работу. Конечности ослабли, дыхание выровнялось.

А паника осталась.

- Я не хочу, - прошептала она.

Потом Эмма отключилась.

- Это действительно лучшее, что можно сделать для нее, - заявила медсестра, избавившись от иглы и перчаток. - Я и представить не могу ту невероятную боль, которую она, должно быть, испытывает.

Здесь была физическая и эмоциональная боль. Доктор сосредоточился на физической. Но, наблюдая за тем, как паника поглощала Эмму от мысли быть напичканной лекарствами и окруженной комфортными условиями, принудила Джо сконцентрироваться на эмоциональном аспекте боли.

- Мой друг все еще за дверью?

- Вы имеете в виду вашего телохранителя? Младшие сестры шепчутся, что вы чертовски знамениты.

Он не отреагировал.

- Да, он еще там.

- Позовите его, пожалуйста.

Джо пытался прижать Эмму ближе, удержать ее, пока она отдыхала, но это было практически невозможно. Что бы там ей не дали, она была похожа на поломанную куклу. Даже во сне она никогда не была такой вялой. Они сделали с ней в точности то, о чем она предупреждала—напичкали ее препаратами, отключили сознание. Превратили в пускающую слюни массу человеческой плоти.

Гари вошел внутрь и прислонился к закрытой двери. Он один раз взглянул на Эмму и потер рукой лицо.

- Что они с ней сделали? Я слышал, она просила… Черт.

Гари зашагал, очевидно, чувствуя себя неуютно. Таким Джо никогда не видел друга. Он всегда был слишком собранным, чтобы показывать эмоции.

- Она не хочет находиться здесь, - сказал ему Джо.

- А кто хочет? - он передернул плечами, встряхнул руками и начал ходить взад-вперед в замкнутом пространстве; его действия напоминали Джо то, как он расслаблялся перед спаррингом. - Ты действительно хочешь этого для нее?

Гнев Гари был безошибочным, как и его намерения. Его кулаки хотели во что-нибудь врезаться. Джо стало интересно, кто же победит в этой борьбе — его лицо или стена.

- Я ничего из этого не хочу для нее. - Он был с другом предельно честным, зная, что Гари так же заботится об Эмме. - Если б я мог поменяться с ней местами, я бы не мешкал.

- Проклятье. - Гари медленно, осторожно выдохнул, затем снова прислонился к двери. Его взгляд вернулся к Эмме. - Когда придет мое время, я бы хотел, чтобы мои глаза были широко открыты, чтобы я мог смотреть смерти в лицо, пока не превращусь в птичку.

- Боже, Гари.

- Я не хочу быть таким обдолбанным, что не смогу увидеть, как она придет. Так же, как и Эмма не хочет этого. Тебя это не касается, Джо.

- Как это, черт побери, не касается меня? Я только нашел ее и теперь… - Теперь ему придется отпустить ее. Так, как она хочет. Даже если это и значит, что он должен наблюдать за ее страданиями. - Мне нужно немного воздуха. Машина все еще здесь?

- Да.

- Ты останешься с Эммой?

- Да.

Они оба посмотрели на нее, и все внутри Джо сжалось. Он провел костяшками пальцев по дорожкам от ее слез на щеках и нахмурился.

- Возьми ее.

Гари поднял ее и аккуратно переложил на кровать. Он накрыл девушку одеялом и передал Джо ключ-карту.

- Кирк сказал Марвину заселить нас в отель на одну ночь. Водитель в курсе, в который.

Джо взял карту. - Я поговорю с доктором, потом сделаю несколько звонков. Кто-то должен сообщить ее подруге Элисон, что случилось.

Гари кивнул.

- Останься с Эммой. Она захочет уйти. - Боже, как он хотел выбраться из этой проклятой крошечной коробки без окон. В ней можно задохнуться. Не удивительно, почему Эмма не хочет оставаться здесь. Но ей нужно, по крайней мере сейчас. - Мне все равно, что ты для этого сделаешь, но она останется здесь.

- Джо. - Джо остановился, рука на двери.

Он повернулся к Гари. - Она важнее всего.

Гари наклонил голову в знак согласия.

- Согласен.

- С этого момента твоя работа - защищать ее. Даже если это означает удержать ее здесь, когда она проснется и попытается уйти. Ясно?

- Ты хоть понимаешь, что у меня ни единого шанса заставить ее послушать меня. И я не буду использовать силу.

Конечно, он не понимал, но Гари был прав. Никто не может заставить Эмму делать что-нибудь, если она не хочет. Это он и любил в ней больше всего, даже когда ее поведение бесило его до чертиков.

- Дай ей знать, что я вернусь. Я должен...

- Сделать несколько звонков. Я понял. Попробуй немного отдохнуть? Выглядишь так же плохо, как и она.

Джо взглянул на Эмму. Он хотел свернуться рядом с ней в кровати, обхватить ее руками и удержать. Но это ей не поможет. Он должен найти какой-нибудь способ помочь ей.

- Джо?

- Да?

- Иди. Она не будет искать тебя. По крайней мере, пока препарат не выветрится.

- Я должен помочь ей, - прошептал он.

- Иди.

19 мая (Дневник)

Когда узнаешь, что болен раком, понимаешь, что многие вещи тебе неподвластны.

Смерть не одна из них.

Я могу выбрать, как умру.

По крайней мере, где именно.

На выбор: в стерильной, безжизненной больничной палате или в собственном доме.

Я выбираю свой дом и свою постель посреди комнаты с витражными окнами.

С видом на мир, который я оставлю позади.

Число дней с тех пор, как я решила жить: 89

Число дней с тех пор, как я встретила Джо: 46

Текущий уровень паники: 6/10

21 мая

- Мне жаль, - мягко произнес доктор скорой помощи.

Боже, Джо уже тошнило от этих слов. Эмме было жаль, доктору было жаль. Черт, даже чертовым медсестрам было жаль. Если еще хоть кто-нибудь скажет, что ему жаль, он выбьет это дерьмо из них.

- Должен же быть кто-нибудь где-нибудь, кто сможет помочь ей. Операция?

- Мистер Кэмбелл, хирургическое вмешательство - не вариант. Заболевание слишком прогрессировало. Мне ж..

- Вы прекратите говорить это? Прекратите говорить мне, как, черт возьми, вам жаль меня, и скажите, что я могу сделать, чтобы помочь ей!

Как только Джо повышал свой голос, доктор понижал свой.

- Вы можете уговорить ее остаться здесь, где мы смогли бы управлять ее болью.

- Она не хочет этого.

- Я не уверен, что мы должны учитывать ее пожелания.

Не в состоянии проявлять даже самые обычные манеры, Джо уставился на него и прорычал.

- Почему это, черт побери, нет?

- Заболевание, вероятнее всего, влияет на ее рассудок.

Мужчина и понятия не имел, как близко он был к тому, что его голову оторвут с плеч.

- А что повлияло на ваш рассудок, если вы принимаете решение пойти против воли пациента?

- Мистер Кэмбелл, я понимаю, это стрессовое время для вас…

- Поверьте мне, вы понятия не имеете.

- Но угрожать мне – не лучшая идея.

Он совсем не запугивал мужчину. Пока нет.

- Вы позвонили ее доктору?

- Да.

- Что ее доктор сказал вам?

Врач скорой помощи вздохнул.

- Что она никогда не согласится остаться здесь.

- Так и есть. - По крайней мере у  парня в Кливленде похоже есть достоинство, чтобы понять Эмму и ее желания. - Она хочет поехать домой.

- Вернуться в Кливлендскую Клинику.

- Домой. Она хочет поехать домой.

- Я не советую так поступать. Говорю вам, обширная глиобластома мучительно болезненна.

Как будто Джо это уже не понял.

- Сколько у нее осталось времени? Управляя ее болью, вы сможете продлить ей жизнь?

- Нет, но ей будет более комфортно.

Джо вспомнил состояние, в котором она была, когда он покинул палату.

- Вы имеете в виду, собьете ее с ног. Накачаете ее огромным количеством препаратов, чтобы продержать ее в бессознательном состоянии. Это ваш план по управлению болью?

Доктор откинулся назад, явно шокированный.

- Сколько времени осталось у Эммы? - повторил Джо.

- Пара дней. Две недели в лучшем случае.

Желчь появилась в его горле, возникло подавляющее желание выпустить ее наружу. Он сглотнул.

– Больше никаких препаратов, вы слышали меня?

- Мистер Кэмбелл, у вас нет права принимать..

Джо ударил рукой по столу мужчины и наклонился.

- Нет, но у меня достаточно денег, чтобы устроить ад в вашей больнице, если вы не следуете пожеланиям ваших пациентов. Если Эмма скажет «нет», значит - нет.

Джо нужно было попасть в автобус по пути в отель. Ему нужно было найти мобильник Эммы и флешку, о которой она говорила. Вопрос лишь в том, где, черт побери, эти автобусы?

К счастью, быстрая переписка с Кирком дала ему ответ на этот вопрос, так что парню не пришлось связываться с Марвином.

Джо поднялся по ступеням, вошел в переднюю гостевую и выругался: его кружка, разбитая на кусочки, лежала у его ног. Он вспомнил, что она стояла на столе, когда Эмма потеряла сознание. Учитывая все, что случилось потом, очевидно, она осталась на столе, не замеченная Клэем, пока автобус не покинул стадион и кружка не полетела на пол.

Джо прибрал беспорядок, затем собрал вещи, свои и Эммы. Невозможно сказать, когда они вернутся сюда, поэтому он должен взять их все в отель. Ее телефон и флешка в кармане, он взглянул на ноутбук Эм и сел за стол.

Он загрузил ноут и вставил флешку. Медицинские записи Эммы несложно было найти. Они были единственным файлом на накопителе. Подключившись к веб-браузеру, он вошел в свою почту и прикрепил файл, вводя адрес получателя по памяти, прежде чем отправить письмо в кибер-пространство.

Это было легко.

Боже, как бы он хотел, чтобы у него было что-нибудь, чтобы успокоить нервы. Но его "что-то" было в местном отделении скорой помощи в медикаментозном тумане. Посмотрев на телефон, он набрал номер единственного врача, которого знал достаточно хорошо, чтобы поговорить об этом.

- Сейчас 4 утра, Кэмбелл, - прорычал Доминик. Ответил Дом, а не Ребекка, которую он ожидал услышать. - Какого черта ты звонишь моей женщине? Есть что-то, что мне следует знает о вас двоих?

Джо улыбнулся впервые за, казалось бы, несколько дней, хотя прошли всего лишь часы. Единственное, что никогда не менялось у Дома, на что он мог рассчитывать, это россыпь словесного дерьма, которое он подавал в начале каждого телефонного разговора.

Джо с удовольствием отвлекся.

- Аха. Между выступлениями, я постоянно запрыгиваю на самолет до Калифорнии. Твоя девчонка и я удваиваем тебе дозу обезболивающих и трахаемся на твоей постели.

Дом фыркнул.

- Подожди. Я на одной постели с тобой?

Джо пожал плечами, даже учитывая, что Дом не может увидеть его через телефон.

- Конечно. Где черт возьми тебе еще быть?

- Ты чертов ублюдок. Я надеру тебе задницу.

- Размечтался, старик. Ты не мог бы достать меня в свои лучшие дни, не говоря о том, что ты все еще восстанавливаешься.

Дом засмеялся.

- Жестоко. Чертовски жестоко, ты в курсе?

- Дай трубочку своей красивой невесте, хорошо? Жестоко иметь дело с тобой после той ночи, что у меня была. -  Он прикладывал все усилия, чтобы продолжать их светскую беседу — или ее версию от него и Дома — но не было сомнений, что Дом не пропустил скачок в его голосе.